"Намасте" - шта то значи и како се преводи?

Индија ... Ова земља, као кутија са прелепим узорком, чува много мистериозног, мистичног, сакралног. Некада је већина њеног становништва била Хиндуизам, али данас ју друге религије гурају. Ипак, традиције чији се корени враћају у прошлост остају незаборавне.

Данас ћемо разговарати о гесту који је добродошао у Индији. То се зове "намасте" (са нагласком на последњи слог). Шта значи "намасте", како се преводи и шта сакрално значење носи у себи?

Култура једном речју

"Намасте" је уобичајена у култури јоге. Овај поздрав се практикује Тибетански монаси. Чак иу индијским филмовима можете приметити овај гест. Са молитвама склопљеним рукама испред груди, људи се клоне и кажу "Намасте" као знак највећег поштовања према саговорнику.

Али шта значи "намасте"? Превод ће бити разматран у следећем параграфу.

Ово је индијски и непалски поздрав који се састоји од двије ријечи: "намах" (или "намас") и "оне". Ријеч намах се често налази у мантрама, осим тога, њен коријен је присутан у многим језицима свијета, укључујући и древне. Немус (латински), ниман (саксонски), неман (немачки) - све те речи значе поштовање. А "ти" значи "ти".

Међутим, значење овог поздрава је дубље. Чињеница је да Хиндуси верују у вишеструку реинкарнацију, закон карме и ... божански принцип, који је у свакој особи. Хиндуизам каже да је Бог једно са људском природом. Шта значи намасте у руском? "Поздрављам Бога у вама." То је онај блистави део наше душе који је повезан са универзумом, онај који је испуњен добром и радошћу.

Намасте је као мантра

Мантра је свети текст чије вибрације омогућавају особи да се повеже са енергијом космоса. Мантра је слична молитви или чаролији. У индијској пракси поздрав "намасте" је сличан мантри. Јогији га зову ањали-мудар. Мудра је јога прстију, дефинитиван гест у који се савијају дланови. "Ањали" на санскрту значи "печат".

Комбинујући оба длана у молитвеном гесту, балансирамо проток енергије у левој и десној хемисфери мозга. Уједињујући дланове близу срца, чини се да усклађујемо наше мисли и поступке, изражавајући их у највишем облику. Ако дуго останете у тој позицији, особа се удаљава од земаљског дубоко у себе. Изговор "намасте" наглас само појачава овај ефекат.

Намасте се користи не само током поздрављања, већ и током опроштаја и током религијских ритуала као мудре. Дакле, Хиндуси обављају кратку медитацију, која им помаже да одрже унутрашњу хармонију.

Шта значи намасте?

Прије свега, то је манифестација пријатељског расположења, захвалности и љубазности према свакоме. Саговорници проналазе тачке контакта, јер се у исто време налазе у потоку божанске светлости. Изгледа да једни другима говоре да су једнаки.

Постоји неколико варијација у значењу овог покрета:

1. "Поздрављам Бога у вама, мој божански принцип је уједињен са вашим божанским принципом." Овај гест проширује нашу свест, подсећа да је сав живот свет, да је сав живот Бог.

2. Шта значи "намасте" у Индији у другом преводу? Реч намас се може тумачити као на-мас, што значи не мој. У овом случају, "намасте" значи следеће: "Спреман сам да донесем оно што имам, Богу у вама". Ово сугерише да сте отворени за саговорника и спремни сте му помоћи ако је потребно.

3. Још једно значење овог геста је поштовање и понизност пред Свемогућим. На тренутак, ви се откривате као особа пред Богом и пред особом од које је он дио. Тако се границе између саговорника бришу, не осјећају непријатељство једна према другој. Слажем се, тешко је невјеровати или не вољети онога у коме прихваћате божански принцип.

"Намасте" као одбрана

Познато је да је руковање, уобичајено у већини западних земаља, нежељени физички контакт. Чињеница је да је енергија која тече кроз наше тело концентрисана у стопала, соларни плексус и дланове. Ако се поздравите са руковањем, можете изгубити енергију кроз длан, дајући је свом саговорнику.

Геста балансира Прану (виталну енергију), која тече кроз тело. Намасте усклађује енергетске токове, чувајући вашу концентрацију и унутрашњу равнотежу, што ће вас ментално заштитити од утицаја неког другог.

Закључак

Дакле, погледали смо шта значи намасте - традиционални поздрав у Индији. Овај наизглед једноставан гест носи огромно значење. Нешто слично видимо иу другим културама. На пример, у Русији је било уобичајено да ставите руку на груди и поклоните главу као знак поштовања. Овај гест је рекао: "Моје срце је отворено за вас." Јапанци се такође клањају на састанку - и што је дубљи прамац, то се више поштовања показује према саговорнику.

Нажалост, у новије вријеме традиционални поздрави који су некада били саставни дио живота наших предака избрисани су из сјећања на данашњу младост. Међутим, Индијанци остају верни свом пореклу.