Дијалектизми су примери. Коришћење дијалеката

Да ли су вам се догодили инциденти када, читајући радове руских класика, нисте разумели о чему пишу? Највјероватније, то није било због ваше непажње према радњи, већ због писања слога, укључујући застарјеле ријечи и дијалектизме.

В. Распутин, В. Астафиев, М. Схолокхов, Н. Некрасов, Л. Толстои, А. Цхекхов, В. Схуксхин, С. Иесенин су волели да се изражавају ријечима овог типа. А то је само мали дио њих.

Дијалектизми: шта је то и колико врста постоје

Називају се дијалектне речи, чија је област дистрибуције и употребе ограничена на територију. Широко се користе у вокабулару руралног становништва.

Примери дијалектизма на руском језику показују да их карактеришу индивидуалне карактеристике које се односе на фонетику, морфологију, речник:

1. Фонетски дијалектизми.

2. Морфолошки дијалекти.

3. Лекицал:

• лексицал пропер;
• лексичко-семантичка;

4. Етнографски дијалекти.

5. Деривацијска дијалектизма.

Дијалектизми се такође налазе на синтактичким, фразеолошким нивоима.

Врсте дијалектизма као засебне особине изворног руског народа

Да би се упознали са карактеристикама дијалекта руског народа, потребно је ближе сагледати дијалектизам.

Примери дијалектизма:

• Замена једног или више слова у речи карактеристична је за фонетски дијалектизам: псхоно - миллет; Фиодор Фиодор.
• Промене речи које нису норме у смислу упаривања речи у реченицама карактеристичне су за морфолошке дијалектизме: у мени; разговарао са паметним људима (супституција случајева, множина и једнина).
• Речи и изрази који се налазе само на одређеном локалитету, без фонетских и формата речи. Ријечи које се могу разумјети само из контекста називају се лексичном дијалектизмом. Уопштено говорећи, у добро познатој употреби рјечника имају еквивалентне ријечи које су разумљиве и познате свима. За јужне регионе Русије, типични су следећи дијалектизми (примери): репа; лук - лук.
• Ријечи које се користе само у одређеном подручју и немају аналогију у језику због њихове корелације са специфичностима живота становништва називају се "етнографским дијалектизмом". Примери: сханга, сханга, сханесхка, сханецхка - дијалектизам, означавајући одређену врсту сира са горњим слојем кромпира. Ове делиције су широко распрострањене само у одређеном региону, једном речју из опште употребе не могу се окарактерисати.
• Дијалектизми који су настали због посебног афикалног дизајна називају се формирањем ријечи: љуска - гуска, покеда - за сада.

Лексикални дијалекти као посебна група

Због своје хетерогености, лексичке дијалектизме су подељене у следеће типове:

• Заправо лексички: дијалектизми, који имају опште значење са заједничким књижевним, али се разликују по правопису. Они се могу назвати својственим синонимима разумљивих и добро познатих речи: репа - слатки кромпир; ститцх - трацк.
• Лекицал-семантиц. Скоро потпуно супротно од исправних лексичких дијалеката: они имају заједнички правопис и изговор, али се разликују по значењу. Повезујући их, може се описати као хомоними у односу један према другом.

На примјер, ријеч "пеппи" у различитим дијеловима земље може имати два значења.

1. Књижевна: енергична, пуна снаге.
2. Диалектичко значење (Риазан): паметно, уредно.

Размишљајући о сврси дијалектизма на руском језику, може се претпоставити да, упркос разликама са општим књижевним речима, они заједно са њима допуњују залихе руског књижевног фонда.

Улога дијалектизма

Улога дијалектизма за руски језик је разнолика, али пре свега они су важни за становнике земље.

