Аварски језик: његове структурне карактеристике и историја

Аварски језик се односи на белце породица језика наиме, његова аварско-андска грана. Говори се у северном Дагестану, као иу неким регионима Азербејџана и Турске.

Тренутно, Авар је један од службених језика Дагестана, познат је око 785 хиљада људи, што га чини једним од најчешћих на западном Кавказу. За поређење, 1989. године, било је 535 хиљада говорника у Авару, а 1979. - 472. Очигледно је да број говорника у Авару постепено расте, али истовремено и број људи за које се матерњи језик Авар смањује. .

Појава аварског писања

Историјски докази указују да су у периоду средњег века (све до КСИИИ века) Авари, заједно са неким другим кавкаским народима (Јермени, Грузијци) били хришћани. Међутим, падом Цариграда и стварним распадом Византије, утицај Турске на земље каспијске обале постепено се повећавао. Милитантна политика Отоманског царства довела је до тога да је до 16. века већина народа Кавказа прешла је на ислам.

Пошто Авари нису имали сопствену абецеду током хришћанског периода, муслимански мисионари су се побринули да створе сценарио за нове обраћенике, дозвољавајући Аварима не само да развијају своју културу, већ и да читају арапске верске текстове у оригиналу. Дакле, у КСВИ веку. Представницима ове нације понуђено је писање на основу арапске абецеде (Ајам). То је изазвало широку културну резонанцу: писменост становништва се повећавала, књижевност се појављивала на аварском језику, коментари Курана, који помажу Аварима да боље разумију значење светог текста муслимана.

Модерн Авар Алпхабет

Од средине КСИКС века. утицај Османског царства слаби, али на политичкој мапи света Русија почиње да заузима важно место. 1860-их Руски војник и научник П.К. Услар креира ћирилично писмо за Аваре. Међутим, због чињенице да аварски језик има сложен звучни систем, абецеда не преживљава.

Након Октобарске револуције 1928. године, Авари, као и остали народима Дагестана, Предложено је писање на латинском језику. Међутим, то није дуго трајало, јер је било у супротности са жељом владе СССР-а да створи јединствен систем графике за све народе.

Године 1938., на основу руског писма, развијена је абецеда, која у великој мери преноси карактеристике аварског језика, али садржи много више писама. Дакле, у модерном аварском писму налази се свих 33 слова руске абецеде и још 13 слова, која означавају звукове који су одсутни на руском језику.

Фонетске и структурне карактеристике аварског језика

Као и већина језика и дијалеката западног Кавказа, Авар има комплексан граматички систем: има прелазне (можда има и сам предмет) и непрелазне (користи се без објекта) глаголе, велики број случајева (више од десет), специјални морфеми који означавају пол лица, у питању је категорија броја, рода, типова коњугације, врсте деклинација итд.

Фонетска структура аварског језика такође је комплексна: језик има велики број сагласних звукова и разних морфема самогласника. Ови звукови се преносе помоћу неколико слова (диграфи): слова | и одговарајуће руско писмо. На пример: т | еги ("цвет"), к | Инцх | ("Бирд"), г | ацхи ("краве"), г | адан ("жена").

Стрес на аварском језику може пасти на било који слог, и стога има изразито препознатљиву функцију, као на руском. На пример: р | ииа'л - Р. н. Из речи "овце" ("овце"), г | и'иал - мн. х ове речи ("о'втси").

Дијалекти авар језика

У модерном Дагестану постоји велики број етничких група које имају своје културне обичаје и традицију. Авари представљају највећу етничку групу у региону, али језички простор ових људи није једнак.

Аварски језик је подељен на девет дијалеката, укључујући Закатал, Кхунзакх, Антсукх и друге, у 19. веку. улогу националног језика добија дијалект Болмац, који су разумјели говорници различитих аварских дијалеката. Након тога, булмати добијају статус књижевног језика и постаје заједнички за све Аваре. Учи се у дагестанским школама, у њему се састављају званични документи, пише поезија, објављују се новине и часописи.

Литература у Авару

Снимање аварског фолклора у сврху његовог научног истраживања започело је у 19. стољећу. Отприлике из истог периода почела се активно развијати књижевност. Дагестански писац Расул Гамзатов пише прозу и песме на аварском језику, као и историјске песме засноване на аварским народним легендама (нпр. Прича о Цхоцхбару).

Магомед Сулејманов, писац и преводилац, превео је аварски роман Александра Пушкина Еуген Оњегин, тако да се овај рад у дагестанским школама сада може читати не само на руском, већ и на њиховом матерњем језику.

Влада Дагестана подржава развој мултинационалне културе у региону. Најпознатије новине на аварском језику - ("Кс | АкатиаТ") "Истина", излазе иу штампаном и електронском облику.

У вези са развојем Интернета, не шире се само уметничка дела, већ и стихови на аварском језику који су написали непознати аутори поводом рођендана, 8. марта, Нове године итд. То помаже да се задржи интерес за аварски језик, јер је прије 50 година био на рубу изумирања.

Леарнинг Авар

Да би добили лекцију из аварског језика, није потребно ићи у Дагестан. Наставници се могу наћи кроз групе у друштвеним мрежама и преводилачким агенцијама. Поред тога, у јавном домену су уџбеници, аварско-руски и руско-аварски речници, приручници о фонетици и синтакси аварског језика.