Фразеолошки преокрети говора руског језика називају се и крилати изрази. Они су такви јер их користе готово сви говорници.
Двослојни мач ... Значење овог израза ће бити разматрано у овом чланку. Свака особа која је говорила руски, бар једном у животу, користила га је у разговору. Шта садржи ова фраза?
У Озхеговом речнику, чувени идиом је представљен као "колоквијалан" и објашњен је као нешто што "може завршити и добро и лоше".
У другим изворима (нпр. Степанова објашњавајући речник), дефиниција је приближно иста. Описана су два могућа исхода истог догађаја: лош и добар.
У руском епу, често се користила тема избора: на пример, камен на три пута у чувеним бајкама. Али чак и без гледања на штампана издања, може се интуитивно разумети значење многих руских фразеолошких јединица. Према томе, израз “мач са две оштрице” има очигледан смисао: он имплицира двосмисленост ситуације. Два циља значе да постоји вјероватноћа за двије варијанте исхода дјеловања или одређени ступањ ризика над предстојећим предметом.
Свака појава има своју "другу страну", радикално се разликује од прве. То јест, добро се може претворити у зло и обрнуто. Један руски човек је то већ дуго приметио и ухватио га обимно и фигуративно - уз помоћ фраза за лов.
Идиом у цијелој земљи, није могуће пронаћи његовог аутора. У колоквијалном говору, људи су често рађали и наставили да то чине, јединствени „оштри“ окрети, који одмах добијају популарност.
Чињеница да та фраза има старо порекло, каже прилично архаичан предлог "о", који је изашао из употребе, тако је речено у древној Русији. То значи савремени предлог "са". На пример, "змија од три главе", "црква са пет купола".
Ово је, као и многе друге ствари, јединствена карактеристика руског језика. Сличан израз је "друга страна медаље". Значење фразеолошке јединице је отприлике исто - преноси дио сумње и бриге.
Штап је дуго био опажен у умовима људи као врста оружја или кућни предмет. Ако ударите некога, један крај мора бити у руци нападача. Али све се може променити: злостављач је у стању да зграби штап на другом крају и постане нападач.
Као кућни предмет, штап може бити помоћник. Можете се ослонити на њу, објесити врећу за путовање. Такође се лако користи као штап или подупирач. Али у сваком тренутку штап се може претворити у оружје одбране или напада.
То је значење, "мач са две оштрице" - израз који нас подсећа на варијабилност бића, да никада не може бити апсолутно сигуран у било шта. И чињеница да се свако зло може окренути против вас. А добро се понекад претвара у зло.
Постоји још једно такво објашњење. Са штапом, можете покушати извући особу из невоље (на примјер, када се утопи), али у овом случају, спашена особа може је повући или повући намјерно и одвући је. То јест, морате пажљиво размислити прије него што учините нешто лоше или добро.
Из наведеног постаје јасно да свако може користити популаран израз у било којој двострукој ситуацији. Много се дешавају у животу земље, у послу, у љубави и пријатељству.
Свака пословична мудрост је важна, мач са две оштрице је филозофски аксиом. Ова фраза се користи у анализи и предвиђању ситуација. Изговарају га обични људи, политичке личности, које писци користе у својим књигама.
У сваком случају, свима се свиђа израз "двосјекли мач", могу се одабрати синоними за њега (сличне фразе). На пример "доња страна месеца", "Бака је рекла у два" - значења ових фразеолошких јединица су приближно једнака.
Цруисе изрази уносе боју, сјај и емоционалност у говор!