Колико је хијероглифа било у египатском писму? Историја писања
Дуго времена, човек је имао довољно свог сећања да сачува сва постојећа знања, али свет не стоји мирно, а догађаји, чињенице, открића постају све више, и зато су потребне одређене методе њихове фиксације, па је настала сумерска клинасто писање, Кинески, мајански и египатски хијероглифи, микенско линеарно писање. Посебно је интересантан овај списак управо хијероглифа древног Египта као једног од најстаријих и најчуднијих.
Карактеристике старог египатског језика
Одмах би требало резервисати да је овај термин вештачки. Присуство древног египатског језика подразумијева постојање египатске, модерне. Али стварност је другачија. У модерном Египту се говори један од арапских дијалеката. Историја египатских хијероглифа прекинута је у ИВ вијеку. Уместо тога, коптски је коришћен са његовим једноставнијим писањем. Од тада, чак су и вјештине читања текстова уклесаних на зидовима египатских храмова изгубљене. Већ у време Херодота, хијероглифи су сматрани одређеним делом култа, отуда и сам назив ове врсте писања. Реч "хијероглиф" се формира из два грчка коријена, када се преведе на руски језик и добије се израз "света писма".
Руски језик, који постоји нешто више од једног миленијума, до нашег времена се у великој мери променио у односу на прилог, на пример, Кс века. Штавише, глобалне промене су се десиле у древном Египту. У његовом развоју постоји неколико фаза:
- Језик Старог краљевства (КСКСКСИИ-КСКСИИ век. Пне. Е.).
- Класичан или средњи Египћанин (КСКСИИ-КСВИ век. Пне. Е.).
- Нови египатски језик (КСВИ-ВИИИ век. Пне. Е.).
- Демотички језик (ВИИИ век пне. Е. - В век не. Е.).
Већина радова написана је класичним древним египатским језиком, будући да је из тог периода преживио већи број записа.
Хијероглифи, Хиератик и Демотици
Египћани су користили различите методе за писање својих текстова. Хијероглиф од њих, најстарији, потиче из пиктографских белешки, тј. Сликовног писма (то јест, особа је нацртана да напише ријеч "особа"). За зидне слике величанствених египатских храмова и палача, хијероглифи се савршено уклапају, древни писари уклесали су симболе, а затим их насликали.
Текстови на папирусу су забиљежени хијератским фонтом, у основи понављајуци обрисе хијероглифа, али заправо је било једноставније.
Постепено, са развојем језика и повећањем броја пословних натписа, био је потребан још једноставнији начин евидентирања информација. Дакле, постојало је демотично писмо, нека врста египатског курзивног писма. То се догодило на пријелазу из ВИИИ-ВИИ вијека. БЦ е. Према демо натписима тешко је погодити да су то сви исти хијероглифи. У нацрту, знаци су сличнији арамејском.
Дешифровање египатских текстова
Прича о разоткривању египатских хијероглифа почиње египатском кампањом Наполеона Бонапартеа. Војна операција завршила је неуспјехом, али знатижељни Французи копирали су неколико натписа на древном египатском језику. 1799. је откривен Росетта стоне на којој је декларација фараона Птоломеја В написана хијероглифима, хијератским, демотичким и са паралелним преводом на грчки језик.
Захваљујући грчком преводу, садржај текста је постао познат, али је било готово немогуће повезати га са хијероглифима. Јеан-Францоис Цхамполлион је прихватио рјешење загонетке. Он је дошао до закључка да хијероглифи не могу бити нити ријечи-знакови или симболи - има их превише. Бројећи све знакове, открио је да 1419 знакова одговара 486 грчких ријечи.
Није познато да ли би научник био у стању да дешифрује египатско писање, ако не и за необичан траг који су оставили древни писари. Као посебан знак користили су картушу - оквир у којем је заокружено име фараона. У тексту су биле две такве картуше: Птоломеј и Клеопатра. Повезујући ове натписе са грчким текстом, Шамполион је открио значење неколико знакова одједном.
