Прича о мојој породици на енглеском језику са преводом. Пример
Породица је најважнија ствар у нашем животу. “Прича о мојој породици” је тема која је укључена у обавезну листу есеја на енглеском језику у школском програму. Сврха ове теме је не само да учврсти знање страног језика, већ и да научи децу да цене своје родитеље, помогну браћи и сестрама и да се побрину за своје дједове и баке.
Структура есеја
Прича о породици на енглеском треба да садржи увод (30-70 речи), главни део (80-150 речи) и закључак (30-70 речи). У средњој школи понекад пишу детаљне есеје на 500-700 речи. Да бисте положили испит морате написати есеј који се састоји од 250-300 ријечи.
Увод треба да садржи информације о аутору есеја (његово име, године, евентуално хоби). Главни део укратко описује све чланови породице означава њихово занимање, занимање, хоби. Такође овде је потребно окарактерисати оно што уједињује целу породицу у једну целину - породичне традиције, навике, рад викендом, итд. У закључку се даје закључак о улози породице у животу особе, изражава се лични однос ученика према његовој породици.
У сличној структури, прича о породици може бити написана на њемачком, француском и другим језицима.
На шта треба обратити пажњу приликом оцењивања приче
При оцјењивању приче о породици узима се у обзир граматичка исправност, конзистентност и потпуност презентације. Чак постоји и текст написан без грешака, јер он неће ставити добру оцјену, ако садржај не открива у потпуности тему.
О сваком члану породице треба дати приближно исте информације: име (обавезно), старост, занимање (за родитеље, дједове и баке), хобије, хобије.
"Прича о мојој породици" не мора да садржи само позитивне оцене. Такође је могуће критиковати понашање једног од чланова породице, указујући на проблеме у односима са братом, сестром и родитељима. Не устручавајте се да говорите о негативним аспектима, јер свако има проблема. Не може се свака породица назвати истински срећном, али ипак у причи треба покушати објективно описати породицу, посветити више пажње позитивним аспектима.
У есеју не само да морате показати своје знање енглеског језика, већ и изразити своје мишљење о теми есеја.
Мали речник на тему "породица"
“Прича о мојој породици” је створена не само да се говори људима који су важни у нашем животу, већ и да се покаже знање о значењу речи које су повезане са темом “Породица”. Наравно, сваком студенту су познате многе једноставне ријечи које означавају сродство. Али речник, што значи далеки рођаци и други чланови породице, није познат свима. Зато што нудимо малу листу која може помоћи при писању приче.
елдер | сениор |
млађи | јуниор |
беба / беба сестра | најмлађи брат или сестра |
потомство | степбротхерс |
маћеха | маћеха |
очух | очух |
рођак | рођак |
тинејџер | тинејџер |
моји људи | мојих блиских људи |
ми кинфолк | моји рођаци, рођаци |
најближи рођаци; најближим рођацима | уже породице |
блиски рођаци | блиски рођаци |
удаљени рођаци | удаљени рођаци |
чланови породице; чланови породице | чланови породице |
вереник | младожења |
невеста | бриде |
Девојка / дечко | девојка / дечко |
Изрази који могу помоћи приликом писања приче
У причи о породици на енглеском језику можете опционално користити следеће изразе:
Да вам испричам о мом деди / оцу ... | Прво да вам кажем о мом деди / оцу ... |
Наша породица је мала / велика | Наша породица је мала / велика |
Има ... чланова / ица у мојој породици. | У мојој породици ... човече |
У нашој породици нас је 4/5. | Наша породица има 4/5 људи. |
Поред мене има и двоје деце у нашој породици | Осим мене у нашој породици постоје (двоје, троје деце). |
Мој млађи брат је само (2/3/4 година) | Мој млађи брат је само (2/3/4 године). |
Он / она је паметан / активан / љубазан | Паметан је, активан, љубазан. |
Његова омиљена тема је ... | Његова омиљена тема ... |
Лењ је. | Лењ је. |
Не воли ... | Не воли ... |
Желим ... | Желим ... |
Поносан сам на ... | Поносан сам ... |
Срећан сам јер ... | Срећан сам јер ... |
Тужан сам јер ... | Тужан сам јер ... |
Прича о породици са преводом на руски. Пример 1
У наставку је приказана прича о породици на енглеском језику са преводом. Текст се може користити у разредима 6-8.
