Порекло и значење речи "бастардс" т

Све већи асортиман клетви пре или касније буди знатижељу - зашто се те ријечи сматрају увредљивим? Колико националне и религијске традиције утичу на степен увредљивости одређених речи? На пример, значење речи "копилад" практично не оставља места за неспоразуме - то је клетва. Међутим, порекло се понекад погрешно тумачи, а степен прихватљивости у свакодневном говору такође варира у зависности од субјективног погледа на сваког појединца.

Порекло и историја

Изненађујуће, у почетку је значење речи "копилад" лежало у потпуно прихватљивој равни. То је име које се даје потомцима непридружених крстова животиња, као и деци из ванбрачних послова, за које се сматрало да су неприхватљиви из неког разлога. У зоологији, копиле би се могло назвати, на пример, беба од магарца и мушке зебре. Муле такођер спадају у ову категорију. Међутим, врло брзо реч је добила негативну конотацију.

На руском, овај концепт је чврсто везан за реч "блуд", "блуд". Будући да је то само по себи феномен који се може осудити, плод таквих веза проглашен је неспособним. Метаморфоза, која је претворила слово “и” у сред речи у “иу”, довела је до погрешног мишљења да је “копиле” јело које је “по тањиру” и чека на поделе. Другим ријечима - "улизица".

Модерно значење речи "копилад"

Сексуална револуција која се десила у другој половини двадесетог века уклонила је печат другоразредне од нелегитимне и нелегитимне деце. У овом тренутку, “бастардизам” не стигматизира, не чуди никога да је жена одлучила родити и одгајати дијете без обавезног печата у пасошу. Наравно, негдје у залеђу још увијек постоје маховито патријархални обичаји, али опћенито је друштво постало толерантније.

Али сада можете чути такву клетву као "копиле". Дефиниција је дата на следећи начин: ово је безвредна особа, која поседује читав комплекс негативних особина, непоузданих, злих и покварених.

Емоционална конотација концепта

Изражајни вокабулар са светлом негативном конотацијом не оставља читаоце и слушаоце равнодушним - одговор и реакција ће бити у сваком случају. Много тога зависи од контекста и сврхе за коју неко добија такву сумњиву дефиницију. Концепт је толико распрострањен да нема питања: "Копиле - ко је то, добра или лоша особа?" Емоционална нијанса овог концепта је тако недвосмислена да не постоје разлике.

Наравно, ово је увредљив епитет, који открива огромно поље за манипулацију. Да прогласимо групу копиладама значи да их унапред означимо, што ће дефинитивно утицати на перцепцију других људи. Такве технике користе пропагандисти разних пруга и бескрупулозни политичари који више воле да утичу на емоције бирачког тијела, него да подузму стварне позитивне акције.

Релевантност употребе

Претерана експресија је добра ако треба да се позовете на нека осећања слушалаца, али ово је прилично груб алат. Сада, када се идеја о техникама НЛП-а може добити из доступних извора, публика више није тако лаковјерна као што је била прије само неколико деценија. На пример, значење речи "копилад" сугерише да неки људи против којих говорник покушава да усмери љутњу слушалаца нема право на симпатије и разумевање већ самим рођењем - они су првобитно безвредни људи чије су мајке сигурно жене развратног понашања јер родила ове ужасне личности. Дехуманизација противника је заједнички демагошки уређај који се сматра неприкладним у друштву културних, цивилизираних људи.

Као и друге речи са негативном конотацијом, које носе претерано изражавање и субјективно негативан став, готово је немогуће заменити их еквивалентним синонимима. Велика већина синонима је опсценија и односи се на њих обсцене воцабулари. Ако почнете да схватате шта значе „копилад“ и покушате да га преведете у одређени културни језик, онда се значење текста неизбежно мења - појављују се саркастичне или чак ругалне ноте.

Употреба речи "копиле" је прикладна у радовима за конвекснији пренос уметничких слика. У пословној кореспонденцији и званичним документима, употреба изражајног вокабулара је неприхватљива, али у новинарству, које би требало да буде непристрасно, такве оштре дефиниције су на ивици онога што је дозвољено.