Нивои знања страног језика. Дубинско учење страних језика

Када почнете да учите страни језик, увек желите да пратите како напредује процес и како брзо напредује акумулација знања и стицање комуникацијских вештина. Једноставно речено - на ком сте нивоу? За ову сврху развијен је читав систем. О њој ће се расправљати у овом чланку.

Како се одређује знање страних језика?

Многи људи погрешно верују да је за достизање одређеног нивоа знања језика потребно научити одређену количину ријечи које су унапријед договорене. На пример, за улазни ниво, морате знати 100 било које речи, за просек од 1000 ... и тако даље. Ово је у основи погрешно. У ствари, сваки ниво се састоји од низа вјештина: лексичких, граматичких, изговора, говора, слушања, као и вјештине писања и читања. Сви они морају бити у власништву ученика страног језика, а разлика између различитих нивоа лежи у ширини знања и разноликости вјештина.

Постоји званично прихваћена класификација коју је направила европска организација АЛТЕ, која се бави тестирањем знања страних језика. Ова класификација обухвата 6 нивоа распоређених у растућем редоследу: од готово нуле до близу изворних говорника.

АЛТЕ нивои знања

Размотрите ову општеприхваћену класификацију. Овај систем нивоа познавања страног језика састоји се од сљедећих корака.

А1 (пробој) значи способност одговарања на најједноставнија питања на страном језику, рећи најједноставније реченице о себи и другим људима, знати основни вокабулар, разумјети основно значење онога што је речено, одговорити на питање.

А2 (Ниво 1) сугерише јасније и ближе изговарање изворних говорника, мало компликоване граматичке структуре, познавање вокабулара за резоновање о апстрактним темама, а не само о себи или тренутној ситуацији.

Б1 (ниво 2) значи слободно изражавање ваших мисли и идеја, способност писања различитих врста текстова, готово потпуно разумијевање туђег страног говора, минимални број граматичких и лексичких грешака. По завршетку овог нивоа, можете почети да полажете међународне испите како бисте потврдили своје знање језика и добили цертификат.

Б2 (ниво 3) претпоставља да ученик говори не само готово без грешке, већ и да користи сво богатство језик (пословице, изреке, идиоми, вицеви, итд.), разуме скоро све информације које су чули од првог пута, могу разумно и потпуно изразити своје мишљење о широком спектру питања.

Нивои Ц1 и Ц2 (4 и 5) подразумевају савладавање страног језика на најнапреднијим нивоима неопходним за живот или рад у иностранству, слободну комуникацију са страним пословним партнерима и пријатељима, рад у области преводилачких услуга, писања и новинарства на страном језику и друге професионалне примене таквих вештина. Странац који посједује највиши ниво знања се не разликује много од образованих говорника овог језика.

Од почетника до напредних

Постоји још једна класификација, која се делимично поклапа са горе наведеним. Ова имена нивоа су чешћа зато што их користе аутори европских уџбеника, посебно на енглеском језику.

Ако одлучите да учите овај језик од почетка и кренете на курсеве страних језика, онда ће први уџбеник који је дошао у ваше руке бити књига са речима Почетник или Почетник. Следеће ће бити још 6 нивоа. Неки од њих се поклапају са класификацијом АЛТЕ. Потпуна и тачна кореспонденција приказана је у табели.

Сада размотрите детаљно сваки од нивоа. Можемо да упоредимо предложени опис са сопственим вештинама и знањем.

Почетник, нула (почетник, почетник)

Сви нивои знања страног језика почињу са њим. У овом случају - на енглеском, али принцип процене знања у сваком случају ће бити сличан.

Да бисте се дефинисали као почетник, морате имати неке вештине. Ово подразумева следеће:

• наведите своје име, године и друге једноставне податке;
• одговорите на релевантна питања (“Како се зовете?”, итд.);
• бројати до 100;
• знају абецеду, моћи да називају слова у било којој речи;
• разумете најједноставније реченице.

Почетно, основно (основно)

Прелазимо на следећи корак, који је укључен у нивое знања страног језика. Овде су усмене вештине увелико проширене, а њима се додају и писане.

Селф Спеакинг:

• једноставним и јасним изговором;
• изражавање њихових осећања и мисли у облику који је разумљив другим људима;
• кратко говорите о себи, пријатељу, вашој породици, итд.;
• комуницирање једноставних информација о апстрактним темама (време, утисак читања, објашњење ситуације, одговор на питање на текст, итд.) п.)

Разумевање говора неког другог:

• прикупљање основних информација од академског слушања;
• свјесно читање кратких текстова, разумијевање главне идеје.

Основни средњи (Пре-Интермедиате)

Настављамо анализирати нивое знања страног језика. Ако сте дошли до ове фазе у свом студију, онда сигурно нећете бити изгубљени док путујете у иностранство.

Шта укључује основни средњи ниво?

Селф Спеакинг:

• са јасним, добрим изговором;
• са оријентацијом у основним ситуацијама (способност да се одговори на питање, подржи разговор или извештај који не разумете);
• са способношћу да јасно изрази своје мисли и осећања у различитим приликама.

Разумевање говора неког другог:

• разликовање звукова, интонације и стреса;
• потпуно разумевање значења и идеја текстова сложеније него на претходној.

