Песник Расул Гамзатов: биографија и креативност

26. 6. 2019.

У септембру 1923. године, један од најомиљенијих од свих мултинационалних совјетских народа, пјесник Расул Гамзатов, чије су пјесме сви познавали напамет - од млађих до старих - рођен је у далеком дагестанском селу Тсад, од малих до великих, јер су пјесме на његовим текстовима брзо постале популарне. Његова "Успаванка", "Ждралови", "Жути листови", "Чувајте своје пријатеље", "Има очи на цвећу", "Долалај", "Баш тако", "На том прозору", "Глобус Земље" и многе друге одличне песме изводили су их на сваком домаћем свечаном столу, а од велике позорнице од стране великих мајстора, а на плесним подијима у најудаљенијим културним центрима градова и села. Необично продирање осећања, врло једноставна реторика, одсуство измишљеног "лепог", потпуна истина лепоте - то су квалитете поезије коју људи поштују. И управо таква дивна својства Расул Гамзатов је донео свом послу.

Расул Хамзатов

Породица

Први учитељ поезије и ментора био је његов отац, лауреат Државне награде СССР-а, народни пјесник Дагестан Гамзат Тсадас. Поред песама његовог оца, Расул је напамет знао све његове приче о јунаку Шамилу, који је имао ненадмашиву шаховницу, добио осам рана у срцу и ипак је једним ударцем дисао непријатеља заједно са коњем. Као и млади, Расул Гамзатов је читао себе, посебно наклоњен Толстојевој причи о томе како се Наиб Хадји Мурад борио за срећу свог народа са надмоћним снагама козака и руских трупа.

Инспирисао га је и на поетичан начин инспирисао старим песмама о легендарном Хоцхбару, о тако блиставом згодном човеку, да ни његова сенка није пала - блистави Камалил Башир, Махмуд, невероватан певач о љубави, иза којег су заљубљене речи поновиле све заљубљене у планинама . Све чувене песме, бајке, легенде су чврсто лежале на срцу будућег песника, прерасле у живот. Била је то веома велика прича о веома малој нацији, чији је син био Расул Гамзатов.

Пут до поезије

Прве песме биле су написане на школској клупи, говориле су о наставницима, о друговима, о њиховој школи. Деветогодишњем дечаку је било неугодно да некоме покаже прве линије. Али када је Расул Гамзатов мало сазрео, дао је једну песму аварским новинама Бољшевичка планина. Затим је студирао у седмом разреду. Песма је угледала писца Рајаба Динмагомаиева и похвалио га са великом похвалом. Расул Гамзатов је све време писао песме, али их је почео објављивати много касније - у новинама Буинакк-а. Младић је лукаво потписао псеудоним свог оца.

Али једног дана се стидио непознатог горштака који је питао да ли се његов отац разболио. Раније су, кажу, његове пјесме запамћене од првог читања, а сада чак и десети пут значење остаје нејасно. Расул Гамзатов, чија је биографија тек на почетку, одлучио је узети псеудоним, али није размишљао ни о чему другом како да направи презиме од оца. Са њом је ушао у поезију. Нови певач планина, песник Расул Гамзатов, није ни помислио на светску славу. Он је понизно завршио педагошку школу и вратио се 1940. године у своју школу.

Стихови Расул Хамзатов

Рат

На почетку рата мало је људи знало стихове Расула Гамзатова. Најбољи његови радови још нису написани. Радио је као дописник, затим водио одељење у новинама "Бољшевичка планина", уређивао аварске програме у Дагестанском радијском одбору. Ипак, 1943. године успио је објавити своју прву збирку пјесама Авар лангуаге. Звао се "Врућа љубав и запаљена мржња." Његова старија браћа, његови познаници, његови пријатељи и сународници погинули су у рату. О томе се пише прва збирка пјесама. Али то није био крик за мртве, то је била песма о херојима. Књига је брзо постала позната међу сународницима и колегама.

У исто вријеме, Расул Гамзатов, чија је биографија сада повезана са књижевношћу до краја живота, примљен је у Савез совјетских писаца. Његове песме су почеле да се преводе на руски, а када је чувени песник Ефенди Капијев прочитао преводе, одмах је саветовао Расул да настави студије. И то је обавезно у Москви, у књижевном институту Горки. До овог тренутка, Иља Селвински је направио брилијантан превод песме Расула Гамзатова "Дјеца Краснодона", са овим пртљагом стигао је пјесник из Дагестана у главни град, чак и са руским језиком, са великим потешкоћама. Фјодор Гладков, док је био директор Књижевног института, и даље је имао шансу и додао високог броја студената.

