"Оптимално" је ... Значење речи "оптимално"

Често је изворним говорницима језика тешко одредити значење ријечи, што отежава читање текстова и писање властитих, било да се ради о изјави, извјештају, извјештају или другом документу. Посебно је тешко тумачити речи које су дошле на руски са других језика, чак и ако се често чују на радију, телевизији и користе се у штампаним публикацијама. Једна од њих може се сматрати ријечју "оптимално" (или је придев из којег је формиран "оптималан").

Етимологија (поријекло) ријечи

Пре него што говоримо о значењу речи, потребно је јасно разумети њено порекло или етимологију. Помоћи ће етимолошки речник Мака Фасмера или приступачнији етимолошки речник који је уредио Н. М. Схански.

Занимљиво је да ријеч "оптимално" није заступљена ни у једном од ових извора. Највјероватније је то због чињенице да је посуђена у најновијем периоду развоја руског језика. Међутим, лако се може претпоставити да реч која нас занима није изворно руска. Свака особа која говори руски ће утврдити да је прилог "оптимално" страна ријеч у свом пореклу.

Ову чињеницу потврђује и чињеница да у другим европским језицима постоји реч са истим значењем и истим кореном (на пример, на енглеском језику - „оптимално“). Највјероватније, ријеч има коријен латинског поријекла. С обзиром на то да је страно систему нашег језика, тешко је за особу која говори руски да запамти њено тачно значење.

Деривационе карактеристике

Прилог "оптимално" је такозвана изведена ријеч из придева "оптимална". То значи да је прилог формиран од придева према традиционалном моделу за формирање речи руског језика (“добар” - “добар”, “лош” - “лош” и тако даље).

Значење речи "оптимално" ("оптимално")

Да би се прецизно одредило лексичко значење непознате речи, потребно је обратити се објашњавајућим речницима. Према експланаторном речнику руског језика, ед. С. И. Озхегова, “оптимално” (“оптимално”) је ријеч која има значење “најповољније”. Речник такође напомиње да се реч најчешће користи у говору у књизи и да се практично не користи у колоквијалном или домаћинству.

Слична интерпретација садржана је у објашњавајућем рјечнику Т. Ф. Ефремове. У њему се каже да је „оптимално“ прилог који се назива нечим најприкладнијим од свих могућих опција. Међутим, у овом приручнику, за разлику од Озхеговог рјечника, стилске ознаке у уносу у рјечнику нису дане: ријеч не припада ниједном другом врста говора или стил језика.

У другом речнику руског језика, одједном је представљено неколико значења. Према првом, „оптимално“ је синоним за реч „најприкладнији“. Таква дефиниција се не може сматрати успјешном, јер је “погодно” ријеч која такођер захтијева тумачење, она је далеко од јасна свим изворним говорницима. Према другом значењу, “оптимално” се назива нешто што највише одговара одређеним захтјевима.

Хајде да сумирамо

Ријеч “оптимално” је страног језика у свом поријеклу, а управо због етимологије потешкоће настају у учењу њеног значења. Међутим, често се користи у литератури, у текстовима разних докумената, звучи на радију и на телевизији, тако да свако образовано лице треба да научи његово значење. Различити речници дају различите дефиниције, али сви имају нешто заједничко. “Оптимално” (или његов деривативни прислов “оптималан”) је квалитет објекта или акције, сличан по значењу изразима “погодно”, “најпогодније”, “усклађено са свим захтјевима”.