Моја породица је. Моја породица није стварно велика, али веома пријатељска. Имам мајку, оца, брата и сестру. Имам и баку, али она не живи са нама. Живи у другом граду. Једном мјесечно посјећујем баку. Њено име је Олга. Има 71 годину Име мог оца је Алекандер. Он је доктор. Он је љубазна и паметна особа. Моја мајка је звала Наталију. Она је домаћица. Сваког дана кува, чисти кућу и брине о нашој породици. Она такође помаже мом оцу. Она је веома лепа и љубазна. Моја мајка вам увек каже да је ово најважнија ствар у животу. Име мог брата је Аркадии. Има 11 година. Његов омиљени предмет је историја. Волим вас и ваше пријатеље. Моја сестра се зове Татиана. Има само 3 године. Она је смијешна, активна и паметна дјевојка. Мој хоби је сликање. Такође волим читати књиге. Проведите сваки пут заједно. Посјећујемо музеје, шетамо, идемо у кино или за позориште. Сваког лета идемо на Крим или Египат. Волим одлазак на плажу и пливање. Хен Воли зиму. Обожавам своју породицу. | Моје име је Николај, имам 13 година и желим да вам испричам о нашој породици. Моја породица није велика, али врло пријатељска. Имам мајку, оца, брата и сестру. Имам и баку, али она не живи са нама. Живи у другом граду. Једном месечно посећујем баку. Њено име је Олга, има 71 годину. Име мог оца је Алекандер. Он је доктор. Он је љубазан и интелигентан човек. Моја мајка се зове Наталиа. Он је домаћица. Сваког дана кува, чисти кућу и брине о нашој породици. Она такође помаже мом оцу. Она је веома лепа и љубазна. Моја мајка ми увијек каже да је породица најважнија ствар на свијету. Име мог брата је Аркадиј. Има 11 година. Његов омиљени предмет је историја. После школе воли да игра фудбал са мном и нашим пријатељима. Моја сестра се зове Татиана. Има само 3 године. Она је забавна, активна и паметна девојка. Мој хоби је цртање. Такође волим да читам књиге. Викендом сви чланови наше породице проводе време заједно. Посјећујемо музеје, шетамо, идемо у кино или казалиште. Сваког лета идемо на Крим или Египат. Волим одлазак на плажу и пливање. Али мој брат Мицхаел преферира да проведе одмор у шуми или у планинама. Он воли зиму. Обожавам своју породицу. |
Прича о породици са преводом на руски. Пример 2
Понекад се у породицу налазе не само људи, већ и домаће животиње. У ствари, зар нису чланови породице? У причи моје породице можете споменути своје омиљене кућне љубимце. То ће бити начин.
У наставку можете видјети примјер приче о породици на енглеском језику (с пријеводом), написану у име ученика четвртог разреда.
Хелло еверибоди! Моје име је из Новгорода, прекрасног и великог града. Имам десет година, а ја сам у 4. години. Имам две сестре. Мариа је моја млада сестра. Она доводи своју бебу у вртић. Имам још једну сестру по имену Анна. Има деветнаест година. Има вереника, његово име је Олег. Веома је љубазан и интелигентан. Сваки викенд посећује наш дом. Играмо тенис или ходамо заједно. Наши родитељи су фини и веома разумни. Увек су спремни да помогну. Мој отац, Сергеј, је доктор. Има четрдесет седам година. Моја мајка је медицинска сестра. Њено име је четрдесет и једна година. Мислим да су наши љубимци Волим животиње и бринем се за свог малог љубимца. У нашој породици имамо три љубимца: великог црног пса, мале бијеле мачке и црно-бијелог зеца. Мачка је љубимац моје старије сестре. Ми смо срећна породица! | Хелло еверионе! Зовем се Никита и ја сам из Новгорода, прекрасног и великог града. Имам 10 година и студирам у 4. разреду. Имам две сестре. Мари је моја најмлађа сестра. Има само 4 године и сваки дан мајка је води у вртић. Имам још једну сестру, њено име је Анна. Има 19 година и студира психологију на универзитету. Има вереника, његово име је Олег. Веома је љубазан и интелигентан. Сваки викенд долази да нас посети. Играмо тенис или ходамо заједно. Наши родитељи су добри и веома разумни. Они су увек спремни да нам помогну ако имамо проблема. Мој отац Сергеј ради као доктор. Има 47 година. Моја мајка ради као дадиља. Њено име је Алина и има 41 годину. Верујем да су наши вољени кућни љубимци и чланови наше породице. Волим животиње и бринем се за свог малог љубимца. Наша породица има три љубимца: црног пса, белу мачку и црно-белог зеца. Зец је мој, пас је љубимац моје млађе сестре, а мачка је моја старија сестра. Ми смо срећна породица! |
Закључак
Када радите на теми "Прича о мојој породици", будите сигурни да сте искрени и, ако је могуће, занимљиво је све изнијети. Запамтите да је понекад боље написати мали, али квалитетан есеј него дугу причу која ће бити досадна за читање. На крају крајева, породица је најдрагоценија ствар коју имамо. И што је најважније - свака породица је јединствена и непоновљива!