Јевисх сурнамес. Јеврејска презимена у Русији. Заједничка јеврејска имена

25. 3. 2019.

Јевисх сурнамес

Као што је познато, у давна времена, људи нису имали презимена - само имена. Изузетак је Свето Римско Царство где су познати људи добили имена. У средњем вијеку презимена су била престижна аристократска и народна. Међутим, овај слој је покривао мали дио популације, што није утјецало на опћи тренд незнатне идентификације већине људи.

Имена су настала паралелно са појавом административног механизма, који захтева прецизније идентификовање одређене особе. Треба напоменути да свака нација има своју посебну традицију формирања презимена. Имајте на уму да је реч "нација" овде коришћена из доброг разлога. Феномен давања презимена човеку, наравно, има своје историјске, друштвене и лексичке корене. У ствари, ова тема је прилично опсежна. Стога ћемо се у овом чланку ограничити на чињеницу да ћемо селективно размотрити најчешће јеврејска презимена.

Од краја КСВИИИ века, Јевреји Европе су добили имена

Већина јеврејских презимена (ЕФ) настала је, пратећи западноевропску традицију, почевши од краја КСВИИИ вијека (и то је управо вријеме коначне формације нација). Државе су почеле да пописују своје субјекте. Званична фиксација имена Јевреја у Аустро-Угарској почела је 1797. године. У Немачкој се тај процес одвијао у периоду од 1807. до 1834. године.

Међутим, неке јеврејске породице већ су тада већ користиле генеричка презимена. Овај изузетак је био племство.

У средњем вијеку представници аристокрације и научне елите већ су имали имена. Познати презимена рабина (Лурие, Калонимус, Схиф). Такво стање ствари допринијело је традицији предака племства повезаног с родословљем рода.

Међутим, Јевреји углавном нису имали презимена. На пример, у Француској, до владавине Бонапарте, нико их није обавезао да изаберу презиме за њихову идентификацију. Масовна "аквизиција" ове личности реквизита почела је у тим временима. Значење јеврејских презимена било је у складу са начином живота народа, његовом традицијом.

Имена Јевреја у Русији

списак хебрејских имена

Јеврејска презимена су се појавила у Русији касније него у Француској. Према документима, овај процес се одвијао у периоду 1804-1860. Често је професионални идентитет особе на јидишу (нпр. Меламед као наставник, Сцхнеидер као кројач) послужио као основа за формирање презимена. Међутим, класично изговарање речи често је било искривљено разним јеврејским дијалектима. Поред тога, писари, којима је тај језик непознат, направили су грешке у класичном називу назива специјалитета који је назвао подносилац представке. На пример, могли би се појавити Маламет и Маламуд. Професионални атрибут није био једини начин да се створи презиме ... Вратићемо се на ово питање и детаљније га размотрити у овом чланку.

Јеврејско презиме - шта је то?

Сада је прикладно представити вашој пажњи неку врсту екстремно широке дефиниције, на разумљивом језику, објашњавајући концепт "јеврејских презимена". Биће кратак.

Дакле, ово су презимена, чији су директни носиоци Јевреји, под условом да нису псеудоними.

Дакле, ЕФ имају интегралну особину: указују на јеврејско поријекло, важно је разумјети суштину теме! Пратећи ову логику, не можемо приписати име писца Каверина јеврејском, али његово генеричко име - Зилбер - можемо! Истовремено, имена Кисинџера и Свердлова су Јевреји.

Дипломирање јеврејских презимена

Јевисх Наме Гроупс

Дефинишући феномен ЕФ, било би логично приказати неке од њихових класификација.

Прва група укључује уобичајена јеврејска презимена, јединствена за Јевреје: Цхагалл, Марсхак, Еткинд, Луззатто. Очигледно, они (ова имена) нису могли настати међу не-Јеврејима.

Међутим, још увек морамо да доставимо друге групе презимена. На крају крајева, познато је да су и Јевреји и не-Јевреји носиоци већине ЕФ. Ово је друга група ЕФ. То укључује, на пример, Абрамовича, Адлера, Абулафију.

Такође одвојено треба навести групу презимена нејеврејског порекла, чији су носиоци, највећим делом, били Јевреји (Новиков, Кравец).

Четврту групу ЕФ обухватају они који, иако имају поријекло јеврејских презимена (у класичном смислу), али сада њихови носиоци, углавном, нису Јевреји (Абрамов, Романов, Константинов). Ова група презимена је веома бројна.

прелепа јеврејска презимена

Завршавајући нашу кратку класификацију ЕФ-а, требало би, као и обично, навести изузетке од правила. Уосталом, могуће је направити грешку ако чујете да је особа слична јеврејском презимену. Упркос сличном изговору, важно је асимилирати образац: они који носе садржај муслимана или кршћана у свом садржају (Оуспенски, Розхдественски, Магомедов) не могу се односити на ЕФ.

