Име месеца на украјинском: од јануара до децембра

Украјински језик има много тога заједничког са руским, и врло често, чак и без тога, може се претпоставити да је значење казне саслушано. Али имена мјесеци на украјинском језику наметнуло је особу која говори руски на ступор. Оне се у основи разликују од уобичајених имена, као што су Јануар, Фебруар, Март, итд. Које су сличности и разлике и како су проузроковане - о томе ћемо детаљније говорити у нашем чланку.

Сличности и разлике: постоји ли систем?

Имена месеци на украјинском и руском језику звуче сасвим другачије. Једино што им је заједничко је њихов број годишње. И у руском и украјинском календару 12 месеци. Број дана у свакој од њих потпуно се поклапа. У принципу, сличности се ту завршавају и разлике почињу.

Руски језик користи имена мјесеци, посуђене из групе латинских језика. Свако од њих је добио своје име у част једног од богова или истакнутих личности Римског царства. Тако је јануар назван по Јанусу, древном римском божанству са два лица. Он је био Бог улаза и врата, персонификовао почетак и крај. Март је добио име у част Марса - бога рата, а јула - почаст мјесецу рођења Гаја Јулија Цезара.

Порекло руских имена са латинског језика објашњава њихову сличност са енглеским, француским и другим језицима ове групе. Шта није у реду са именима месеци на украјинском језику и зашто не можемо интуитивно да разумемо њихово значење?

Порекло украјинских имена

Тајна разлике је једноставна: порекло украјинских имена мјесеци потиче из славенске историје и има управо старославенске коријене. Можете пронаћи сличности на украјинском, словачком, пољском и хрватском језику, што само потврђује њихов однос.

Словени су сваког мјесеца звали не у част Богу ни политичару, већ на најзначајнијим догађајима ове сезоне. Зато је име сваког од њих на украјинском језику смислено, и биће лако разумети и запамтити украјински календар ако научите да препознајете управо то значење.

Зимски месеци: од мраза до хладноће

Први месец зиме, који нам је познат као децембар, на украјинском језику назива се “груди” (читај као “груди”). Једноставно је објашњено. На првим мразима, који се јављају у децембру, земља, натопљена након пада, замрзава се у грудима и неправилностима, као што су гомиле. Одавде и име - путеви у децембру претворени су у континуиране гомиле пре успостављања отпорног леденог времена.

Јануар у украјинском језику се зове "Сицхен" ("Сицен"). Ово доба године у славенским временима је захтијевало припрему за прољетну сјетву, а такве припреме састојале су се у сјечењу, пробијању кроз шуме како би се ослободило подручје за сјетву. Такође, ово име се објашњава првим јаким, "секантним" мразом, који су се догодили у јануару.

Последњи месец зиме је фебруар - на украјинском језику „лајтус“ („жестоки“). Овде је све једноставно: у хладном периоду залихе су се окончале, мразеви се повећавају, пролеће долази. Овај месец је одувек био заиста зло, жесток за људе. Са развојем цивилизације, он је престао да буде толико тежак, али у спомен на стара времена име живи на украјинском језику.

Долази пролеће, све је зелено и цвета!

Март у украјинском звучи као "бреза" ("березен", са нагласком на први слог) и разумно је претпоставити да је то због дивног дрвета - брезе. Управо у марту почиње кретање сока у брезицама и његово активно сакупљање, тако да је први мјесец прољећа добио такво име.

Април је Куинтен (Куентен). У украјинском језику, "куитс" су цвеће, а глагол "куитнути" значи "цветати". У априлу, природа оживљава, прве биљке почињу да се буди и цвеће пролеће цвеће. Отуда и порекло имена.

Последњи пролећни месец се зове “травен” (“травен”). У мају је природа најсочнија, цветна, игра се са свим нијансама зелене. Зелена трава је дала име овом пролећном месецу.

Летњи месеци: почаст природи

Први летњи месец Јун на украјинском језику се зове „пелин“ („цхервен“ са нагласком на први слог). Поријекло овог имена објашњава се чињеницом да се у ово доба године појављују личинке црва, које су кориштене за добијање црвене боје.

На украјинском језику, „Цхервонии“ значи „црвени“, тако да је изглед имена „Червен“ (јуни на украјинском језику) такође повезан са зрења црвеног бобица и воћа у том периоду.

Други месец љета, јули, зове се “Липин” (“Липин”), и врло га је лако запамтити. У овом тренутку, цветови липе и прекрасан мирис лиме блоссом и дао име овом летњем месецу на украјинском језику.

Август је увек био време активног рада на терену, а његово име на украјинском језику може у потпуности одражавати ово. Последњи месец љета назива се "Серпен" ("Серпен") од ријечи "срп", са којим је жетва обављена током жетве.

Јесен: лепота и изумирање

Јесени септембар, октобар и новембар такође се лако памте, пратећи однос између њихових имена и природних феномена карактеристичних за ово доба године.

Име првог мјесеца јесени - „прољеће“ („вересен“) звучи најнеобичније за особу која говори руски. Једноставно и разумљиво објашњење за ово је ово: Хеатхер је у процвату у овом тренутку, тако да се ово име заглавило. Постоји и друга верзија порекла: од речи "стихови", што значи вршидба. У сваком случају, ријеч је необична за перцепцију и захтијева неко вријеме за памћење.

Али октобар је лако запамтити на украјинском језику, зове се “Зховтен” (“Зховтен”). Апсолутно је логично претпоставити да име потиче од жуте боје околне природе, која је у октобру запањујућа по својој љепоти и бојама.

Новембар је такође сасвим разумљив и запамћен на украјинском језику, назван је „лисни пад“ („фли-фалл“, са нагласком на последњи слог). Овде је порекло речи такође последица природних феномена и летења лишћа из дрвећа и грмља пре зиме.

Имена мјесеци на украјинском језику могу бити тешко читати и памтити од првог пута, јер ове ријечи изгледају потпуно бесмислене за руску особу. Али након што смо сазнали нешто више о њиховом пореклу, о славенској историји и значају који су наши преци дали именима месеци, лако је разумети календар не само на украјинском, већ и на белоруском и пољском језику.