Примери фразеолошких скретања са објашњењем

Примери фразеолошких скретања се често дају када говорна особа жели да нагласи богатство руског језика. Историја многих одрживих вербалних конструкција сеже вековима уназад. Они се лако користе у разговору изворних говорника, али они странцима изазивају потешкоће. Шта значе најпопуларније комбинације?

Примери фразеолошке фразе са речју "нос"

Комбинације у којима је ова ријеч присутна у већини случајева су ирелевантне за до мириса. Јаки примери фразеолошких скретања "са носом" то доказују.

"Вођени носом." Ова вербална конструкција, што значи "преварити", руски језик се допунио захваљујући становницима Централне Азије. Странци нису разумели зашто су мали момци успели да контролишу камиле. Деца возе ове животиње иза њих уз помоћ конопца, не наилазећи на отпор. Послушност дева је због чињенице да конопац, који се користи за контролу, пролази кроз прстен који се налази у носу. Као и бикови да их смире.

"Обеси нос." Примери фразеолошких скретања могу да се наставе са овим оригиналним дизајном, који подразумева тама и тугу. Значење израза постаће јасније ако му додамо изгубљени крај “по петини”. Ово име је дато виолинистима по највишем низу њихових музичких инструмената. Нос је готово додирује током игре, јер виолину подржава брада. Глава музичара док се нагиње, рамена се спуштају, ствара се илузија туге.

Изрази са речју "језик"

Постоји више од једног фразеолошког скретања повезаног са именом овог органа људског тела. Примјери таквих конструкција могу се дати дуго времена, међу најпознатијим изразима - "језик без костију". Ова карактеристика се користи у односу на особу која много говори без размишљања о посљедицама. Фраза је измишљена у вријеме када су људи били увјерени да је језик лишен костију. Сходно томе, тело је у стању да преузме различите правце, међу којима су непотребне.

Настављајући примјере фразеолошких обрта, можемо се сјетити израза "језик прогутао". Овај дизајн имплицира да особа која говори говори изненада прећути. Историја фразе није тачно утврђена, али се претпоставља њена веза са једним од војних трикова. Војници, који су били у заточеништву, буквално су прогутали језик да не би мучили противнике у важне тајне под тортуром. Метода је сматрана средством за самоубиство.

Изрази са речју "зуб"

Ова ријеч садржи многе фразеолошке окрете руског језика. Примери олова могу почети популарном фразом "зуб за зуб". Ова изјава значи да особа која одлучи да почини кривично дјело треба очекивати одговарајућу казну. На примјер, сломљени зуб даје жртви право да учини исто са својим починитељем. Изрази „имају зуб“, „изоштри зуб“, што указује на одложену освету, скривено неподобност, имају слично значење.

Има више мирног "денталног" фразеолошког момента. Примјери и њихово значење могу се разматрати на основу израза "знати напамет". Тако кажу људи који су убеђени у своје знање, слободно вођени предметом. Фраза је настала на руском језику захваљујући традицији покушаја кушања кованица како би се избегло фалсификовање. Као и накит.

“Покажите зубе” је конструкција чија је вриједност отворена пријетња, демонстрација непријатељства. Промет се појавио захваљујући животињском свету, предатори упозоравају на такав начин о предстојећем нападу.

Изрази са речју "новац"

Новац је често главна реч којом се гради фразеолошки заокрет. Примери таквих израза треба да почну од чувеног да "новац не мирише". Ова истина је постала позната људима захваљујући Веспазијану, владару који је владао у Риму у древна времена. Да би нањушио кованице, цар је наредио свом сину, који је био огорчен на нови ловачки порез. Потомак краља био је присиљен да утврди да новац заправо нема мирис.

Чак и одсуство речи "новац" не омета повезивање фразеолошког промета са њима. Примери реченица: "циљ као сокол", "ништа за душу." Древни људи веровао је да се душа налази у људском телу, одвијајући се у подручју кључне кости. Било је близу ове локације да је раније одлучено да се са новцем чува торбица. Сходно томе, каже се „ништа за душу“, желећи да нагласи недостатак финансијских средстава.

Елементарни изрази

Ватра, вода, ваздух - захваљујући упућивању на елементе рођено је више од једне живе фразеолошке фразе, укоријењене у језику. Говорећи о "ватри и мачу", људи описују немилосрдни метод насиља. Порекло ове фразе повезано је са временима када су ратови вођени уз помоћ хладног оружја и паљевине. Често је земља непријатеља издала ватру, потпуно уништавајући.

"Ветар у глави" је опис који се односи на неозбиљну особу која живи истог дана. Древни су вјеровали да је глава рационалне индивидуе посуда која ставља мисли, док је глава будале празна, у њој је само вјетар.

Карактеристика "воде није блатна" добија особу, која се приписује пристојности, скромности. Једном су жене опрале одјећу користећи ријечне воде. Добронамерне хостесе, настављајући узводно, покушавале су да не загађују реку, не ометајући рад оних који су испод њих. Себичне жене урањају руке у воду не бринући се о својим сусједима.

Јоб пхрасе

Однос особе према послу такође често дозвољава да измисли прецизан фразеолошки заокрет. Примери са објашњењем једноставног резултата, довољно је да се присетимо израза "да радимо безбрижно". Тако људи говоре о онима који свој рад третирају немарно. Историја ове фразе сеже до времена када су сељаци у Русији носили кошуље са дугим рукавима. Пре посла, морали су да се окрећу како се не би мешали.

Говорећи о случају, који се стално одлаже, уобичајено је споменути “дугачку кутију”. Руски језик је овим фразеологизмом обавезан цару Алексеју Михајловићу, који је имао кутију за молбе људи. Петиције су проучавали бојари, који су их често задржавали и губили.

Други занимљиви изрази

“Оскудни изглед” је изјава која описује особу која носи прљаву, удубљену одјећу. Појавио се захваљујући Петру Великом, који је управљање фабриком ткања повјерио Ивану Затрепезникову. Производи које је производила фабрика, била је јефтина груба тканина.

"Казанско сироче" је израз који је настао у време Ивана Грозног. Ухвативши Казан, владар је платио великодушну надокнаду својим индивидуалним становницима. Међутим, они су често злоупотребљавали бенефиције, приказивали сиромашне и упорно тражили награде. Као резултат, израз је почео да се користи у односу на оне који се претварају да су сиромашни.

Познавање порекла фразеолошких скретница помаже да се боље разуме историја земље.