Изузеци укључују и чисто руска презимена са крајем ' , они , карактеристични за сибирски етнос, као што су: глуви, црни. Они су производ сибирског етноса.

У будућности ћемо се фокусирати на карактеристике прве наведене групе ЕФ, која је типична за јеврејску средину.

Лепа јеврејска презимена

Традиционална, чисто јеврејска презимена су она која указују на класне карактеристике древног јеврејског друштва. Као што је познато, постојале су три такве класе: свештеници или свештеници (кохраними), јата (левиим) и Израел - остатак народа. Ова друштвена подела је дубока и поштована традиција јеврејског народа.

Отуда имена Коена и Леви. Историјски, у давна времена, носиоци таквих ЕФ-ова су увек били релативно мали (на крају крајева, очигледно је да су храмови захтијевали ограничен број свећеника).

Припадност породици Цоен касније се трансформисала у много шири распон презимена: Коганов, Каганович, Каганов, итд.

Друга класа је такође довела до извесног броја ЕФ: Леви, Левитана, Алевија, Левина. Значај ових јеврејских презимена је повезан са националном традицијом. Ово су прелепа презимена. Често, очеви јеврејских породица поносно кажу потомцима да су Левиим или Израел.

Презиме су проистекли из имена и надимака родитеља

Ове ФУ чине засебну групу. Неки од њих, као да су сами по себи, одговор су на питање које је без премца на руском: "Чији ћеш бити?" Онај коме су постављени одговори: "Абрамсон", то јест, "Абрамов син." Прилично једноставан дизајн има слична јеврејска презимена. Завршетак у њима сведочи о односу.

Пољски јеврејска имена

Међутим, ЕФ је често везан за име мајке. Разлог је расподјела радних обавеза у просјечној јеврејској породици КСИКС вијека. Традиционално, сва економска и економска питања стављена су на рамена жене, много је комуницирала, решавала питања јавног карактера. Једна јеврејка радила је бескрајно, али је у исто вријеме њен муж након посла проучавао Талмуд.

Тако је жена доминирала комуникативном функцијом јеврејске породице и друштва. Према томе, природније је да сусједи одреде род свог дјетета по имену мајке. Ако се жена звала Ривка, онда су и син и муж добили име Ривкина као “поклон”. Слично томе, створено је више презимена: Малкинс, Ескинс, Леинс. Међутим, мајка детета по имену Естер могла је лако дати презиме Естеркинд (користећи ријеч "дјечак").

То значи да сродство на мајчиној линији одражава јеврејска презимена, чији је крај или у или -кин .

Не заобилази се приликом креирања ЕФ и личних прилога - епита. У свакодневној комуникацији, они најчешће одражавају постојеће уличне надимке дате, на примјер, за вањске разлике особе (породице). У деветнаестом веку, породице које су биле склоне корпуленцији могу добити презиме Дицкер (дебели човек). Редхеад, фрецклед фамили - Роитман.

Географска имена у хебрејским презименима

Често, Јевреји имигранти (и под условима прогона нису били ретки) изабрали су своје презиме, на основу града или земље из које су дошли. На крају крајева, она их је разликовала од других чланова заједнице, што значи да се тврдило да је идентификовала особу. Наравно, људи који живе на одређеном подручју нису добили називе који јој одговарају. На крају крајева, идеја презимена је да се идентификује, а не генерализује. Тако, Пољско-јеврејска презимена Познери - репатрирани Јевреји из Познана, Варшавци - бивши становници главног града Пољске.

Често се слична имена чују у руском стилу.

Међутим, таква логика није увек тачна. На пример, ЕФ Енгледер највероватније наводи да је његов власник трговао са Британцима.

Јеврејска презимена по занимању

Јевреји су увек заузимали активан друштвени положај, укључујући производњу, трговину, науку, медицину, итд. Човеку, мајстору свог заната, често је давано презиме које одговара његовом професионалне вјештине. Највећи део професионалног значаја је руске или немачке основе. На пример, Шумахер (обућар), Школник (слуга у Украјинској православној цркви).

Међутим, постоје јеврејска презимена на бази јидиша. Списак неких од њих је дат у наставку.

Бодек

Контролер меса за кошер

Габаи

Синагога управник

Балагула

Цаб дривер

Катсев

Месара

Гербер

Козхемиак

Бронфман

Водка продуцтион

Сандлиар

Схоемакер

Еисенкремер

Ирон Традер

Бибулник

Производња папира или продаја

Сцхнеидер

Цуттер, кројач

Крамер

Схопкеепер, Схопкеепер

Гендлер

Спецулатор традер

Јеврејска презимена заснована на не-јидишу су још уобичајена. Њихова листа укључује асоцијације са различитим професијама које су уведене прије 150-200 година у земљама где су живели Јевреји.

