Неке псовке и изрази могу се делимично исправити интонацијом, а онда се не доживљавају као увреде. Али то зависи од почетног значења и личне перцепције. На пример, "шљам". Ова реч има тако снажну негативну компоненту да ће је чак и мимикрија и интонација привући у позитиван кључ само под условом добро успостављених међуљудских односа у којима је дозвољено користити псовке као разигране-саркастичне надимке.
У почетку се радило о седименту који остаје на дну стакла, стакла или врча. То је или мали дио вина или другог алкохолног пића са смрзнутом маглом, или једноставно недовршене капи. Понекад се чак и остаци бујона са пахуљицама таложене пене и мали фрагменти костију називају олошима.
Такве остатке вина и вотке у кафанама пили су пијани пијанци, маргиналне личности, а сматрали су их и неком врстом неприкладног нацрта друштва, који нема мјеста међу пристојним људима. Дакле, гад је неко безначајан, покварен и непривлачан, не посједује врлине.
Наравно, “олош” је прљава ријеч, али како одредити градацију опсцености? Заклетве се могу поделити на књижевне и не-штампане. У овом случају говоримо о експресивном изражавању, које је ближе књижевном. У њој нема злоупотребе, она се не односи на гениталне заклетве, а степен везаности за емоције је прилично велик.
Током гријане свађе, људи обично не анализирају да ли да користе реч. Ако некога назовете шљамом, то јасно указује на негативан став према вашем противнику.
Ако анализирамо проток информација које просечан човек перципира, може се наћи прилично стабилан скуп експресивних речи и израза који се користе за формирање јавног мњења путем медија. Ако новинар креира репортажу о теми дана, свјесно користи емоционалну компоненту да би створио право расположење међу публиком и назове починиоца шљам, то је дозвољено само до одређене границе.
Не треба да користите експресивне речи и изразе у пословној кореспонденцији и званичним изјавама. Јавни наступи у којима су укључене псовке могу изазвати бурне реакције слушалаца, али аналитичар и прогноза ставова бирача у овом случају постају врло приближни.