Радећи на тајни египатских хијероглифа, Цхамполлион је потпуно овладао умјетношћу превођења текстова из хиератике у демотику, и обрнуто. Успоставио је основне законе по којима се хијероглиф претворио у нечитљиву икону, и поставио темеље за проучавање древне египатске фонетике - то је још једном помогла грчка верзија, која одговара египатском звуку са грчким. Поредећи и анализирајући хијероглифе у картушама - у ту сврху, Шамполион је сакупио све доступне копије древних египатских натписа - научник је успео да реконструише „абецеду“.
О египатској "абецеди"
Хијероглифи могу да пренесу и појединачне звукове и њихову комбинацију, па чак и целу реч. Због тога се ријеч "алфабет" даје у наводницима. Египатско писање није имало никакве везе са уобичајеним руским или енглеским словима која означавају један звук са свим њиховим варијацијама изговора.
Тешко је са сигурношћу рећи колико је хијероглифа било у египатском писму. За то постоји читав низ разлога. Прво, древни египатски језик постојао је дуго времена, много дуже него било који од тренутно употребљених језика. То је довело до варијација у писању. Друго, порекло хијероглифа је у пиктографији, дакле - поготово у раној фази постојања језика - тешко је рећи када је икона само слика и одговара некој ријечи или чак изразу, и када је већ еволуирала до писаног симбола. Треће, упркос значајним достигнућима археологије, не може се рећи да су апсолутно сви древни текстови у рукама научника. Једноставно је немогуће погодити који се знакови могу користити у изгубљеним записима.
Уосталом, наука зна око пет хиљада хијероглифа. Али нису сви од њих активно писани. Неки од њих се односе на појединачне фазе у Египтиан хистори друге су варијације. Да би исправно написао текст, древни писар је морао да зна стил од најмање седам стотина египатских хијероглифа са њиховим значењем.
Врсте хијероглифа
Као што је већ напоменуто, "хијероглифска абецеда" је врло конвенционалан концепт. За разлику од модерних језика, где је уобичајено да се додељују самогласници и сугласници, у екстремним случајевима, диффонги, класификација древних египатских писама је направљена на потпуно другом принципу.
Пре свега, хијероглифи са једним консонантом представљају звук једног консонанта. Тренутно се реконструише тридесет сагласних звукова историјском лингвистиком. То одређује колико је од Египатских хијероглифа требало да их напише: точно тридесет.
Друга група знакова је дво- и троконзонска, преноси најчешће комбинације два и три консонантна звука. Најчешће се такви знаци користе за писање флексија и службених речи, али постоје и корени који садрже хијероглифе овог типа.
Пошто древни Египћани нису испоштовали дуге речи, од хијероглифа, који су емитовали одједном три консонантна звука, није далеко од снимка једним знаком целе речи. Такви хијероглифи се називају идеограма. Коришћени су за записивање појединих концепата (на пример, "Фараон"), или за писање најчешће коришћених речи како би се сачувао материјал за писање.
Коначно, четврта група хијероглифа имала је за циљ да појасни значење те ријечи. Многи од њих, поготово када су игнорисали вокале у писму, били су изречени и написани на исти начин. Да би елиминисали синонимију, египатски писари стављају посебне знакове - детерминанте. У суштини, то су идеограми.
У хеленистичком периоду, Египћани су морали да се носе са звуковима који су постојали на грчком језику, али су били одсутни у њиховом родном. Због тога се појављују нови знакови. Појава посебних ознака за звукови самогласника: Писари тог доба почели су да заборављају прави изговор древних хијероглифа, па смо се побринули за његово очување.
Лигатуре
Папирус је био главни писани материјал. Његова производња је била прилично напорна, тако да никада није била довољна, поготово у сушним годинама. У том циљу, египатски писари су тражили начине да смање број потребних знакова. Поред гомиле хијероглифа једна изнад друге или уписивања једне у другу, коришћене су лигатуре, односно комбинације два или више знакова са различитим степенима стилизације. Њихово постојање и разноврсност знатно компликују одговор на питање колико је хијероглифа било у египатском писању.