Вештине писања:

• о себи, другој особи, ситуацији, утисцима;
• написати разгледницу, лично и службено писмо различитих врста;
• граматички исправне за изградњу и хармонизацију реченица.

Интермедиате

За овај ниво карактеристичан је свеукупност свега што је савладано на претходним корацима, тек сада је готово доведено до савршенства. Граматичке конструкције и вокабулар које особа посједује су већ прилично сложени. Он учвршћује вјештину састављања различитих врста текстова (одговор на лично и службено писмо, честитке, захтјеве, жалбе, извињења итд.) И дискурсе о различитим јавним темама.

Уппер Интермедиате

Овај ниво затвара нивое познавања страног језика, који су заједно довољни за потпуну и несметану комуникацију на било коју тему. Није случајно да први испити за стицање сертификата о познавању језика почињу да прођу, пошто су управо овладали овом фазом.

Ако сте савладали завршни средњи ниво, онда можете:

• јасно пренијети мисли суговорнику;
• одржавати дијалог или дискусију са два или три партнера;
• с правом користити службени или незванични стил ситуације
• правите релативно мало грешака, будите у стању да одмах приметите и исправите себе;
• од првог пута разумију главне тезе нечијег говора и став говорника према њима;
• има телефонски разговор;
• разуме 95% информација из текста и донесе закључке о прочитаном;
• користити једноставне и сложене синтактичке конструкције;
• писати писма, рецензије, рецензије, биографије итд.;
• користити елементарне умјетничке технике при писању прича, есеја.

Основни напредни (напредни)

Са овог нивоа почиње дубинско учење страних језика. Ову фазу карактерише иста као и претходна, а додају се и бројне нове вештине. Напредни ниво значи:

• грешке треба да буду минималне;
• богат говор, слободно кориштење и разумијевање идиома, пословица;
• познавање реалности језика, препознавање многих цитата и алузија које су добро познате изворним говорницима;
• бесплатно читање и слушање страних медија, гледање филмске продукције уз максимално разумевање говора и ситуација;
• способност изражавања мисли не само уз помоћ вокабулара и граматике, већ и са интонацијом и логички стрес ;
• слободне дискусије о познатим темама;
• писање различитих врста текстова, употреба стилских техника.

Професионални страни језик

Такав ниво знања језика који није матерњи за особу је такође занимљив феномен, али се јавља нешто рјеђе од способности да се говори о општим темама. Сам назив овог правца подразумијева да говорити (писати) на страном језику за особу је неопходно за провођење професионалне активности. Да би га успјешно имплементирали, потребно је познавати језик на највишем нивоу, као и посједовати специфична знања и вјештине везане за кориштење овог језика. Које области професионалне активности могу бити укључене?

1. Подучавање страних језика. Поред одличних лингвистичких знања и вештина, потребно је савладати методе подучавања људи различитих узраста.
2. Превод: писани, усмени, синхрони, конзистентни, итд. Поред високог нивоа језика и одличног разумевања културних, историјских, географских реалности друге земље, морате имати лексичку резерву одређеног профила. Овај профил подразумева специјализацију превођења: техничку, научну, новинарску, уметничку итд.
3. Хотелски бизнис, туризам. Неопходно је добро познавати менаџмент, разумјети реалност живота одређене земље, поседовати широк слој речника специфичан за ову индустрију.
4. Управљање људским ресурсима. Захтева дубоко знање из области домаћег и страног менаџмента, ПР-а и других области које су потребне у овој активности. Наравно, морате бити у могућности да тражите информације и комуницирате о стручним темама на страном језику.

Где уче језике?

Подучавање страних језика врши се различитим методама.

1. Средња школа или нелингвистички универзитет. То је најмање ефикасна метода, која у најбољем случају даје основне вјештине. По класификацији коју већ знамо, ово је ниво елементарног (А1).
2. Школе или курсеви страних језика. Обука се спроводи по веома ефикасној методологији, која је првенствено намењена подучавању независног говора. Тако да све зависи од способности и посвећености ученика. Ако желите, можете се попети на ниво Уппер-Интермедиате и чак Адванцед.
3. Учење путем Скипе-а. Овдје су и могућности широке, посебно са снажним учитељем и великом особном жељом за учењем.
4. Цонверсатион цлуб. Изврсна прилика за комуникацију у неформалном окружењу са својим сународницима, али на страном језику.
5. Обиласци језика. Можете се упознати са земљом и њеним становницима, а истовремено бити уроњени у комуникацију. Веома ефикасан у ширењу вокабулара и побољшању изговора.
6. Специјалне друштвене мреже и цхат собе. Помаже да се стално користи језик у комуникацији, када се различите ситуације јављају непредвидиво и природно.
7. Мултимедијалне карактеристике: игре, музика, филмови, ТВ емисије, књиге, ТВ емисије, вести, образовни програми и још много тога.

Страни језици за дјецу

Школско учење није нарочито ефикасно, иако понекад траје 8-10 година. Страни језик почиње да се учи у основној школи, обично од 2. разреда. По правилу, то је енглески.

Тренутно је популарно укључивање страног језика у програм предшколског развоја дјетета (од 3-5 година). Због тога се дешава да у вријеме када почну учити енглески у школи, нека дјеца већ имају почетни или чак основни ниво.