"Басх на басх", или да се промијенимо!

У животу се понекад дешава да су три речи довољне да би људи постигли разумевање у комуникацији, као што су “магичне” речи укључују израз “басх нам басх”. Користећи га доноси посебан укус говору: чини га сочним, светлим, необичним. Израз ове врсте треба се односити на категорију "популарних израза". Да, и сијати се рјечитошћу воли сваког од нас. У овом материјалу детаљно ћемо испитати значење овог фразеолошког скретања и научити историју његовог настанка.

Променила сам гитару на мотору

Значење идиома "басх насх басх" треба схватити као еквивалентну размену између две особе. Овакав израз може се приписати застарелим изјавама, ау савременом друштву се користи веома ријетко. Данас постоји неколико уобичајених колоквијалних израза једнаке вриједности. Ево неколико примера: еквивалент, педесет педесет, еквивалент, исто, онда.

Порекло и историја

Лингвисти су дошли до закључка да је ријеч "басх" турског поријекла. Дом предака турских језика је Јужни Сибир, Централна Азија и Алтаи. Дистрибуција турских језика протеже се од Балкана до Јакутије. Према овој хипотези, понављана реч "басхма-басх" може се дословно превести као "хеад то хеад". Ова чињеница је била сасвим разумљива, јер су у древна времена људи без изузетка размјењивали стоку. Трговци не само стоку, већ и трговци рибом су користили овај израз, јер су пребројали своју робу преко главе.

Имајте на уму да наша заједничка ријеч "ноггин" долази из овог израза. Ова ријеч се и данас користи у колоквијалном говору с омаловажавајућом нотом незадовољства. Такође, у спору је коришћен израз "басх он басх", стављајући његову "главу" на линију, са супротне стране, као одговор, било је потребно да се стави "глава", али у фигуративном, а не дословно.

Зашто баш глава? Глава је важан, драгоцен и незаменљив део људског тела, штавише, то је оно што је особа. Стога је употреба израза "басх он басх" говорила о ваљаности спора. Али у почетку се није користио у трговини, већ током непријатељстава у размени заробљених војника, то јест, "од главе до главе".

Израз "басх он басх", чије је поријекло и значење укоријењено у далекој прошлости, прилично је чврсто укоријењен у колоквијалном говору. Оно што могу рећи, упркос страном пореклу, често се може наћи у књижевним дјелима. Такође бих желела да читаоца упозна са оваквом врстом информација да су у време Руске империје, мали залутали трговци имали свој посебан језик, схваћен у њиховом кругу, где је реч “басх” коришћен да значи “пени”.

Озбиљност ваших намера

У модерном друштву, размена нечега се ретко дешава, прецизније речено, уопште се не дешава, јер се све може купити за новац. Али упркос тој чињеници, израз "басх он басх" се још увијек често користи колоквијално. Често се овај израз користи када се размјена услуга за услугу одвија између партнера. Штавише, употреба израза ове врсте говори о озбиљности, искрености и праведности размене. Сам смисао “басх он басх” стекао је позитивну конотацију у модерном друштву. Такође, у нашем времену, употреба овог израза има смисла када се производ обавља за услугу, а нема готовинског плаћања.

Закључак

Сумирајући, желио бих напоменути да користимо фразеолошке скретнице у сасвим различитим животним ситуацијама, и ако изненада добијете ситуацију када требате нешто размијенити, онда запамтите израз "басх он басх". Тако да ћете препустити вашем саговорнику да га нећете преварити, ваше намере су поштене и озбиљне, ви нудите фер размену. Све наведене особине у сваком тренутку иу сваком друштву цијениле су своју тежину у злату.

Штавише, употреба фразеолошких скретања у његовом говору сведочи о дубоком познавању језика. Међутим, не треба занемарити могућност озбиљног и темељитог проучавања историје њиховог настанка и поријекла. Способност лијепог и занимљивог говора увијек је разликовала било коју особу од заједничке сиве масе.