Најбоље пословице са антонимима: народна и модерна

Изреке, изреке, шале - све то чини фолклор, менталитет нације. Интересантно је размотрити ове вене изреке, укључујући речи са супротним значењем.

Историја изреке са антонимима

Опозиција се одавно користи у фолклору. Узмимо, на пример, старославенску пословицу:

• Два - не један, Маха неће дати.

Појавом хришћанства у Русији почеле су се ширити нове идеје о толеранцији, способност да се не ода бес и вера у бољу будућност. Превођењем Светог писма у словенски од стране Ћирила и Методија, говор је обогаћен реторичким питањима и антонимима.

• Мудар младић је бољи од глупог краља.
• Желите да будете први - будите последњи.
• Сиромашан човјек спава слатко, иако је гладан, али му богата засићеност не допушта да заспи.

Многе пословице са антонимима на руском језику потичу из других земаља. Крилове басне они имају парцеле о Ла Фонтаинеовој бајци, а она је позајмила парцеле од Езопа, старог грчког фабулиста. Успут, смислио је и аесоп лангуаге - алегорија, алегорија. Успјешни, прикладни изрази одмах прелазе на људе, укоријењују се, асимилирају и постају природни: "Снажан је увијек крив за јаке."

Понекад је изненађујуће да добро познати израз има стране коријене, тако познате нашим ушима. Из Немачке:

• Човек без жене, као глава без тела.

Занимљиво је да се ова изрека чешће назива „Човјек је глава, а жена врат“. Али француске пословице: "Лагано лезите и чврсто спавајте", "Горак посао, слатки хлеб." Ово друго подсјећа словенску: "Оно што потонете, а затим пукнете". Енглески афоризми су се укоријенили иу руској култури: "Посета је добра, али код куће је боље." Ко није рекао ову фразу, враћа се кући! Још једна мудрост коју су запазили Британци:

• Учите од грешака. Паметне - на странце, будале - саме.

Али кинеска изрека коју сви руски људи знају и сматрају за стварање свог народа:

• Стара коњска стаза зна.

Често се преноси на следећи начин: "Стари коњ неће покварити бразду."

Фолк висдом

Изреке које користе антониме је најкраћи израз мудре мисли. Често се ова техника користи у частоошкама и еповима. Многе песме и бајке завршавају таквом изреком, сумирајући, формулирајући моралност.

• Храњена гладнима није пријатељ.
• Ви радите за другог, учите за себе.
• Преварант увек говори истину.
• Сиромашни ће бити посљедњи који ће дијелити, богати неће допустити да пију воду.

Модерн провербс

Код антонима на руском језику постоји читав слој крилатих изрека посуђених из литературе. То су радови руских аутора, преводи са других језика и светски познати афоризми.

• Човјек је мекши од цвијета и јачи од камена (источни).
• Када живите у прошлости, позајмљујете од будућности (Владимир Лебедев).
• Мудри људи размишљају о својим мислима, глупи их шире (Хеинрицх Хеине).

Контрадикције су често међусобно повезане. У многим језицима постоје изреке са антонимима: пацијент је здрав, интелигентан је глуп, богат је сиромашан, радост је лијен: "Један глупи ће постављати толико питања да стотину мудраца неће одговорити."

• Много здравих планова, а пацијент има један - да се опорави.
• Богати је везан за богатство, а сиромашна скитница припада цијелом свијету.
• Поуздан брат поуздано гради, лењи брат стално поправља.

Ироничне пословице

Са антонимима који се супротстављају мушкарцима и женама, измишљено је много смешних израза: "Смисао човековог живота: изградити кућу, посадити дрво и родити сина. Смисао живота жене: уништити кућу, сјећи дрво и родити кћер".

• Човек је реч, а жена је речник.
• Жена је виолина, али није сваки мушкарац виолиниста.
• Човек види циљ, а жена - који га окружује.
• Ако човек жели да види краљицу поред њега, мора постати краљ.

Изреке са антонимима о другачијем односу према храни - често смех кроз сузе:

• Апетит тече од пацијента и лети на здраву птицу.
• Пошто су се нахранили, добро се храњене звезде рачунају на небу, гладни мисле о хлебу.

Од детињства чујемо изреке и пословице са антонимима. Бака се љути: "Кажем му црно и он ми даје белу." Деда подиже руке: "Необријан сам му, и он је обријан за мене." Мама уздише: "Бијело лице, црна душа." Отац се радује: "Стари пријатељ је бољи од нових два."

Језик укључује нове ријечи, нове концепте. Ускоро ће се појавити нове пословице. Можда је ново добро заборављено?