Пасивни глас на руском и енглеском језику

13. 3. 2020.

Однос између акције и објекта може се изразити само на два начина: ако сам објекат извршава радњу или ако се извршава на њему. У лингвистици постоји дио граматике који проучава ову тему и назива се “Стварни и пасивни глас”. Пошто се на енглеском језику овај одељак не може сматрати без истог на руском, ми ћемо их анализирати редом.

Шта је то?

Као што је већ поменуто, стварни и пасивни глас је глаголска категорија која одражава однос између акције, субјекта (производи снагу) и објекта (коме се сила окреће). Да би се показало каква се она употребљава у реченици да би се изразила мисао, потребно је знати одређене конструкције карактеристичне за сваку од њих, које се формирају средствима морфологије и синтаксе. Пасивни глас се изражава такозваним "пасивним" обликом глагола, а стварни се изражава "активним". На енглеском језику, ова секција звучи као „пасивни глас“ и „активни глас“. И као на руском, структура реченице са синтактичке тачке гледишта пролази кроз промене карактеристичне за сваку залог.

Валидни депозит

пасивни глас

Глаголи у овом облику користимо константно, како у писаном тако иу колоквијалном говору. Они означавају акције које произлазе директно из објекта, ау предлозима прихватају промјене у особама, бројевима и временима, тј. све су то прелазни глаголи. На пример, "Читам књигу", "Чита књигу", "Читамо књигу", итд. То је компликованије него на руском, то се догађа на енглеском, јер има најмање 9 облика глагола: три Садашњост (садашњост једноставна, континуирана и савршена), три прошлости (прошлост) и три будућности (будућност). Употреба сваког од њих зависи од сврхе изјаве. Дакле, једноставно време (Симпле) се користи за изражавање акције уопште, тј. извештавање о томе као чињеницу без додатних информација. На пример, “Читам књигу” (“Читам књигу”). Дуго (континуирано) извештавање о процесу који се дешава у било ком тренутку: "Анн чита књигу у овом тренутку" ("Аниа сада чита књигу"), и Савршено време (Савршено) означава оне акције које су завршиле до одређеног тренутка. : “Већ сам прочитао књигу” (“Већ сам прочитао књигу”).

Пасивни глас

пасивни глас На руском, не могу се користити сви глаголи за формирање ове категорије. То је зато што је њихова класификација опсежна, а не свака од њих може бити предмет колатералне корелације, тј. узети оба његова облика. Дакле, пасивни глас у руском језику уско је повезан са појмом транзитивности (способност да се формира веза са субјектом без приједлога или са њим) и рефлексивност (спајање постфикса -иа) глагола. На пример, облачење детета (прелазно), приближавање столу (непрелазни); слушајте - слушајте (вратите се), дишите - неповратно.

Дакле, само транзитивни глаголи могу формирати пасивни глас на руском језику додавањем постфикса -сиа у њихов стварни облик. На пример: "Кућа је пројектована од стране архитеката", "криминалци су притворени од стране полиције."

пасивни глас на руском

Напомена

Значење реченица са глаголима у овом гласу такође може да се пренесе пасивни партиципи, и пуни и кратки. На пример: "Кућа је дизајнирана (дизајнирана) од стране архитеката" или "Криминалци су приведени (притворени) од стране полиције". Посебну тему на руском језику заузима тзв. просјечан повратни депозит. Његова форма такође може узети само транзитивне глаголе придајући постфикс "-сиа". У суштини, то је исти пасивни глас, само субјект и објект акције у њему је иста особа, то јест, радња је окренута себи. На пример, "Девојка се облачи у шетњу", "Врати се кући на вечеру", "Фокусирај се на своје студије", итд.

Ин Енглисх

пасивни глас на енглеском језику Пошто конструкција глагола у активном гласу (валидно) и пасивном гласу (пасивни глас) на енглеском језику изгледа, боље је донети у облику стола: то ће помоћи да се истовремено упореди начин њиховог формирања и разуме општи образац. Дакле, у позитивним реченицама, она представља облик глагола "Бити" у потребном времену за изговарање + семантичког глагола са завршетком "-ед" или у трећем облику (В3, Учешће ИИ). Пасивни глас се лако препознаје у енглеском тексту ове шеме, јер је јединствен, једноставан и не односи се на друге теме. Да би се добило питање, прва реч из целокупне глаголске форме се преноси на почетак реченице, а за негацију се додаје честица “не”. За боље разумијевање овога, боље је промијенити једну реченицу у свако доба.

Анализа теме по примјеру

пасивни глас на енглеском језику Пасивни глас, Пр.Симпле: Нека писма је написао Јамес у школи. (Неколико писама је написао Џејмс у школи) / Да ли су писана нека писма ...? / Нека писма нису написана ...

Прошлост једноставна: Нека писма је написао Џејмс у школи. (Неколико писама које је Јамес написао у школи). / Да ли су писана нека писма ...? / Нека писма нису написана ...

Будућност једноставна: Нека писма ће написати Јамес у школи (неколико писама ће бити написано од стране Јамес-а у школи). / Хоће ли писати нека писма ...? / Нека писма неће бити написана ...

Пр.Конт.: Нека писма тренутно пишу Џејмс у школи (неколико писама тренутно пише Јамес у школи). / Да ли се пишу нека писма ...? / Нека писма се не пишу ...

Прошли наставак: Нека писма написао је Јамес у школи на сат времена. / Да ли су писана нека писма ...? / Нека писма нису била написана ...

ФутуреЦонт.: Не постоји, потребно је користити Футуре Симпле.

Пр.Перф .: Нека писма написао је Јамес у школи за време ручка. / Јесу ли писана нека писма ...? / Нека писма нису написана ...

Прошлост Перф.: Нека писма су била написана у школско време за време ручка (неколико писама је написао Џејмс у школи за вечеру). Да ли су писана нека писма ...? / Нека писма нису била написана ...

Будућност: На неким школским писмима до ручка (неколико слова је написао Џејмс у школи за вечеру сутра). Да ли би се писала нека писма ...? / Нека писма не би била написана ...

Закључци

Дакле, тема гласовне корелације глагола у руском и енглеском језику заснива се на истим концептима и општим правилима примене, међутим, она се нагло разликује у шемама привремених облика. То је првенствено због чињенице да је граматика ова два језика практично иста, што значи да је формирање речи немогуће упоредити. Ипак, студенти руског говорног подручја не могу овладати овом темом на енглеском језику, а да то не знају на матерњем језику, категорички, будући да је минимум за проучавање то заједничко разумевање.