Оригиналне руске речи: историја, карактеристике и примери

Руски језик је један од најсјајнијих и најкомплекснијих на свету. Овај леп и јак језик помаже да се изразе све нијансе мисли и детаљно опишу догађаји, да се покаже расположење особе и његов однос према свету. Његово поријекло сеже у античко доба и подијељено је на посуђене и изворне руске ријечи. За људе који уче овај језик или живе на територији Русије, веома је важно разликовати руске и стране речи које су дошле у нашу земљу од других језика света. Без таквог знања, потпуно разумевање његове природе је готово немогуће.

Анциент оригинс

Руски припада Индоевропцима језичку групу који се заснива на још древнијем индоевропском језику. Из ове "породице" се спустио:

• Пан-славенски.
• Балтиц
• Германиц.
• Романце лангуагес.

Заједнички славенски језик је прво рођен као стари руски и послије КСИВ век подељен на три дела: руски, украјински и бјелоруски. Најстарије руске речи дошле су до нашег речника са прото-индоевропског језика. Ове речи још увек користе људи и често се користе у свакодневном животу. Мало људи размишља о именима блиских рођака, као што су мајка, син, кћи, брат и сестра. Па ипак, они су изворно руске ријечи, примјери којих се могу бескрајно навести.

Које се групе могу подијелити на руске ријечи?

Као што је горе наведено, наш модерни језик потиче из индоевропског језичка породица. Према томе, могуће је поделити имена различитих субјеката у групе изворних руских речи. Укупно постоје четири групе.

Индо-европска група

Индо-европска група речи је најчешћа на свету. Покрива све континенте на којима људи живе. Име ове групе дао је научник - полиглот Тхомас Јунг 1813. године. У њемачким изворима, група се обично назива "индо-германским језицима", ау ранијим временима називала се Аријац, касније се то име звало једна од група индо-европских језика.

Постоје различите хипотезе о месту порекла прото-индоевропског језика из којег је ова група настала. Људи који говоре то живе пре око шест хиљада година. Живели су у источној Европи и југозападној Азији. Такође, Индоевропљани Питто културе, чија је територија била лоцирана на подручју Украјине и јужне Русије, сматрају се носиоцима овог језика. Ова верзија рођења језика потврђена је научним истраживањима. Његово ширење у Европи било је премештање људи из региона јама Црног мора и региона Волге пре 4500 година.

Хипотеза о мешању језика из два извора

Према другој хипотези, сматра се да је индоевропска група формирана из два лингвистичка извора. Научници сугеришу да је постојала мешавина Урал-Алтаи и Кавкаско-семитске. Према овој хипотези, поријеклом из индоеуропског друштва појавио се анатолски пред-језик, овај догађај на територији Јерменског горја у четвртом миленијуму пре нове ере. Потом су се потомци анатолаца преселили на запад. Као резултат овог пресељења, индоевропски језик је даље подељен у групе. Једну групу чинили су претходници италског, тохаријског и келтског језика, а друга група претходника јеменских, аријских, грчких, балтичких, славенских и германских језика. Заузврат, друга група се поделила на још две гране:

1. Ариан, Армениан, Греек.
2. Немачки, балтички, словенски језици.

Индоевропска језичка група укључује речи као што су, на пример, имена рођака: отац, мајка, син, ћерка. Ово оригинално значење руских речи разуме готово сваки становник планете. И такодје ознацавање неких зивотиња: вук, овца, бик. И храна: месо, кост.

Пан-славенска група

Ова група се често назива предсловенским. Речи ове групе дошле су нам од славенских племена. Нажалост, писани извори прото-славенског језика нису сачувани, и обновљена је упоређивањем различитих славенских језика и других индоевропских језичких грана. На почетку наше ере, Словени су заузели огромну територију и ујединили велики број људи. Већ су користили један заједнички језик, који је укључивао оригиналне ријечи руског језика. После ВИИ века дошло је до пресељења народа. Као резултат тога, заједнички језик се "распао", али је постао основа на којој су се формирале јужнославенске, западнославенске и источно-словенске језичке групе.

