Кроз палубу - значење фразеолошке јединице. Ствари некако иду

На руском језику то је често случај: говоримо и не мислимо. То се дешава када се користе фразеолошке јединице - популаран израз који јасно и језгровито описује одређени феномен.

Ово се може приписати изразу "кроз пањ палубе", који су сви чули. У овом чланку предлажемо да сазнамо шта је значење фразеолошке јединице "кроз пањ палубе?"

Значење

Пањ - остатак дрвета, који је сломљен, посјечен или посјечен. Приближно реч је формулисана у Дахл речнику. Палуба је трупац, дио дебла или реза, често срушен или заборављен и покварен.

У шикарама шуме могу се наћи врло често. Пролазак кроз такве препреке је тежак и опасан. Поријекло говора са ријечима "пањ" и "палуба" ће бити објашњено касније у чланку.

У шуми за гљиве

У народној комуникацији људи често су постојале обимне изјаве о садржају, то је карактеристика руског језика. Постоји одређена жеља за лаконизмом, када једна реченица може да пренесе много информација и емоција.

Славни етнограф С. В. Максимов проучавао је "крилате речи" комуницирањем са људима и анализирањем говорног језика људи. Искусни берачи гљива рекли су научнику колико је тешко сакупљати гљиве у шуми, прескачући пањеве и улазећи у "труле палубе". Нитко, али друга препрека долази на њих.

Дакле, идиом има добро дефинисану вредност. "Кроз пањ палубе" - тешко је, са препрекама, полако. Тако кажу, када је реч о расправљању "не ускоро", или кроз лењост, или је ефекат произведене акције минималан.

Логгинг

Приликом сече се користио фразеологизам „кроз пањ палубе“, његово значење у овом случају је исто. Дрвосече, вукући трупце, наишли су на пањеве, што је учинило рад мање ефикасним. Рекли су "бацити кроз палубу."

Пањеви, палубе, шикаре - све ово означавање препрека. Постоји претпоставка да је прије у крилатом изразу био присутан приједлог "у". То је значило: "кроз пањ на палуби." Током времена, у језику, непотребни предлози се могу одбацити због брзине изговора.

Али у литератури КСИКС века, фразеолошка револуција се већ налази у скраћеном облику. Многи писци су користили популаран израз у својим радовима без синдиката "у".

Слични језички изрази

Чинити нешто лоше, тешко, полако или са препрекама је прилично честа појава у животу. У том смислу, људи су рођени много уловних фраза сличног значења.

Хајде да наведемо неке примјере. "Након рукава" - са спуштеним рукама тешко је обавити посао квалитативно. Овај израз има антоним - "завијте рукаве". "Тиап-блоопер" значи лењост, немар, површан однос према раду. "Лева нога" - некако, непрофесионална, неодговорна. "Случајно" - као што је потребно, ако има среће.

Једном речју је могуће описати неправедан рад: полу-срца, безбрижно. Значење фразеологизма „кроз пањ палубе“ је веома блиско датим примјерима.

Коришћење фразеолошке јединице

Сакупљачи гљива и дрвосјече сада нису превише уобичајени, већ популарна изрека "живи" у било којој области људске активности. Може се чути, како из уста представника радних специјалитета, тако и од интелектуалаца или канцеларијских радника.

Врло често се данас користи израз "кроз пањ палубе" - значење фразеологизма није изгубљено у нашим данима, оно је остало исто.

Понекад морамо да радимо кроз силу, против жеље, сматрајући је глупом или незахвалном. А онда то мораш да урадиш "кроз пањ палубе". Невољен или наметнут против воље је увек тежак.

Користећи популарну мудрост, важно је разумети значење фразеолошке јединице "направити палубу кроз пањ" и применити је у правом тренутку.