Расул Хамзатов води рачуна

Литерари Институте

Ту сваки студент очекује чаробни свет отворио непознате мистерије поетске речи, наставници су грли љубав са разним аутора - од непревазиђене блока до златара Багритски из грудвице Мајаковског пре него што додирнете сликарства Есенина од најфинијег Пастернак у страственој душу Тсветаева, од прекрасне Авар Махмоуд да велики немачки Хеине. И све ове неописиве лепоте су чврсто укоријењене у темељ, који су Пушкин и Лермонтов, Некрасов и Фет створили у неуништивим линијама. Расул Гамзатов, чије су најбоље песме златним словима уписане у огромну књигу руске књижевности, само у Књижевном институту, својим је списима научио право и незадовољство самим собом. Неуморно је радио.

Он није само написао оно што је осећао, шта је приметио, шта је инспирисао. Обавеза према својим сродницима песама Расула Гамзатова није у потпуности отплаћена. Знао је колико Авар није имао довољно знања о руској књижевности, јер је, док је још био школарац, читао сељанима "Хадји Мурада", правећи превод са једног листа. Послушали су са дахом, сви - и стари и млади. Аксакали су, након што су завршили читање, рекли да особа не може написати тако истиниту књигу. Сигурно је то написао Господ. Дакле, Расул Гамзатов, чији су му пријатељи помагали на сваки могући начин, превео је у авар Крилове басне, песме и песме Лермонтова, Пушкина, Шевченка, Некрасова, Блока, Јешенина, Мајаковског, читаве Пушкинове поетске плејаде, као и песме једног арапског песника - Абдула Азиза Хоџе. Овдје је јасно слиједио стопу свога оца: Гамзат Тсадас је такођер превео Пушкина и Чехова у авар.

Расул Хамзатов биографија

Транслаторс

Књижевни институт му је дао све да би у овој професији био потпуно “његов” - то су речи Расула Гамзатова. Он је рекао да је овде научено да држи оловку у руци, да се нагиње преко празног папира, да воли стање незадовољства написано и да га цени. "Ако сам успео", написао је Гамзатов, "додајте бар три каменчића у лепу поезију, ако у мојим песмама има довољно ватре да упалим три цигарете," а то је и моја одговорност само за Москву, наставнике Књижевног института и моје пријатеље. " Расул Гамзатов се лако и чврсто слагао с људима. Много година, његови преводиоци су били разноврсни мајстори речи као што су Сергеј Городетски и Иља Селвински, Јулија Нејман и Семјон Липкин, посебно многе песме и песме превели су Јаков Козловски, Наум Гребнев (Рамбах), Владимир Солоухин, Јаков Хелемски, Елена Николаевска, Андреј Вознесенски, Роберт Рождественски, Марина Акхметова, Иунна Моритз.

Преводи на руски су учинили Гамзатовљеву поезију познатом не само остатку народима Дагестана, али цела огромна совјетска земља. Штавише, Расул Гамзатов је био вољен једнако као што је Расул Гамзатов волио свијет. Песме о љубави освојиле су њихову пенетрацију, високу и чедну сензуалност, дисале су само нечувену искреност. Аутор овог текста буквално је заплакао у знак захвалности када је на радију чула пјесму рекавши да ако се жена у било којем кутку земље осјећа да је нитко не воли, то значи да је негдје далеко у планинама мртво. песник Расул Гамзатов. Како је речено! Треба напоменути: аутор чланка је у том тренутку био изузетно млад и није патио од недостатка љубави од оних око ње. Али веома сам цијенио и ову једноставност и ту висину односа према људима. За сузе. Није ни чудо што су пријатељи третирали Гамзатовљеве песме са таквом пажњом и превели су га његови најбољи песници нашег времена.

Боокс

Године 1947. појавила се прва књига песама на руском, а потом је Расул Гамзатов објављен на многим језицима света. Писао је не само поетске, већ и новинарске и прозне књиге. Његове песме и песме у књизи "Година мог рођења" 1950. године награђене су државном наградом СССР-а. Читава ова књига пуна је фолклорних, лирских и успаванких пјесама које се измјењују са стиховима високог грађанског садржаја. Песник је имао двадесет и седам година и није био проглашен за најбољег песника у Дагестану само зато што му је отац био жив - учитељ који је видео невиђену славу коју су му донели његов ученик и син. У свим својим више од четрдесет књига, Расоол је заиста писао о Љубави, оној са великим словом, јер је припадао не само жени, већ и читавом човјечанству, цијелој Земљи, великој домовини и мало времена. Заиста је ова љубав била свеобухватна.

