Елса Триолет - француски писац: биографија, лични живот и рад

Елла Иуриевна Каган, сестра окрутне музе Владимир Маиаковски, жена френцх вритер Лоуис Арагон, прва жена која је освојила најпрестижнију књижевну награду Француске (Гонцоурт Призе), све до своје смрти, остала је руска Францускиња - све је то Елса Триолет. Њена биографија је мистериозна и разноврсна. Али то није сенка великог памћења њене приче, већ самодовољна и креативна особа, која комбинује женски принцип и истински мушку вољу да постигне циљ.

Детињство и младост у Русији

Друга кћи популарног адвоката Јурија Кагана, који је био укључен у послове писаца и уметника, и балтичка пијанисткиња Хелена, требало је да постане изузетна особа.

Девојчица је рођена у главном граду Руске империје 12. септембра 1896. у богатој и сретној породици. Мајка која је познавала неколико страних језика научила је своје девојке, старију Лилију и млађу Еллу, да говоре француски, немачки и енглески, свирају клавир и много читају. Црвенокоси Лили и плавуша Елла је одрасла у необичној породици због свог времена. Интелигенцију и образовање успешног адвоката допунила је нежност балтичке дивне мајке, ау кућу су дошли музичари, глумци и представници књижевне елите. Видјевши дјевојке, велики Шаљапин се дивио њиховој љепоти и позвао на премијеру представе. Елла је са занимањем прочитала песме Лермонтова и Пушкинових бајки, а одликовала се истрајношћу и способношћу за науку. Волела је поезију од детињства, и то је предодредило њену судбину. Са седамнаест година улази у књижевни свет декаденције и симболике. На једној од књижевних вечери, Елла, а не Лили, први је срела Маиаковског и он ће јој бити дугогодишњи пријатељ.

Елса Триолет и Мајаковски

За време њиховог познавања она је млада, сањива, плавуша. Мајаковски је потпуно непознати млади футуристички песник. Била је импресионирана његовим начином гласнога, необичног облачења. Породица хладно прихвата песника, али то не зауставља Еллу. Они виде једни друге, брани овај несаломљив таленат и диви се поезији. Очекујући подршку за своје дивљење у својој сестри, Елла упознаје Маиаковског са Лили, која је у то време већ била супруга Осипа Брика. Елса Триолет и Лилиа Брик бевитцхед. Да ли би се однос Елле и Владимира развио ако то познанство не би било? Данас се биографи двосмислено позивају на ово или на троугао или четверокут односа. Од сада ће Лиља Брик ући у историју као инспиратор и окрутна муза Владимира Мајаковског, док ће одушевљена Елса Триолет и Мајаковски остати пријатељи. Али до смрти Владимира, Елла ће остати његов верни пријатељ. Када Мајаковски стигне у Париз 1924. године, Елса Триолет, која је већ разведена, за њега ће постати не само преводилац - она ​​ће му бити водич у књижевном и уметничком свету, водичу и савјетнику.

Први брак

У међувремену, Елла не доживљава недостатак мушке пажње. У серији својих фанова појављује се млади Француз Андре Триолет. Он није писац или песник, официр је у француској амбасади, али га фасцинира прелепа Елла. Можда је дубоко скривена увреда за њену сестру, можда смрт њеног вољеног оца или разочарање у проучавању архитектуре, навели Еллу да пристане на понуду руке и срца од Хенрија, али се брзо сложила да се уда за њега.

Тада, 1917. године, заједно са именом Елла је променила име. Од тада је Елса Триолет. Младенци се шаљу на Тахити дуге двије године. Елса чита поезију свом мужу, жели га научити руском. Хенри је заинтересован за коње и излете бродом. Супруг Елсе Триолет не разликује се од талената нити оптерећења књижевности. Разочарана је и све чешћа за књижевним вечерима и поетском комуникацијом. 1920. године, већ у Француској, растали су се. Острво Тахити и живот тамо неће потонути у заборав, а касније ће се појавити у њеном првом роману, на Тахитију (1925).

Чека љубав

Из Париза, Елса Триолет се сели у Лондон. Тамо је применила своје знање о архитектури коју је добила у Москви. Али центар руске емиграције двадесетих година био је Берлин, где се населило око 300 хиљада Руса, који су напустили своју домовину у првом таласу емиграције. Елса се нашла у Берлину и упала је у вртлог насилне страсти за њом за будућност изузетног прозаиста Виктора Шкловског. Ова романса, и она прекида везу. Преживљавајући тај јаз, Шкловски пише књигу користећи своја писма (Зоо), након што је прочитао што ће Максим Горки дати Елси савет да открије његов талент за писање.

