Када и ко је написао Вини Поох, енглески, амерички и совјетски

На совјетским цртаним филмовима одрастало је више од једне генерације наше дјеце, и углавном су постали достојни људи. За оне који су рођени шездесетих, Винние Поох је био "његов", домаћи, говорио је, певао и размишљао као многи грађани. Овај рад Студија Соиузмултфилм и данас је веома популаран, мада, наравно, по осветљености слике и интензитету догађаја који се дешавају на екрану, он је инфериоран страним сликама насталим компјутерима и дизајнерима из целог света. Некако на страни су била питања о томе ко је написао "Винние тхе Поох" и како се наш мали медвјед разликује од Диснеија.

Аутор и креатор

У Великој Британији је некада живео истакнути драмски писац, сретан отац, диван породични човек и несиромашан човек по имену Алан Александар Милне. Године 1921. дао је сину поклон за рођендан медвједића. Најобичнији догађај - у Енглеској иу другим земљама, многи папи праве поклоне за своју децу. Али талентована особа ће наћи разлог да направи комад чак и гледајући такву обичну играчку, а то се догодило 1926. године, када је његов син мало порастао. Пет година касније објављена је књига, која је била збирка претходно исписаних, а касније и писаних романа, које је мој отац написао у покрету и користио умјесто бајки, доводећи малог Цхристопхера. Ево одговора на питање ко је писао "Винние тхе Поох". Аутхор - познати британски писац А. А. Милне. Данас се његова остала дјела ретко памте, али приче о авантурама медвједића су преживјеле деценијама.

Ликови и слике

Протагонист је добио своје име у част живог симбола ветеринарског корпуса канадске војске Медвједа Винипега, који потиче из истоимене провинције. Скоро сви ликови приче постојали су у стварном животу у облику играчака (магарац Ееиоре без репа, некако одсечени од Цхристопхера, Прасета, Канге, Малог Ру и Тигриса), измишљени су само Зец и Сова. Постоји и шума (Чудотворна, позната и као Стоацров), коју је купио Милне у Источном Суссеку, иако њена површина није стотину, већ пет стотина јутара. Двадесетих година, књига је одмах пронашла своје захвалне читаоце, а њихово главно питање није било ко је написао Вини Поох, већ да ли ће бити икаквих наставака. Године 1928. објављена је сљедећа, друга и, нажалост, посљедња књига с овим јунацима, Кућа на доњем рубу, као и прва, која се састојала од десет поглавља.

Успут, иако је Милне писао приче за свог сина, посветио их је мајци и његовој супрузи Дапхне. Али живот вољеног карактера није завршен, већ се спомиње у још двије збирке поезије, али права слава око покопаног медвједа почела је сијати након продаје права на снимање Диснеијевог рада 1961. године. Анимиране приче су ишле једна за другом и скоро да нису имале везе са извором. Нико се никада није сетио ко је писао Вини Поох, зашто и за кога. Важније су биле слике ликова, а оне су биле искоришћене у најбољим традицијама производње транспортера.

Наша Винние

Совјетски Винние такође не одговара ономе што је Милне створио. Штавише, он има значајне разлике с малим медвједом, за који се испоставило да је од Бориса Закходера, који је превео књигу с енглеског крајем педесетих година, третирао је довољно креативно и направио значајне измјене у изворном тексту. Према томе, ако имамо на уму карактер совјетског тродијелног цртежа, онда питање ко је написао Вини Поох уопште није сувишно. Руски медвед је био "састављен" колективно као што је био у СССР-у. Свој допринос су дали писац Б. Закходер, режисер Ф. Хитрук, уметници и уметници који су изговорили звучни запис (Е. Леонов, И. Савина, Е. Гарин). Креативни тим, нажалост, није имао једногласно мишљење о створеном имиџу, што је довело до пријевременог затварања пројекта (планиране су многе серије). Испоставило се веома добро, па чак иу САД, у домовини Валт Диснеиа, постоји мишљење да је наш цртић бољи од америчког, а главни лик је живљи и занимљивији.

Да ли је данас толико важно ко је написао Вини Поох? Главно је да је Алан Милне успио створити одређену слику која је постала основа за тако различите интерпретације, надахњивала друге мајсторе и давала радост дјеци трећег миленија.