Најчешће су лигатуре настајале од знакова сличног значаја. Истовремено, њихов фонетски садржај није узет у обзир. Пример је идеограм "ноге". То је комбиновано са фонограмом који одређује морфолошко значење речи, и добије се лигатура, што значи "ићи". Понекад су чак и детерминанте комбиноване у лигатуре. То се десило када је било потребно изразити апстрактни концепт или пренијети посуђивање са другог језика.
Треба напоменути да лигатуре нису биле једини начин да се спасе папирус. Ако је реч почела истим хијероглифом на који је завршио претходни, онда је један од знакова једноставно бачен.
Тешкоће древног египатског језика
Закључујући опис карактеристика хијероглифа египатског писма, треба напоменути да је њихов тачан изговор никоме непознат. Научници користе условно прихваћену реконструкцију, засновану на неколико принципа. Дакле, између свих хијероглифа који преносе одређени број сагласних звукова, додаје се помоћни "е". На пример, група хијероглифа који читају ммфст ће бити изговорена на руском као "мемфесет". Може се само нагађати који су се самогласници изговарали.
Многи проблеми научници су испоручили систем за снимање текста. Ако Руси пишу с лијева на десно, а Арапи пишу с десна на лијево, Египћани су писали како желе. Текст би могао бити оријентисан и на двије већ споменуте стратегије, а могао би се писати од врха до дна и од дна према врху, а да би се уштедио простор и из естетских разлога, хијероглифи би се могли писати један изнад другог или уклопити један у други.
Египатски хијероглифи и њихово значење
Можда, чак и из средње школе, гдје се први пут сусрећу с египатским писмима, сватко жели знати како се читају записи старог Египта. Треба имати на уму да ће свака транскрипција на руском језику, као иу било ком другом језику, бити врло приближна, јер је фонемска композиција говора савременог човека и древног Египћанина веома различита.
Са овом табелом је лако читати египатске хијероглифе. Осим тога, данас постоје обимни речници помоћу којих неко после дужег времена и дужном пажњом може да чита једноставне древне текстове.
Неке информације о морфологији и граматици
Савременом човеку се чини да је очигледно да треба раздвојити речи са размацима и знаковима интерпункције, написати нову фразу и властита имена великим словом, поштовати ставове. Стари Египћани нису знали такве суптилности. Једини начин да се одреди где се завршава једна реч, а друга почиње, је одлучујући. У комбинацији са већ описаним потешкоћама текстуалне оријентације, први истраживачи древног египатског језика добили су значајне тешкоће.
Приликом превођења египатских хијероглифа на руски, треба узети у обзир да њихова морфолошка структура увелике варира. Руски језик се одликује богатим системом деклинације номиналних делова говора, има категорије глагола и типа, поседује апарат званичних речи. Египатски језик није познавао ниједну од ових категорија у свом модерном разумевању. Да би разликовали објекат од субјекта, да би правилно ставили акценте у фразу, Египћани су користили речи које нејасно подсјећају на модерне честице. Ситуација са глаголима била је још компликованија. У ствари, постојао је само један пут. Карактеристике тока акције, односно да ли је то већ учињено или се сада дешава, или ће се десити у будућности, описане су уз помоћ помоћних глагола, па чак и тада се та метода коначно обликовала за период новог египатског језика. До тада, све те нијансе морале су се научити из контекста.
Стари Египатски бројеви
Египћани су били изванредни математичари. Успели су да израчунају површину фигура, савршено савладали технику операција на фракцијама. За све ово, потребни су им специјални знакови за писање бројева и аритметичких операција. Египћани нису имали посебан знак за нулу.
Фракције су пребачене на посебан начин. Ако је нумератор у њему већи од један, онда је таква фракција представљена као сума фракција.
Поред тога, постојао је и други начин за писање фракција са једним нумератором. За ово је коришћено Тојово око - симбол божанства које је веома цењено у Египту. Фракције са имениоцем које представља два у било ком целом броју одговара неком елементу ока. На пример, једна четвртина је била повезана са учеником, тако да је забиљежена као круг.
Тако су, уз помоћ хијероглифа, египатски писари могли снимати различите текстове за потомство, од светог до научног.