Описи су ... Која је разлика између наслова и титлова?

Вероватно само најоданији фанови филмских звијезда обраћају пажњу на бодове. Овај познати списак људи који су радили на филму никога не изненађује. И нису сви гледаоци обраћали пажњу на њих.

Занимљиво је да наслови нису филмски, већ позоришни изум, који већ дуги низ година. Шта су наслови, одакле су дошли и како се разликују од поднаслова?

Прије свега, вриједи споменути два мање уобичајена значења ове ријечи. Хемијски титар означава количину растворене супстанце у једном кубном центиметру раствора (назначено у грамима). У текстилној индустрији, степен дебљине влакна или нити се тако назива - тежина по јединици дужине. У чланку се говори о филмском термину.

Порекло и развој наслова

Италијанске позоришне традиције постале су репер за многе земље које их желе поновити и надмашити. У овој земљи су се текстуалне поруке први пут користиле како би се пренијела суштина онога што се догађа на позорници. Посебно су релевантне ове технике за балет, где се традиционално користе само плес, музика и костими као визуелне технике.

Која је дефиниција титра? Ово је текстуална информација која доприноси потпуном разумијевању спектакуларних умјетности. Касније, са појавом и развојем филма, укључена су имена, увода и примедби. Један од најупечатљивијих примера су почетни бодови на почетку сваке епске епске серије Ратова звезда, која је одредила време догађаја и упутила гледаоца на дечје бајке: „Једном давно, у далекој галаксији“.

Кино и видео продукција

Модерни стандардни филмски записи почињу именима компанија које су радиле на креирању слике. Овдје се, у већини случајева, спомиње продуцент и редитељ, а ако је глумац уврштен у главну улогу, његово име и презиме се такођер извлаче. Након тога долази име филма.

Обично се кредити дијеле на почетне и коначне. У почетку се помињу најважнији људи, а остали се извлаче на крају. У традицији совјетске кинематографије често се проналази обрнути принцип: оператери, инжењери звука, композитори и други запослени спомињу се на почетку филма.

Сада програми за уређивање видеа омогућавају додавање наслова свим снимцима. Аматерски документарни и играни филмови са било каквим текстуалним информацијама изложени су на интернету.

Шта су титлови?

Да би се побољшао квалитет перцепције, филмови захтијевају превођење на друге језике. Постоји професионално преснимавање када се гласовни актери бирају одговарајућим гласовним подацима за снимање паралелних аудио записа.

Смањење буџета сматра се више буџетом. Понекад га праве два актера гласа, мушки и женски глас. У једном тренутку, титлови су незаслужено сматрани примитивним начином превођења филма, али сада се њихова популарност враћа. У истом филму могу бити и наслови и титлови. Разлика лежи у семантичком садржају и сврси текста.

Титлови су текстуална пратња у којој се све реплике глумаца и приповедача, ако их има, истовремено репродукују у доњем или горњем дијелу екрана. Ова врста превода вам омогућава да чујете глас глумаца у оригиналу.

Иначе, такозвани “нативе воице” задовољава фанове високим квалитетом. Многи гледаоци га користе као помоћ у учењу страног језика. Осим тога, титлови омогућавају особама оштећеног слуха да уживају у гледању филмова и документараца.

Важне информације

Захваљујући бодовима, аутори филма имају прилику да гледаоцу пренесу све информације које сматрају важним и смисленим. Ако је неко презиме урамљено, то значи да је у вријеме инсталације члан посаде умро. Ово је необичан начин да се поштује његова меморија и истакну професионална достигнућа.

Ако парцела има хетерогену структуру, повремено се спомињу прошлост или будућност, а онда се уз помоћ описа може појаснити. Информације се могу приказати у режиму титла на дну екрана или засебном чувару екрана. Опћенито, текст може обављати функције форматирања информација за практичнију перцепцију.

Наслови су део уметничке намере.

Стандардни црно-бели текст је укључен монопхониц бацкгроунд није предувјет. Креативни креатори неких филмова вјерују да је вријеме додијељено за наслове прекрасан простор за додатне умјетничке експерименте.

Специјални звучни запис, засебне сцене снимања, компјутерска графика, анимирани уметци - све то вам омогућава да гледатеља гледате испред екрана. У томе успијевају многе филмске екипе, а захвални гледатељи не напуштају гледалиште тијеком завршних награда, уживајући у предложеној креативности.

Други трик су скице кратких прича након коначних бодова, такозване "специјалности". Од најновијих фулл-ленгтх слика, ови кратки одломци најчешће одушевљавају филмове Марвеловим стриповима. Са таквим додатком, наслови се не доживљавају као досадна листа запослених у филмској компанији, од произвођача до чистача, већ као добар бонус.