Сцхумацхер

Обућар (клица)

Стеинер

Масон (клица)

Сцхнитзер

Царвер (клица)

Зиммерман

Столар (клица)

Хеадман

Виллаге Хеадман (укр.)

Реамер

Саддлер (клица)

Схапосхник

Производња шешира (рус.)

Тхе диерс

Бави се сликањем (рус.)

Алеиник

Радник нафте (белоруски)

Обућари

Обућар (рус.)

Сабот

Кројач (мађарски)

Флеисцхер

Месара (клица)

Немачка јеврејска презимена, као што видимо из табеле, су прилично уобичајена.
То се објашњава географском распрострањеношћу Јевреја почетком КСИКС века (када су имена људи присвојила). На основу ове логике, трећина јеврејске популације је живела у немачким земљама. Јеврејска презимена у њемачким земљама најчешће се завршавају у човеку . На пример, Зилберман (сребрни човек), Голдман (овај ЕФ, очигледно, присвојили су званичници богатим људима). На тај начин, према арбитрарности званичника, немачки Јевреји су "награђени" својим презименима. Очигледно, ниво исправности ЕФ-а био је еквивалентан миту који је званичник примио.

Уосталом, неплаћени мито може добити “поклон” имена су прилично увредљива: шнајпер (пијаница), Кноблауцх (бели лук), итд.

Јеврејска презимена у Русији нису неуобичајена. Представићемо само познате финансијере: Ашкенази Еугенија, Гунзбург Евзел, Пољаков Самуил.

Цомпоунд Намес

Јевреји су користили скраћенице из антике. Штавише, то је било природно не само за вођење домаћинства, већ и за људске односе. Тако су традиционално дуга древна имена истакнутих људи који су радили у средњем веку у почетку смањена. Можда је последње име створено на овај начин највише јеврејско презиме. Зашто? Зато што је разликовала род великог човека у време када су плебејци користили само имена у својој идентификацији.

Ево неколико примера: филозоф, доктор, писац рабин Мосхе Бен Маимон (Шпанија, КСИИ век) је идентификован под именом Рамбам.

Слично томе, поштовани јеврејски свештеник могао је добити име Катз (Цохен Зедек, праведни свештеник).

"Па, ово је далеко и такође давно!" - кажу Руси. Међутим, ова тачка гледишта је погрешна. Ко је у Русији непозната дјечја пјесма Самуела Маршака? Шта мислите, које је поријекло тог презимена? Ово је скраћеница. Она је састављена од читавог низа ријечи: Моираине (наш учитељ), рабин; Схломо (име), Каидани (град у којем су рабини живјели).

Презиме руских Јевреја

највише јеврејско презиме

Неки истраживачи вјерују да словенски суфикс, који је дио презимена када се формира, (а исто тако - сицх ) разликује руска јеврејска презимена. Међутим, то није случај. У овом случају, ради се о ЕФ од пољског и украјинског порекла.

У ствари, Јевреји, који су стигли у Русију, променили су имена, асимилујући се са апсолутно доминантним руским језиком. Користили су за овај други - "руски" - суфикси: -ин, -е, -с . Конкретно, презиме Арлазор је настало на овај начин (очигледно, изведено из Елазаревог имена). Међутим, у Русији за имигранте постојала је административна пракса "обавезног" увођења таквих суфикса.

Имена и хебрејски

Очигледно је да су се такви ЕФ као Рабински, Рабиновицх појавили у клану у којем је предак био рабин (у јеврејском раби). Међутим, традиционална јеврејска презимена често су бирали људи који су били упознати с тим писмом.

Тако, на пример, ЕФ Иоффе на хебрејском значи "лепа" (ако се сећате руског академика који носи ово презиме, треба да поменете његову јасну славу као смоотхие).

Презиме Бернес идентифицира писмену особу на хебрејском и арамејском. Бар (арам) - син, и ношење (Хеб) - чудо. Заиста, чувени совјетски певач био је урођен у чудо срдачне комуникације са људима. Био је тако искрен да је било немогуће не веровати речима његових песама.

И ЕФ Рахмањинов у свом пореклу је дужан да јеврејски "ракхман" (милостив - једно од Божјих имена). Заиста, није ли музика композитора крунисана божанским презименом!

Уместо закључка

Јеврејска презимена садрже много занимљивих информација. Могуће је одредити околности живота рода. Одакле је дошао, на који се друштвени слој треба позивати.

значење јеврејских презимена

Неке статистичке информације представљамо директно на тему овог чланка. Недавна студија коју је спровело министарство унутрашњих послова Израела утврдило је да је најчешћи ЕФ у земљи био Цохен (1,93% становништва), затим Леви (1,12%). Треће место по преваленцији је добило име Мизрахи.

Склоност промени имена репатријата из СССР-а је била да се замени процес хебрејизације презимена да би се заменили двоструким, укључујући и совјетску верзију презимена.