Међу примордијалним руским ријечима, примјери пан-славенске групе могу бити називи стамбених простора или биљака: кућа, под, надстрешница, зоб, грашак и други. Као и храна или имена птица: желе, квас, сир, пилетина, старлинг. Постоје глаголи који потичу из пан-славенске групе: лезите, спавајте, седите. Придеви и бројеви: млади, стари, један, два, три, сто, и други. Замјенице и прилози: Ја, ми, ви, гдје год, итд.

Источно-славенска или старо-руска група

Речи ове групе појавиле су се само међу источним Словенима, родитељима Руса, Украјинаца и Белоруса, који су у 9. веку били део Кијевске Русије. За примордијалне руске речи, примери укључују имена објеката, акција или њихових својстава: кошара, тутњава, добра кућа, плава голубица, лепа, дуга. Између појмова сродничке речи појављују се: ујак и покћерка. У имена птица и животиња додају се зечица, зечица, вјеверица, људи користе бројеве као што су четрдесет и деведесет у јединицама бројања. Постоје речи које указују на временске интервале, на пример, данас. Све ове речи користе Руси, Украјинци и Белоруси.

Руссиан гроуп

Ова група обухвата све речи које су настале од КСИВ века у великој руској националности. Изузетак је речник из других језика. Нове речи су се појавиле као резултат људске активности, појаве нових објеката и појава. Речи изворног руског вокабулара овог периода укључују:

• Кућни предмети: тапете, светло.
• Акције: врисак, гунђање.
• Различити концепти: обмана, искуство, резултат.
• Речи формиране уз помоћ суфикса: зидар, чистач, лакши.
• Именице: цхиаросцуро, муск ок.
• Придеви: дивљи, тамно црвени.
• Глаголи: рун, гет усед.
• Прилози: у јесен.
• Приједлози: као, док други.

Посуђене речи

На сваком језику света постоје речи које долазе из других земаља. Особа у току свог рада почиње да комуницира са представницима других народа. Успостављање политичких, културних и трговинских веза, људи различитих језичких група уносе нове речи у свој говор, посуђене речи. Речник руског језика укључује око 10% ријечи страног поријекла (грчки, латински, енглески, њемачки, француски, арапски, кинески). Осим тога, према правилима руског језика, из позајмљених могу се формирати нове руске ријечи. На пример:

• Спорт је спортски.
• Клима је климатска.
• Кафа је лонац за каву.
• Аутопут - аутопут и др.

Како разликовати позајмљене?

За људе који уче руски језик, веома је важно бити у стању разликовати која је ријеч изворно руска, а која долази из страног језика. Постоји више знакова којима је лако одредити поријекло ријечи:

• Почиње са самогласницима А, Е, Иу, на пример - апотека, аура, сладолед, ера, сукња.
• У композицији се налази слово Ф, на пример - бакља, шведски сто, ципеле, фудбал, софит, телефон, грамофон, фигура и друго.
• Именице које завршавају у -с: предавање, војска, хармонија, фотографија, ситуација.
• Постоје двоструки сугласници: професија, тераса.
• Ако у корену одете два узастопна самогласника: песник, маестро.
• У суседним слоговима постоје исти самогласници А, У, И: бубањ.
• Комбинације слова МЈ, БИу, ПИ, КИ, КЕ, ГЕ, ХЕ су такође знакови посуђених речи: биро, муесли, игле, пире кромпир.

Знајући ове знакове, лако можете одредити која је ријеч изворно руска.

Ријечи из старославенског језика

Старословенски језик је почео у доба Кијевске Русије. Од Кс века, паралелно се развијао и руски језик уз црквенословенски језик, који је имао значајан утицај једни на друге. У посебној групи позајмљених израза могу се разликовати старе словенске примордијалне руске речи:

• Град је град.
• Брег - обала.
• Глагол - ријеч и други.

Старословенски, као и друге посуђене речи, имају своје особине:

• Фонетски: -ра- (хаил), -ла- (повер), -ре- (бреме), -ле (милки), зх / ф (странац - ванземаљац), у / х (осветљење - свећа), А, Е, Иу на почетку (јагње, једна, света будала).
• Морфолошки. Префикси: цо, пере-, пре-, пре-, из-, лов-, ар- (слаби). Суфикси: -ен-, -ств-, -диз-, -аисх-, -еисх-, -схцх-, -усцх- (најсличнији). Ако реч почиње са: зло, добро, добро, бог, душа, велико (клевета, врлина, захвалност и друго).

