Реченице директног говора. Примери Правила руског језика

Људи најчешће, буквално преносећи нечије речи, чак и не мисле да у својим изјавама користе реченице са директним говором. Ако се преносе на папир, они ће захтијевати одговарајуће схематско писање с дизајном користећи посебне знакове интерпункције - цитате.

Свака изјава, било да је она ментална или изражена, може бити написана као реченица са директним говором или нарацијом. У савременом руском језику постоје конструкције са директним, спонтаним директним говором, индиректним и дијалогом.

Шта је директан говор?

На руском језику, реченице са директним говором користе се за дословно преношење ријечи других људи. Истовремено, важан је и податак о томе ко их је изрекао, тако да састав такве реченице садржи ријечи аутора и његову изјаву. Према речима аутора, увек је присутан глагол, који показује тачно како се преноси говор или са којим емоционалним бојама. На пример, рекао је, помислио, изговорио, одобрио, предложио други:

• "Нешто се охладило, можда је град прошао близу", помисли Петер.
• Наређујем вам: "Оставите брата самог себе, нека се бави својим животом."
• "Зашто нико није овде", изненадила се Аленка, "да ли сам дошла раније или каснила?"
• "То је увијек тако", тешко је уздахнула бака.

Мало људи зна да су прве књиге штампане без интерпункције, али такав концепт као "цитати" први пут је коришћен у књижевности крајем 18. века. Вјерује се да је овај симбол стављен у употребу за писање Карамзин Н. М. Највјеројатније су добили име по дијалекталној ријечи “кависх”, што је значило “паче”. Као и трагови пачјих шапа, цитати су ухваћени и постали знак интерпункције приликом писања имена и преношења туђих ријечи.

Израда дизајна који преносе туђи говор

Реченице директног говора су подељене у два дела: речи аутора и изјава. Да бисте их раздвојили, користите наводнике, зарезе, цртице и двоточке. Само ако говорник није означен, немојте стављати наводнике, на пример, пословице и изреке (Без напора нећете извући рибу из рибњака), у којој је аутор народ, колективно лице.

Знаци интерпункције у реченицама са директним говором стављају се у зависности од тога где су тачно речи аутора.

• Када су речи аутора на почетку речи, иза њих се налази двоточка, а изјава се формира на обе стране цитатима. На пример, "Учитељица је подсетила разред:" Сутра у школски радни дан. " На крају реченице са директним говором (примери испод) ставља се знак, у зависности од интонације. На пример:
  1) Маша је била изненађена: "Одакле сте дошли одавде?"
  2) Уплашена мраком, беба је викала: "Мама, бојим се!"

• Ако таква реченица почиње са параграфом, цртица се ставља испред ње, али се не користе наводници. На пример:
• Момци су потрчали низ улицу и викали:
  - На свеже новине! Купите најновије вести!

• Када се директни говор односи на речи аутора, он се узима у цитатима са знаком интерпункције који одговара интонацији, након чега се ставља цртица. Најбољи примери су реченице са директним говором из књижевности руских класика:
  "Нећу ићи у позориште", рекао је Схариков непријатељски и прекрижио уста (Булгаков).
  "Је ли далеко до тврђаве?" Упитао сам свог кочијаша (Пушкин).
• Директан говор може бити прекинут ријечима аутора, ау овом случају, на крају првог дијела, постоји ознака, овисно о нарацији, праћена цртицом и ријечима аутора, које се могу завршити точком (комплетном реченицом) или зарезом. После речи аутора, ставља се и цртица. Ако су цитиране "сломљене" реченице са директним говором, онда се оне стављају на почетак и на сам крај фразе:
  „Не идем нигде са тобом! - викне Масха. "Не долази више овамо."
• У случају да се у ријечима аутора користе два глагола, они се могу односити на први и други дио реченице с изравним говором. Примери:
  "Већ су испробане све методе лечења", уздахнуо је доктор, а онда се надао да ће се надати. "А можда сте неке заборавили?"
  - Зашто си ме звао? - упитао је глас и додао. - Мислиш да ме требаш сам?

• Знакови интерпункције у реченицама са директним говором без назнаке аутора, који се крећу у једном реду, одвојени су цртицом. На пример:
  "Куда сада идете?" Упитао сам свог мрког пријатеља. - "Зашто треба да знате?" - "Шта ако смо на путу?" - "Тешко".

Свака реченица са директним говором може бити представљена као дијаграм.

Шеме понуда

Узорак реченица са директним говором састоји се од симбола и знакова интерпункције. У њему, слово "п" или "П" означава директан говор, а слово "А" или "а" речи аутора. У зависности од писања слова, ријечи аутора или директног говора пишу се великим или малим словом.

• "П" - а. "Овдје је било потребно скренути лијево", рекао је путник возачу.
• “П!” - а. "Ви нисте стајали овде, младићу!" - викала је бака са краја линије.
• "П?" - а. "Зашто сте ме пратили?" Упитао сам старог пса.
• О: "П". Мама се окренула свом сину: "После школе, иди у радњу за хлеб."
• А: "П!" Бака је гурнула тањур натраг унуку: "Једите, иначе нећете ићи у шетњу!"
• А: "П?" Учитељ је изненађено погледао: "Шта ћеш урадити са таквим ознакама?"