Овде и "Звона Хирошиме", позивајући се на савест свих људи, и "Мој Дагестан" - као лирско-филозофску енциклопедију малих нација - свуда читалац осећа ову невероватну искреност, исповест, поверење, које је прожело сваку линију. Заиста, док се такви песници рађају у далеким планинама Дагестана, ова земља не затвара пут ка доброти, лепоти, правди и миру. Сви људи, историја, природа Дагестана у стиху се појављују близу сваког читаоца. До последње речи, Гамзатовљева поезија није изгубила свежину животне перцепције, способност да изричито и срдачно извуче и слику природе и сензуални импулс. Природност, хуманост, оригиналност, али у исто вријеме увијек је врући и страствени говор, понекад храбар, ријетко откривајући, љутит, али увијек - храбар, увијек - пун љубави. Управо због тога је Роберт Рождественски често говорио када је дошао Расул Гамзатов: "Он је увек и сви су међу омиљеним песницима!"

Расул Хамзатов воли песме

"Политичар је понекад ..."

Рођени песник! Тако се Гамзатов пожалио на крају свог живота у себи. Сви његови пријатељи кажу да су узалудна самоокриминација. Мудрије понашање и проналажење нечег немогућог за све који су живјели у овим дугим временима тишине и мира, и брзе, драстичне промјене. Подређеност је, наравно, била најтежа, а чувена песма, коју је Расул Гамзатов направио као своју властиту вјеру - "Чувајте пријатеље", није увијек и није се памтила на вријеме. Дагестански песник је увек успео да остане сам, није се бојао да каже оно што други не могу да приуште.

Могао се чак и посвађати. Али управо ту да се помире, због чега су са њим организоване готово пријатељске журке. Гамзатов је посебну важност придавао комуникацији са људима, није могао да живи дан без пријатеља. Ипак, успео је много да ради, знао је да се одмах концентрише у најневероватнијим условима. Ортодоксни комунисти нису радили из њега, јер је иронично третирао све врсте конгреса и састанака без гозбе. Пафос, својствен другим песницима, разумео је, уздахнуо, понекад задиркивао, нежно и без увреде, баш као што је могао Расул Гамзатов. "Чувајте своје пријатеље!" - читати у сваком његовом кораку. О овим пјесмама изашла је велика пјесма Јана Френкела (преводитељ Наум Гребнев).

Препознавање

Расул Гамзатов је био човек великих размера. То се манифестовало у свему: у љубави, у пријатељству, у поезији. Одговорност пред његовим текстовима, увек се осећао веома оштро. На кавкаски начин, посматрач, проницав, увек веран "читајући" реакцију на његове песме на њиховим лицима, никада се не устручавајте да тражите савет. То је песник за кога је буквално све поетски материјал, нема ситница нигде - ни у личном животу, ни у креативности. Баш као што изузетно искрено суосјећа са било којом особом, иако мало познатом, и уопште непознатом, није ништа мање искрен и разумљив читатељу свог узбуђења за цијелу планету. Сопствена креативност је процењивана трезвено, сумњао је много и често, био је скроман, спреман за наступе са анксиозношћу и третиран одговорно. Његова кућа је била отворена свима. Чак иу канцеларији у било које време може бити било ко, без ометања посла, јер гостољубивост горштака не познаје границе.

Људи су га третирали на исти начин. Поезија његовог чудесног пута увек се подударала са временом. Маса је отишла на његове креативне састанке. лике фоотбалл. Чак су и огромни стадиони били пуни, ау спортским дворанама на његовим вечерима није било места за пад јабуке. Искрена реч је увек популарна, поготово ако је ова искреност стварна, а не разметљива, не глумљена. Власти су такође третирале Гамзатова са поштовањем, али је то била мања промена. Оратор песника је био бриљантан, духовит, необично - не вербозан, већ онај чија геста говори више од речи. Попут веома ретких људи, знао је савршено слушати друге, увијек апсорбовао најважније, највредније. Међу његовим пријатељима били су Твардовски и Симонов, Аитматов и Кулијев, Луконин и Карим, Рождественски и Јевтушенко, апсолутно различити људи и често антагонисти. Само је Расул Гамзатов могао ујединити све.