Шта значе стари црквени словенци?

Деца и одрасли воле да читају руске народне приче. У овом жанру књижевности може се разумети порекло речи. Стари руски вокабулар пролази као црвена нит кроз народни еп који је достигао модерног читаоца.

Алекандер Сергеевицх Пусхкин је дао непроцјењив допринос развоју модерног руског језика. Из школе, а можда и раније, људи читају његове приче, које песник преноси у стиху. Стари словенски научници који су дошли на савремени руски језик преносе говоре и посебну свечаност писаном дјелу, показујући нијансе и боје древног доба. Можете се сјетити "Приче о цару Салтану", гдје "Град стоји на острву ... са златним црквама" или радом "Руслан и Људмила", у којем се налази богато насљеђе старославенских ријечи - лукоморие, златни ланац, цхредои, брег, принцеза тужит и многи други .

Винтаге речи које красе модерни говор

Речи које су се спустиле из дубине времена могу обогатити разговор модерне особе, додати богатство његовом говору и обојити је светлим нијансама. Стога, они морају да знају и разумеју шта они значе.

Листа неких речи са објашњењима:

• Можда - некако, нешто ће испасти.
• Алтин - три пенија.
• Асп је отровна змија, ау фигуративном смислу лоша особа.
• Бает и балакат - каже или говори. Успаванка “Баиоу, баиусхки, баиу…” позната свима из дјетињства често изазива неразумијевање ових ријечи, али знајући пријевод ријечи “баиат”, лако се може погодити о чему се ради.
• Узми то - терет који можеш узети рукама.
• Битка је битка (бојно поље - мјесто гдје се битка одвија).
• Булат - јак челик.
• Билина је народна пјесма која хвали хероје, на примјер, ратнике.
• Укључите се - бити пријатељи (банда момака).
• Знати - знати, имати било какво знање.
• Јаслице - пећина или тамница.
• Версхок је јединица мјере, која је једнака 4,4 цм, на примјер, изрека: "Постоје двије главе из лонца" указује особи да је он још увијек премали да би имао мишљење.
• Вестимо је оно што се подразумијева.
• Витиаз - ратник.
• Виворотен - дрво које је пало са коренима из земље.
• Видиузхит - издржи.
• Глас - глас. На пример, изрека: "Глас народа, глас Божији."
• Хои есс - ох, ти!
• Соба је дневни боравак у којем се може налазити тобоган - ормар са стакленим зидовима за лијепа и скупа јела.
• Управо сада - недавно.
• Дереза ​​- жбуње са бодљама.
• Чудим се - питам се или гледам.
• Дусгреика - топла, по правилу, вунена или прошивена блуза без рукава, украшена набора на леђима.
• Егоза - немиран човек.
• Југ - врч са поклопцем.
• Иди у кревет - навијати.
• Колиба је рустична, руска кућа трупаца.
• Индус - тако.
• Када - дрвена бачва.
• Кичка је лепа, женска фризура.
• Книсх - хот бреад.
• Коси сазхен је мера дужине која представља дијагоналу од прста до прста испружене руке.
• Коцхет - пенис.
• Матитса - просјечна греда на стропу у колиби.
• Несолоно је искористио те резултате, што се и очекивало, разочарање.
• Око је око.
• Кукање - орање (викање - орач).
• Панталик - ред или смисао.
• Полати је прототип кревета који је изграђен од дасака испод плафона између пећи и зида.
• Распон је мјера дужине, која је једнака удаљености између палца и кажипрста.
• Промишљено - штедљиво.
• Недеља је недеља.
• Слобода - предграђе.
• Терем - прелепа кућа.
• Кхмара је велики облак.
• Чајат - очекуј или надај.
• Слуге су слуге.
• Иакхонт - драгоцени камен, по правилу, рубин.

Ово је само мала листа старих израза, на пример. Људи који живе у Русији морају да буду заинтересовани и да знају порекло оригиналних руских речи. Ако заборавите прошлост, можете изгубити будућност.