Француска поново

Елса од 1924. поново у Паризу, прави прве тестове у литератури. Мајаковски долази, чита му и већ се диви њеном слогу. Она има 28 година, усамљена је и жуди за љубављу. Судбина ће јој дати састанак. Још увек заинтересована за нове трендове у књижевности, упознала је свог човека на једној од књижевних вечери у паришком кафићу. Лоуис Арагон, песник и надреалиста, био је у вези са ћерком богатих бродовласника у Енглеској. Она га је први пут срела и изабрала једини прави пут до срца - постала је нит између Арагона и Мајаковског, а затим између вољеног мушкарца и вољене Русије. Лоуис је фасциниран Пушкиновим класицима, Кандинским апстракционизмом, Дјагиљевим балетом и изванредном музиком Стравинског. Тако се родила његова љубав и коначно се осећала као муза и инспиратор.

Тешкоће првог периода

Са почетком заједничког живота, Елса одбија да подржи свог првог мужа, Лоуисове књижевне накнаде су ниске. Она верује у свог вољеног и обавезује се да прави оригинални накит од свега што је на дохват руке: перли, комади керамике, фрагменти кокоса, па чак и млазнице за клистире.

Случај у лице новинара часописа Вогуе увео је Елсу у свијет високе моде. „Огрлице од триолета“ украшавале су моделе кућа „Поирет“, „Цханел“ и „Скиапарелли“.

Узајамна љубав је њихова инспирација. Њено искуство у овој области и иза сцене моде постаће основа њеног опуса на руском језику "Огрлице" (1933).

Литерари екпериенце

30-их година, Лоуис Арагон је био успешан и славан. Елса покушава да пише на француском, али за њу је то мучење. Она преузима превод класика руске књижевности. Руси превладавају у њеном раду. У Русији не објављује - времена не доприносе оглашавању рада имиграната. Због немогућности штампања у Русији она је постала француски писац.

Рат

Пар је морао да се сакрије, јер је комуниста, а она је јеврејски имигрант из Русије. Живели су у подземљу и комуницирали са припадницима Отпора. Овај пут је допринела Елсином књижевном раду. О учесницима отпора написала је роман који јој је донио најпрестижнију књижевну награду Француске. У то време, пар је основао илегалне новине, успоставио мрежу њене дистрибуције.

Херитаге

Иако већина радова Елсе Триолет није на руском језику, она остаје руски аутор. Њена проза „Добро вече, Тереза“, „Велики Никад“, „Луна Парк“, „Бели коњ“, „Црвени коњ“, „Оружани духови“, „Нико ме не воли“ виђен је од стране руског читача шездесетих година.

Трилогија најлонског доба преведена је на више од десет језика. Главна награда Француске у области књижевности - Гонцоуртова награда - Елса Триолет примиће 1944. године. Њени "љубитељи Авињона" ће објавити 1943. тајно и под псеудонимом. Ово није само награда, то је награда која се даје жени по први пут.

Афтерворд

Са завршетком рата, за Елсу и Луиса, сиромаштво и депривација су остали у прошлости. Путују широм света, учествују на симпозијумима и састанцима, дају интервјуе. И даље су заједно и вољени. Они су инспирација једни за друге.

Ова крхка жена умрла је 16. јуна 1970. године, године издања романа „Славуј је тиха у зору“. Кућа у којој су живјели брачни пар постала је музеј. У Француској, организација пријатеља писаца. Лоуис Арагон и Елса Триолет, чије се књиге и даље штампају, наставиле су своје животе у сјећању рођака и читатеља.

Елсин допринос популаризацији руске поезије и прозе од непроцењиве је вредности захваљујући њеним преводима Чехова, Брусова, Мајаковског и Пастернака. Њена "Антологија руске поезије КСВИИИ-КСКС века" данас је тражена.

Дневници и писма, кореспонденција Каган сестара су објављени и изазивају интерес обожаватеља. Руска Францускиња Елса Триолет остаје у историји не само муза великих песника, већ и оригиналног талентованог писца.