Хомофони: примери речи. Шта је хомофон на руском

Руски језик се сматра једним од најтежих на свету. Када га проучавају, не само странци, већ чак и студенти и ученици руског говорног подручја се суочавају са разним феноменима који их доводе у слијепу улицу. Један од ових случајева се сматра хомофоном. У овом чланку ће бити разматрани примери речи које се односе на њих, њихове морфолошке, етимолошке, синтактичке и семантичке карактеристике.

Хомоними и њихови типови

Да бисмо разумели шта су хомофони и каква је њихова улога у савременом руском, прво морамо дефинисати такав концепт као хомониме.

Хомоними су речи које се пишу или звуче исто, али имају потпуно супротно значење. Подељени су у три групе: графички, граматички и фонетски хомоними.

Графички, или такозвани хомографи, подједнако су написани, али са различитим стресним ријечима, због чега имају само сличан изговор и, као резултат, значење. На пример:

• ружна - ружна, непристојна, нечујна, изазива незадовољство као резултат несклада, несразмерности, недостатка лепоте;
• безоблична - не-уметничка.

Граматички хомоними (хомоформс) су ријечи које се у звуку и писму подударају само у одвојеним граматичким облицима. То могу бити чланови истог дијела говора или различити. На пример, летим (од "фли" (глагол)) - летим ("исцјељујем" (глагол)), бет (именица) - бет (императив глагола "соар").

Последњи тип хомонима - хомофона (фонетски) - су речи које се разликују у правопису, али су исте у звучној овојници (у изговору). На пример, лопта (прослава, празник) - резултат (оцена).

Етимологија речи "хомоним" и "хомофон"

Хомонимос (Хомонимос) је ријеч која долази из грчког језика, дословно схваћена као "исто име". Први корен Хомоса значи "исто", други - онима - "име".

У складу с тим, хомофон је Хомос + телефон (звук), то јест, "звучи исто".

Узроци хомонима

Разлози појаве хомографа, омоформа и хомофона на руском су веома разноврсни. По правилу, хомоними се појављују у процесу развоја језика услед историјских промена у политичком, друштвеном и домаћем свету.

Филологи и лингвисти разликују следеће групе:

1. Многобројне речи које су изгубиле своју семантичку везу током формирања и модернизације руског језика, или нека од његових значења, изашле су из широке употребе. На пример, стомак је „живот“ (застарела изрека: „не до стомака, већ до смрти“), стомак је део људског тела.
2. Случајна подударност у изговору између оригиналне руске ријечи и посуђене. Брак (од "узети") - породични односи, брак (Енг. Брацк - недостатак) - неисправна ствар.
3. Сличност између дијалекта и књижевне речи. Шав (од речи "прошивање") и шав је пут.
4. Ворд форматион. Насеље је место древног села, насеље је увеличавајућа реч “град” формирана суфиксом (потрага за суфиксом).
5. Подударност између страних речи из различитих језика. Блок (из француског) је унија земаља или организација које су се удружиле за заједничку акцију, блок (са енглеског) је уређај за подизање терета.

Узроци хомофона

Што се тиче формирања хомофона, у овом случају, разлог је било каква звучна промена речи, акција фонетских закона:

1. Регресивна асимилација звуком / глувоћом, тј. Асимилација, омамљивање звоњаве речи на крају, и спојени звук удвострученог сугласника. На пример, ливада и лук. У оба случаја, ове речи ће бити изговорене као [он], будући да је последње слово “ливада” у номинативном случају гласовни сугласник, који је запањен. Или туга и туга, где се звук прве речи поклапа са другим, јер меки знак представља само граматичко значење, као резултат тога, исти закон функционише као у претходном пару. Примери речи као што су хомофони могу се навести на следећи начин: гљивични грип, рогови, наизменично - мешани, итд.
2. Други случај формирања хомофона је исти звук слова "е", "И" и "и"; “О” и “а” у ненаглашеном положају. На пример, да останете - да стигнете. Слово “е” у префиксу “пре” у првој речи је без притиска, омекшавајући претходни сугласник, прима звук [и] када се изговара.
3. Неизрециви сугласници су још један разлог за појаву хомофона. Пример речи: кост и инертни. У првој речи, слово “т” се не изговара, као резултат тога, обе речи изгледају фонетски као [инертни].
4. Коинциденција речи и речи са предлогом. На пример, клизање и нос.
5. Уобичајено име именица и сопствена. Вера (име) и вера (убедљива особа).

Примери хомофона у реченицама

Питање о томе шта се често јавља међу људима који проучавају руски језик. Међутим, није довољно навести саме речи, већ је то разумљиво само када се те речи примењују у било ком контексту. Да би се то урадило, у тексту ће се контекстуално разматрати следеће речи: компанија - кампања, крик - плач, спали - спали, Нада - нада, бор - из сна:

1. Отишао је код своје кћери и рекао: “Не плачи! Сигуран сам да ћете се једног дана поново срести са својим пријатељем. " Дјечаков крик се није зауставио, сузе су се полиле и текле, али нико није дошао до њега да пита шта се догодило.
2. Ручно сагоревање је веома непријатна појава, али је излечива. Он је снажно спалио руку, па је морао да посети болницу читаву недељу.
3. Нада је подигла поглед према небу и замрзнула се - била је тако лепа: тамно платно распростирало се свуда као свилена дека, хиљаде звезда светлуцало је златом, украшавало уље на платну уметника, а месец се замрзавао на једном месту, само повремено се љуљао од једне до друге стране. Нада за чудо које је блистало у његовом срцу није први дан, али чуда се нису догодила.
4. Живот није поштедио некад забавну пријатељску компанију. Кампања керамике налази се на оближњој улици.
5. Танак бор, као млада девојка, шири гране-плетенице близу моћног храста. Још се није пробудио из сна, па је свечани говор пријатеља слушао пола уха.

Функционална и стилска примена хомонимије у уметничким делима

Примјер хомофона, односно хомонима у елитној и масовној литератури је досјетка. Ова песма је шала, заснована на употреби истог звука, али различите семантике речи. Таква техника заузима важно место у радовима А. С. Пушкина, В. Мајаковског, В. П. Буренина, М. Е. Салтикова-Шчедрина, А. П. Чехова, А. Т. Аверченка, Н. С. Лескове, В. .Ин. Схкваркин, И.А. Илф, И.С. Петрова и други.

Ти, штенци, иди за мном, бићеш калацху,

Да, добро изгледај, не чаврљај, / али не нешто што ја победим.

А.С. Пусхкин

Хомонимија и употреба хомофона у књижевним текстовима је занимљив феномен руског језика.