Импарфаит на француском: карактеристично вријеме, вјежба
Веома је тешко научити француски, посебно у почетним фазама. Потешкоће се јављају не само због изговора који је необичан за руску особу, већ и због обиља времена.
Верује се да је на француском 19 пута. Заправо, постоје само три пута: садашњост (Пресент), прошлост (Пассе) и будућност (Футур). Међутим, постоји 19 привремених форми: за сада постоји 5 форми, за прошлост - 11 образаца, за план будућег времена - 3 привремене форме.
На француском, Импарфаит је један од оних тренутака који се проучавају на самом почетку. Хајде да схватимо колико је сати и када се конзумира.
Карактеристика времена
Када желимо да разговарамо о догађајима који су се десили у прошлости, користимо облике прошлих времена. Импарфаит је један од ових привремених облика. На француском, то указује на недовршено прошло вријеме.
Суштина привременог обрасца Импарфаит - показати радњу у процесу, одбацујући временски оквир:
- Елле дансаит биен. - Дивно је плесала.
- Јулие препараит ле диннер. "Јулие је кувала вечеру."
- Ил ецриваит уне леттре а сон ами. - Написао је писмо свом пријатељу.
Као што сте приметили у примерима, акције нису ограничене на било које временско раздобље: чини се да немају почетка нити краја.
Људи који су изучавали енглески су највјероватније примијетили неке сличности: Импарфаит на француском је "близанац" Паст Цонтинуоус. Оба ова привремена обрасца користе се у истим говорним ситуацијама.
Образовни образац
Да бисте формирали привремени облик Импарфаит-а, морате слиједити мали алгоритам. На пример, узмите глаголску групу 1 аллер.
Прво морате да пронађете ненаглашено стабло глагола. Да бисмо то урадили, ставимо глагол у облику 1 особе множине: ноус аллонс. Сада одузимамо -он који завршава и добијамо све-. Ово је ненаглашено стабло глагола аллер.
Сада треба да додате крај привременог облика Импарфаит на неосигурану основу: Алл + -аис / -аис / -аит / -ионс / -иез / -аиент.
- Ј'аллаис ау цинема. - Отишао сам у кино.
- Ноус аллионс а л'ецоле. - Ишли смо у школу.
- Илс аллаиент ау цафе. - Отишли су у кафић.
Не заборавите карактеристике коњугације глагола 2 групе: у множинским формама између корена и краја појављује се суфикс -исс (Је цхоисис. Ноус цхоисиссонс). Основа ће бити у овом случају избор.
А међу глаголима 3 групе само један изузетак је глагол етре:
- Ноус соммес, али Ј'етаис (унстрессед басе ет-).
Коњугација неких глагола
Следите неколико примера. верб цоњугатионс у Импарфаит.
Глаголи прве групе:
| марцхер - хода | цхерцхер - сеарцх | дансер - данце | парлер - говори |
| је марцхаис | је цхерцхаис | је дансаис | је парлаис |
| ту марцхаис | ту цхерцхаис | ту дансаис | ту парлаис |
| ил марцхаит | ил цхерцхаит | ил дансаит | ил парлаит |
| марсије | ноус цхерцхионс | ноус дансионс | ноус парлионс |
| воус марцхиез | воус цхерцхиез | воус дансиез | воус парлиез |
| илс марцхаиент | илс цхерцхаиент | илс дансаиент | илс парлаиент |
Глаголи друге групе (приметите повезивање у неким облицима):
| аболир - отказ | батир - буилд | маигрир - мршавите | агир - ацт |
| ј'аболиссаис | је батиссаис | је маигриссаис | ј'агиссаис |
| ту аболиссаис | ту батиссаис | ту маигриссаис | ту агиссаис |
| ил аболиссаит | ил батиссаит | ил маигриссаит | ил агиссаит |
| укидања (па, господине) | ности | них маигриссионс | них агенција (па, азхисион) |
| воус аболиссиез (воо аболице) | воус батиссиез | воус маигриссиез | воус агиссиез (ву з агисие) |
| илс аболиссаиент (ил з аболисе) | илс батиссаиент | илс маигриссаиент | илс агиссаиент (ил з ајисе) |
Два главна глагола која припадају трећој групи:
| авоир - имати | етре - бити |
| ј'аваис | ј'етаис |
| ту аваис | ту етаис |
| ил аваит | ил етаит |
| ноус авионс | ноус етионс |
| воус авиез | воус етиез |
| илс аваиент (ил з абе) | илс етаиент (ил з ете) |
Разлика Импарфаит од времена Пассе Цомпосе
Сазнали сте да се привремени облик Импарфаит на француском језику користи када говорник жели да покаже процес, одбацујући временски оквир.
Тиме Пассе Цомпосе је његов специфичан "конкурент". Напротив, она се користи када је акција већ извршена. Пассе Цомпосе је сличан са Пресент Перфецт анд Паст Симпле на енглеском језику.
Упоредите случајеве Импарфаит и Пассе Цомпосе:
- Је регардаис ла теле. - Гледао сам ТВ.
Ј'аи регарде ла теле хиер. Јуче сам гледао ТВ. - Елле плеураит. - Плакала је.
Елле а плеуре пендент деук хеурес. - Плакала је два сата. (За Французе, привјесак је привремено ограничење, упркос видљивости процеса. Биће Пассе Цомпосе.) - Ноус јоуионс ау фоотбалл. - Играли смо фудбал.
Хиер ноус авонс јоуе ау фоотбалл јуску'ау соир. - Јуче смо играли фудбал до вечери.
Вежба
Проверите како сте научили да користите Импарфаит. Вјежба у образовању:
Је (аимаис / аимаит), ту (доннаис / донниез), ноус (цхантонс / цхантионс), воус (цхоисиез / цхоисиссиез), илс (финаиент / финиссаиент), елле (етаит / етаис).
Преведи на француски користећи Импарфаит:
Играо сам; Написао сам; Плесао сам; Ја сам изградио; иоу ловед; ти си спавао; иоу тхров; објаснио је; завршила је; волели смо; ми смо плесали; тражили смо; ми смо изградили; сте отказали; јели; иоу реад; они су написали; слушали су; они су побегли; насмешили су се.
Превод са руског на француски:
1. Странци су ходали по прелепим улицама Санкт Петербурга. 2. Те недеље смо играли фудбал са ученицима из оближње школе. 3. Ова девојка је била супер плес. 4. Мој отац је изградио кућу без икакве помоћи. 5. Заједно су јели у кући својих родитеља. 6. Најбоље је играла тенис. 7. Девојка је отишла у школу два сата. 8. Смејали смо се на његова предавања. 9. Мама је кухала вечеру.