Ово су примери чврстих директних понуда.

Шема "подерана" равна конструкција

• "П, - а, - п." "Само помислите, пуцањ", рече девојчица сестри, "једном за свагда."
• "П, - и. - П". "Реци ми кад стигнеш тамо", рече мама. - Бићу мирнија.
• А: “П” - а. Спикер је рекао: "Ово су биле најновије вести", и пренео је реч прогностичарима.
• А: "П!" - а. Девојчица је очајно викала: "И даље имам пса!" - и побегла у сузама.
• А: "П?" - а. Жена је вриснула: "Како је то могуће?" И срушила се на клупу.
• "П, - а, - п. П". "Осећамо се тако добро заједно", рече Ира, "као и раније. Немојмо се више растати. "
• "П, - и. - П". "Није довољно направити укусну храну", рекао је шеф кухиње. "То такође мора бити прописно поднесено."

Скица реченице са директним говором јасно показује како би се требале распоредити знаци интерпункције.

Дирецт спеецх

Руски језик има много начина да представи нарацију. Реченице директног говора су једна од њих. Најчешће се користе уметнички текстови иу новинским чланцима где је потребан дословни пренос нечије изјаве.

Без преношења људских мисли и речи, фикција би била дескриптивна и мало вероватно да ће бити успешна са читаоцима. Највише их занимају мисли и осећања других људи који изазивају позитиван или негативан одговор у свести. То је оно што “повезује” читаоца са радом и дефинише га као да се воли или не.

Друга техника која се користи у руској књижевности и свакодневном животу је индиректан говор.

Шта је индиректни говор?

Лако се памти разлика између директног говора и индиректног говора. Нема дословног преношења туђих речи и интонације. Јесте сложене реченице са подређеним и главним деловима, у комбинацији са везницама, заменицама или “ли” честицама.

Реченице са директним и индиректним говором на руском језику преносе туђе речи, али звуче другачије. На пример:

1. Лекар је упозорио: "Данас ће процедуре почети сат времена раније." Ово је директан говор са дословним преносом речи доктора.
2. Лекар је упозорио да ће данас поступак почети сат времена раније. Ово је индиректан говор, пошто речи доктора преносе други. У реченицама са индиректним говором, речи аутора (главни део) увек стоје пред самом изјавом (подређени део) и одвојене су од њега зарезом.

Структура индиректних понуда

Као и све сложене реченице, индиректне реченице се састоје од главног и једног или више подређених:

• Лекар је упозорио да ће данас процедура почети сат времена раније, тако да треба да устанете раније.

Такође се може преносити и индиректни говор једноставна реченица користећи секундарне чланове, на пример:

• Лекар је упозорио на почетак процедуре сат времена раније.

У овом примеру, речи доктора се преносе без конструкције сложене реченице, али њихово значење се преноси исправно.

Важан индикатор приликом промене директног говора у индиректан је да у сложеној реченици од главног дела до секундарног дела увек можете поставити питање:

• Лекар је упозорио (о чему?) Да ће данас процедуре почети сат времена раније.

За конструкцију индиректног говора користећи коњункције и заменице. То је разлика у реченици са директним и индиректним говором.

Синдикати и сродне речи за пренос туђих речи

У случају да је индиректни говор наративног карактера, користи се "шта" синдикат:

• Мама је рекла да је боље узети кишобран.

Када је понуда мотива, користите синдикат "до":

• Бака ми је рекла да оперем судове.

При стварању упитне индиректне реченице, исте замјенице су сачуване као упитне реченице с директним говором:

• Питао сам пролазника: "Како могу да стигнем до Дерибасовске?"
• Питао сам пролазника како да стигнем до Дерибасовске.

Ако у директном говору нема упитних заменица, у реченици са индиректним говором користи се “Ли” честица:

• Питао сам: "Хоћете ли јести боршч?"
• Питао сам да ли ће појести супу.

Код преноса других речи у индиректном говору не преноси се интонација говорника.

Неприкладан директан говор

Друга врста индиректних понуда је непрописно директан говор. Он истовремено комбинира говор аутора са ликом.

Да би се боље разумјела разлика, потребно је направити анализу реченице с директним говором, индиректно и непрописно.

• Дошавши из Грчке, моји пријатељи су рекли: "Сигурно ћемо се тамо вратити." Ова реченица је директан говор, подијељен на ријечи аутора и саму изјаву.
• Дошавши из Грчке, моји пријатељи су рекли да ће се тамо сигурно вратити. Ова реченица са индиректним говором, у којој из главног дела можете поставити питање подређеном (о чему?)
• Моји пријатељи су дошли из Грчке. Дефинитивно ће се вратити тамо! Ово је непрописно директан говор, чија је главна функција да пренесе главно значење онога што је речено, али не у име ликова који су посетили Грчку, већ аутор приче, њихов пријатељ.

Главна разлика у не-само-директном говору је преношење емоција других људи кроз њихове речи.

Дијалог

Други тип преношења туђег говора у књижевности је дијалог. Користи се за преношење речи неколико учесника, са напоменама написанима из нове линије и цртица су означене:

Наставник је питао:

"Зашто ниси у разреду?"

"Отишао сам код доктора", одговорио је ученик.

Дијалог се користи у фикцији у радовима са великим бројем ликова.