Речи Расул Хамзатов

"Дизалице"

Песник је такође био популаран у иностранству и зато је много путовао широм света. Док сам био у Јапану, научио сам причу о крановима дјевојке Сасаки Садако, која није успјела пресавити тисућу дизалица, видјела споменик тим бијелим птицама у Хирошими. Смрт песничке девојке је потресла до суза. И дословно тамо, добио је телеграм да му је мајка умрла. Расул Гамзатов је одмах одлетио кући. Песме о мајци, о покојном оцу, о старијим брацима који су погинули у рату и о овој девојци из Хиросхиме написали су се у авиону. "Клина лети, лети преко неба ..." Ова песма је одмах добила светску популарност, и све указује на то да ће живети много векова. Музику је написао и Јан Френкел, који је постао један од најбољих пријатеља песника. Чак је и Леонид Иљич Брежњев плакао на концерту, са пуном двораном, када је први пут чуо ту песму.

Расул Гамзатов је написао много песама. Овакви дивни певачи као што су Дмитриј Хворостовски, Марк Бернес, Иосиф Кобзон, Алекандер Градски, Анна Герман, Галина Вишневска, Муслим Магомаиев, Валер Леонтјев, Сергеј Закхаров, Софија Ротату, Рашид Бејбутов, Дмитриј Гнатјук и многи други. Композитори су радили са њим превише звездано: Алекандра Пакхмутова, Иурии Антонов, Раимонд Паулс, Дмитри Кабалевски - то су само најпознатији. Много пре страшних догађаја у школи у Беслану, рођена је песма која се показала пророчком. Упозорени сународњаци Расул Гамзатов: "Пазите на децу!", Али не, нису спасили ... Његове књиге су објављене широм света са милионима примерака. Песник је дуго живео, у Москви 2003. године, готово је распрснуо огромну кино-концертну дворану "Русија" из прилива људи који су хтјели доћи до његове креативне вечери. И још много деценија, и вероватно, генерално, увек ће деца читати песме које је написао Расул Гамзатов у матинејама. "Мама". "Од хиљаду речи ... ово има посебну судбину ..."

Ратингс

Културне личности говориле су о пјеснику као о некој другој - готово увијек ласкаву, ентузијастичну и са поштовањем. Самуел Маршак, у принципу ослањајући се на неутралност у свим манифестацијама живота, написао је ентузијастичан предговор Гамзатовој двотомној књизи, многи и често су писали и говорили са високих трибина добре речи упућене њему као што су Чуковски, Твордовски, Јусупов, Евтушенко, Афтматов, Сергеј Михалков , Розхдественски, Астафиев, Исаковски, Иракли Андронников и многи, многи други. О досјетљивим и необичним говорима Рашула Гамзатова, као и његовим изванредним и истински одличним људским квалитетима, остало је доста успомена. Чак и пост-перестроика време није разбило поетски поглед на свет.

Крајем осамдесетих, када је широм земље пролазила кампања против алкохола, а писцима је било забрањено да продају и доносе алкохол на конгрес писаца, песник је уздахнуо: "Па ... Морат ћемо сами донијети." Пропадање свјетоназора није успјело, али је Гамзатов све болести овога времена узео близу срца. Као, међутим, све и увек. У последњим стиховима био је немилосрдан према себи. "Време је да идемо на југ, али сломљена крила су уморна ..." Чак му је и Дагестан постао готово стран и свакога дана му је било све мање јасно. Песник схвата да је, као и време, био и другачији. Последњи стихови су испуњени болом. За себе, за покојника само вољену Патиматову жену, за закривљеност оловке, јер је рекао да се испоставило да је опроштај од земље за коју се знао толико непоправљив. Било је потребно рећи "због времена шарлатани". У новембру 2003. године нестао је прелепи песник Расул Гамзатов.

песме расула гамзатова бест

Мале али велике чињенице

Али чак иу овим несретним временима, поезија Расула Гамзатова је духовни чувар, мјесто духовности и човјечности, оток радости и среће у мору злобе и мржње. Покопан песник у Макхацхкали. Тамо, у близини Руског драмског позоришта, налази се споменик. "И нека понесе славу његовом имену" - то је назив документарног филма о Расулу Гамзатову. Афоризми, здравица, његова упутства немају број, штета је што их је само неколико држало у белешкама његових пријатеља и познаника. У болесном свијету, бити здрав је једноставно нечасан, помисли Гамзатов.

Није писао поезију или прозу на руском језику. И увек је био сигуран да га славе пријатељи који добро преведу његове лоше песме. "Поезија је узбуђење, то је птица у лету коју песник треба да ухвати", написао је. И Ђокар Дудајев, управо на своју годишњицу, рекао је: "Нема независних народа и људи! Зашто би Јерменин имао независност од Грузијаца, а авар из Чечена? Дагестан никада није добровољно ушао у Русију и никада није добровољно напустио Русију!" А ово је 90-их, уочи рата. Дудаиев није могао ни да му одговори. Тако је отишао.