"Акуна Матата" - шта то значи? Сјетите се фасцинантног цртаног филма "Краљ лавова"

Прошло је више од 20 година од изласка Диснеиевог дугометражног цртаног филма Краљ лавова, али је његов соундтрацк Хакуна Матата и даље популаран и даје позитивне емоције. Мотиве из Диснеијевих омиљених анимираних филмова отпјевали су многи. Међутим, да ли сте се икада запитали: "Акуна Матат" - шта то значи? "

Значење

Овај замршени израз је дошао са најтоплијег континента наше планете - Африке. Засигурно сте знатижељни о томе шта “Акуна Матата” значи на Кисвахили (свахили), службени језик соларног континента. Писање у Африци је засновано на латинском, тако да је писано на свахилију: Хакуна Матата.

Дакле, комад “ха” изражава категорично порицање “не”, “ку” значи “мјесто”, “на” значи “бити с нечим”, а “матата” значи “проблем”. Дословно, “Ха-Ку-На-Матата” је преведена на руски као “нема места са проблемима”, или једноставно “живот без бриге”.

"Краљ лавова"

"Краљ лавова" био је први анимирани рад америчког Диснеи студија. Би бок оффице Он заузима 7. место, прикупља 968 милиона долара, а филм је добио два Оскара и три Граммија. У успеху карикатуре одиграо је значајну улогу песме.

У “Краљу лавова”, Пумба и Тимон изводе песму “Акуна Матата”. Шта то значи? Ово није само обична осредња песма. То је филозофија живота без брига и брига. Њу Симба намеће чувени мееркат и брадавичар.

Соундтрацк Хакуна Матата

Речи за песму “Акуна Матата” написао је Тим Милес Рице. Пре тога је радио за Диснеи, који му је помогао да добије свој први Оскар. Занимљиво је да је ову награду освојио за соундтрацк "Вхоле Нев Ворлд" анимираном филму "Аладдин".

Познати британски композитор и роцк пјевач Елтон Јохн радио је на синглу с Тимом Рицеом. Према филмском институту Америке, песма "Акуна Матата" налази се међу 100 најбољих песама овог века.

Соундтрацк је укључен у албум Рхитхм Оф Тхе Приде Ландс. Извођачи песме су Ј. Цлифф и Лебо М.

"Краљ лавова" и "Бели лав Кимба"

“Акуна Матата” - шта то значи за љубитеље Диснеијевих карикатура? Не знају сви превођење ове фразе, али за све је пјесма постала мото чувених авантура младог Симбе. Али како се испоставило, лик има далеког рођака.

"Јиангуру Таитеи" ("Бели лав Кимба") сматра се првим јапанским анимираним филмом у боји. Цртић је снимљен на манги Осами Тетзуки. Изашао је раније него Диснеиев "Краљ лавова" 28 година. Многи људи криве Диснеијев студио за плагирање ликова и сцена из рада О. Тетзуки.

Лавови Кимба и Симба су као близанци. Цртежи ликова су готово идентични, разликују се само по боји. Занимљиво је да је Симбоо у почетку желео да направи и белу боју. У карикатурама се налази мудри бабун који даје савете главном лику. Али у Кимби, он није тако живописан и памтљив као Рафики.

Ацтор М. Бродерицк који је дао свој глас лаву Симби, у почетку је веровао да је пројекат Диснеи повезан са Белим лавом Кимба и да је његов ремаке. Диснеи Цомпани пориче плагијат и инсистира да су све случајности случајне.

Занимљиве чињенице

• На свахилију, "Симба" значи "лав", а име брадавичастог пумбе је преведено као "лењ".
• Током свог рада на анимацијском пројекту “Краљ лавова” његово име је промијењено четири пута: “краљ Калахари”, “краљ звијери”, “краљ џунгле” и, коначно, “краљ лава”.
• На питање “Како сте?” Људи из Централне и Источне Африке ће сигурно одговорити: “Акуна Матата!” Шта то значи на свахилију? Обично их преведу на следећи начин: "Нема проблема!"
• У култном албуму “Цалимба Де Луна” немачке групе “Бони Ем” налази се пјесма Хакуна Матата.
• Рафики у анимираном филму "Краљ лав" пјева детињски афрички број: Сквош банана. Асанте сана Ми смо нугу, Ми ми апана. Преведено је на руски језик на следећи начин: „Хвала вам пуно, једите ову банану. Ти си прави бабун, али ја нисам.

Сада знате тачно шта је “Акуна Матата”. Ова фраза је популарна. Уосталом, сви желе да живе без брига и проблема. Мото Пумбе и Тимона, наравно, дат ће вам позитиван набој.