Функције дијалектизма:

1. Дијалектизми су једно од најважнијих средстава усмене комуникације за људе који живе на истој територији. Из усмених извора су продрли у писане, што је довело до следеће функције.
2. Дијалектизми који се користе на нивоу регионалних и регионалних новина доприносе приступачнијем приказивању пружених информација.
3. Фикција узима информације о дијалектима из колоквијалног говора становника одређених региона и из штампе. Користе се за преношење локалних специфичности говора и доприносе живописнијем преносу карактера ликова.

Неки изрази полако, али сигурно падају у књижевни фонд. Они постају познати и разумљиви од свих.

Истраживање функција дијалектизма од стране истраживача

П.Г. Пустовоит, истражујући рад Тургењева, фокусиран на дијалектизме, примере речи и њихово значење, назива следеће функције:

• цхарацтерологицал;
• когнитивна;
• динамика говора;
• кумулација

В.В. Виноградов на основу радова Н.В. Гогол истиче следеће функције:

• карактеролошки (рефлективни) - доприноси обојености говора ликова;
• номинативни (деноминативни) - манифестује се употребом етнографских и лексичких дијалектизама.

Најкомплетнија класификација функција коју је развио професор Л.Г. Самотик. Људмила Г. је издвојила 7 функција за које су одговорни дијалектизми у уметничком делу:

- моделирање;

- номинативе;

- емотиве;

- кулминативни;

- естетски;

- пхатиц;

- цхарацтерологицал.

Књижевност и дијалектизам: шта је ризик од злостављања?

Временом се популарност дијалектизма, чак и на усменом нивоу, смањује. Стога би их писци и дописници требали користити умерено у својим радовима. Иначе ће бити тешко схватити значење рада.

Злоупотребљавајући дијалектизам, аутор преоптерећује производ. То смањује снагу емоционалног утицаја на читатеља.

Диалецтисмс. Примери неодговарајуће употребе

Када радите на послу, морате да размислите о релевантности сваке речи. Пре свега, требало би да размислите о прикладности коришћења речника дијалекта.

На пример, уместо дијалектно-регионалне речи „костерил“ боље је користити књижевни „ругати“. Уместо "обећаног" - "обећано".

Главно је увек разумети ивицу умјерене и прикладне употребе дијалектних ријечи.

Дијалектизми треба да помогну у перцепцији рада, а не да га компликују. Да бисте разумели како правилно користити ову фигуру руског језика, можете затражити помоћ од мајстора речи: А.С. Пусхкин, Н.А. Некрасов, В.Г. Распутин, Н.С. Лесков. Они су вешто и, што је најважније, умјерено користили дијалектизам.

Употреба дијалектизма у фикцији: И.С. Тургенев и В.Г. Распутин

Неки радови И.С. Тургенев је тешко читати. Проучавајући их, треба размишљати не само о општем значењу књижевног наслеђа писања, већ ио готово свакој речи.

На пример, у причи "Безхин ливада" можемо да испунимо следећу реченицу:

"Брзим кораком ходао сам до дугачког" квадрата "грмља, попео се на брдо и уместо ове познате равнице ... ... видео сам сасвим другачије, непозната места за мене"

Пажљиви читатељ има логично питање: “Зашто је Иван Сергејевић у заградама ставио обичну и релевантну ријеч“ квадрат ”?”.

Писац му лично одговара у другом раду „Хорус и Калинић“: „Велике масиве грмља називају се„ квадрати ”у покрајини Орлов“.

Постало је јасно да је ова ријеч широко распрострањена само у оролској регији. Дакле, може се сигурно приписати "дијалектној" групи.

Примјери приједлога који користе изразе уске стилске оријентације, који се користе у говору становника одређених регија Русије, могу се видјети у В.Г. Распутин. Помажу му да покаже идентитет лика. Поред тога, личност хероја, његов лик се репродукује кроз сличне изразе.

Примери дијалектизма из дела Распутина:

• Да потоне - охлади.
• Гулеванит - бес.
• Покул - бие.
• Укључи - контакт.

Треба напоменути да је значење многих дијалектизма немогуће разумјети без контекста.