Фонетска транскрипција је врло једноставна.

Почевши од учења страног језика, особа се суочава са потребом да правилно изговори нове речи. За разлику од словенских језика у којима се већина речи чита према одређеним правилима, постоји неколико изузетака од правила за читање речи на истом енглеском језику. Фонетска транскрипција речи ће помоћи да се правилно изговара и чита речи. И иако се цесто цини да је ово комплексан концепт, у ствари, све је веома једноставно, ако се једног дана бавимо овим питањем.

Појам фонетске транскрипције

Фонетска транскрипција је начин за графичко снимање звука говора. Транскрипција се одликује невероватном прецизношћу и заснива се на исправном изговору. Да би се то постигло, сваки знак транскрипције има одговарајући графички симбол, а сваки знак, пак, одговара јасно дефинисаном звуку.

Уз помоћ транскрипције могуће је снимити не само изговор звукова и ријечи, већ и реченице и текстове у писму.

Основна правила транскрипције

1) Пре свега, транскрипција се увек снима у специјалне углате заграде: [].
2) Ако у транскрибованој ријечи постоје два или више слогова, нагласак је нужно постављен.
3) Ако се две речи читају заједно, у фонетској транскрипцији то се поправља уз помоћ иконе лиге: [в_дом].
4) Транскрипција не пише велика слова.
5) ако се реченица или текст преписују, знакове интерпункције нот пут. Уместо тога, оне стављају закривљене вертикалне линије / (ако је пауза мала, као зарез), // (са дужом паузом), као тачка или тачка-зарез.
6) Мекоћа консонанта је назначена у транскрипцији користећи апостроф, постављен десно од слова [ц '].
7) Звук који није слог означен је луком испод ње.
8) Дужина звука је означена двоточком [а:], понекад хоризонталном линијом изнад слова.
9) Постоји специјално дизајнирана међународна фонетска абецеда за писање речи, која се заснива на латиничним словима, као и неке иконе преузете из грчког алфабета.
10) Славиц лангуагес ћирилицом, можете писати и ћириличним словима (ово се односи на источно-славенске језике).

Транскрипција на руском

Упркос својој очигледној једноставности, руска транскрипција има много нијанси, без знања о чему ће бити тешко исправно писати реч. Општа правила транскрипције важе за транскрипцију на руском, али постоје и додатне функције.
1) Цонсонант соундс са свим сугласнима написана ћирилична слова абецеде, са изузетком к и и.
2) б и б не означавају звукове, стога се не уписују у транскрипцију.
3) Звукови [и] и [х] су увек меки, тако да у транскрипцији нису означени меким симболом.
4) Звукови [в], [в], [ц] су увек чврсти, иако у ретким случајевима слово в може произвести мекани звук [в ']. Ако је иза њих слово е, у транскрипцији се пише [е]: "ц [е] нит."
5) Слово у, у транскрипцији, је звук [в: '] или [сх'].
6) Ако су самогласници под стресом, они се јасно изражавају и снимају помоћу шест знакова: [а], [и], [о], [у], [е], [с].
7) Дифхтонгс иу, и е, е означавају два звука и пишу се у транскрипцији, односно [иу], [иа], [ие], [ио], под условом да су или на почетку речи, или после самогласника, б или б т у другим случајевима - након сугласника - означавају један звук [и], [а], [е], [о], с тим да је ознака претходног сугласника мека.
8) Писмо и након д раздвајања постаје дипхтонг и његова транскрипција је [ии] - мура [в'и].
9) Тх у транскрипцији неких речи се пише као [ј] на пример “цха [ј] ка”.
10) Слова и и, на самом почетку речи или у првом слогу, без акцента, у транскрипцији звуче као [а], али се икона [^] користи за њихово писање.
11) Након меких сугласника у слоговима без акцента, слово е и И у транскрипцији ће се забиљежити као врста звука [ее]: [р'иеб'ина] - “планински пепео”.
Интересантно је да у већини руских рјечника транскрипција ријечи није назначена, тако да морате научити да то радите сами или да користите услуге он-лине ресурса који то чине.

Транскрипција на енглеском језику

Ако се руска транскрипција може писати чак и на латинском, чак и на ћирилици, онда се транскрипција енглеског језика увек пише користећи латинично писмо МФА. Она је такође подложна правилима која су заједничка свим језицима и симболима за преписивање речи. Међутим, за разлику од руског, изговор енглеских речи има више историјске традиције и често не поштује правила. У таквим случајевима, транскрипција је једини начин да се та реч правилно изговори. Због тога је већина енглеских речи у речницима написана транскрипцијом. Доња табела приказује главне ликове који се користе у транскрипцији енглеских речи.

Знати шта је фонетска транскрипција - то је веома важно, јер ово знање омогућава свакоме не само да исправно прочита реч на страном језику, већ и да правилно изговори речи матерњег језика.