Врсте синонима на руском и енглеском језику

Синонимија је уобичајена појава у готово сваком језику. Различити типови синонима обогаћују језик и дају говору одређени стилски карактер. Синонимија вам омогућава да изаберете најбоље речи за различите стил комуникације и прецизније описати специфичну ситуацију.

Појам синонима

Синоними су речи које припадају једном делу говора, а значење које је идентично или веома блиско. Синоними се могу замијенити. Истовремено, предлог не губи своје значење. На пример, реч „опција“ може се лако заменити речју „верзија“, док ће реченица носити идентичне информације.

Синонимни број

Избор оптималног синонима за одређену ситуацију или реченицу је направљен од групе речи које су у синонимном односу. У овом случају, ове речи се називају синоними. У ову групу могу бити укључени различити типови синонима. Синонимна серија има једну централну или главну реч која прецизније преноси и резимира значење свих речи у одређеној групи. Ова реч је доминантна и може се лако применити на апсолутно било коју стил говора и ситуацијама. На примјер, усудити се - усудити се - одлучити. Све речи у овој синонимној серији имају готово идентично значење, али реч је "одлучити" која их сажима. На пример, у синонимној серији: гласно - звучно - заглушујуће - громогласна доминантна реч - гласна, јер нема додатна значења.

Врсте синонима

У зависности од карактеристика и основних карактеристика, на руском језику се разликују следеће врсте синонима:

• Потпуно или апсолутно. У овом случају, синоними су апсолутно међусобно заменљиви и могу се безбедно користити у истим ситуацијама без губитка значења. На пример, нилски коњ - нилски коњ, правопис - правопис, итд.
• Семантички или семантички. Семантички типови синонима припадају истом стилу говора и могу се замијенити, али се разликују у додатним нијансама значења. На пример, сјај - искра - сјај.
• Стилски. У овом случају, говоримо о ситуацијама у којима постоји синонимност. Типови синонима затим описују исти предмет или феномен, али не могу замијенити једни друге у истом стилу говора. На пример, пада - слам. Друга реч се користи у разговорни стил и не може се користити у званичном говору.
• Семантички и стилски. Ови синоними се међусобно разликују у присуству додатних семантичких или стилских нијанси, као иу различитим применама. На пример, уговор - пакт - уговор - услов - споразум. Упркос очигледној близини, ове речи имају различито семантичко значење. Уговор је комерцијални споразум. Споразум - међународни уговор. Услов је споразум о нечему што се даје усмено или писмено. Споразум - формални споразум. Сама реч „уговор“ има широк и универзалан карактер.

Карактеристике апсолутних синонима

Синоними, њихови типови и улога у језику зависе од тога како могу обогатити језик и дати говору додатно семантичко значење. Што се тиче апсолутних синонима, будући да су потпуно међусобно заменљиви, они немају такву функцију. У том смислу, број апсолутних синонима у готово сваком језику је мали. Говоримо о ријечима као што су префикс - префикс, фрицативе - слот и други.

Постојање таквих синонима није заувек. Временом, апсолутни синоними почињу да добијају додатна значења и семантичке или стилске нијансе и престају да буду апсолутни. На пример, у 19. веку, речи као што су „веровати“ и „верују“ биле су апсолутно синоними, али данас ове речи имају различита значења.

Врсте семантичких синонимних вриједности

Семантички типови лексичких синонима могу имати додатне нијансе, што значи:

• Обим акција или феномена. У овом случају, синоним може имати широко или уже значење. На пример, "кувајте - кувајте" или "надокнадите". У овим реализацијама, прве речи имају шире значење од другог.
• Степен испољавања одређене особине. На пример, "страст - страст" или "брзо - муња". У тим паровима, речи су блиске по значењу, али имају различите нивое своје манифестације.
• Опис категорије конкретности или апстрактности. На пример, "пут - пут" или "постоји - живи." Прве речи у паровима описују апстрактна значења, док друге - специфичније.

Семантички синоними такође могу да дају друга значења речима. На пример, речи "гарантују" и "обезбеђују". Друга опција не значи само гаранцију, она подразумијева и стварање услова за испуњење ових гаранција.

Стилске групе синонима

Врсте синонима ове серије имају неуједначено значење. Околине ових синонима су следеће групе:

• Речи које описују категорије из различитих историјских периода. На пример, ово, ово; авион, авион; Велми, врло, итд.
• Речи које имају различиту стилску сенку. Хуе може бити књига, службени, обичан, колоквијалан, колоквијалан, итд. На примјер, спавање, одмор; лице њушке; паметан, паметан, итд.
• Речи које се користе у различитим сферама говора. Речи могу бити заједничке, професионалне, сленг и дијалект. На пример, кувајте, кухајте; родитељи, преци итд.
• Речи које не значе директно име објекта или акције, већ његов еуфемизам. На пример, тоалет, тоалет; луд, луд, итд.
• Речи са различитим лексичким пореклом - руски и страни. На пример, пољопривредни, аграрни; мисао, идеја; недостатак, недостатак, итд.

Такво додатно значење речи одређује обим њихове употребе и чини говор богатијим и фокусираним.

Карактеристике семантичко-стилских синонима

Семантичке и стилске типове синонима карактерише присуство речи различите стилске боје и семантичког значења. Ово се изражава на следећи начин:

• Присуство заједничке вредности, али другачијег стила. На пример, уклоните и уклоните. Прва реч је опште прихваћена, док је друга више књишка, ау исто време, то значи да нешто долази са неким потешкоћама.
• Свеукупни стил, али присуство различитих вредности. На пример, дуго и дуго. Двије ријечи могу се користити у различитим стиловима говора, али друга ријеч има додатно значењско значење - врло дуго.
• Присуство позитивне или негативне нијансе. На пример, песник и песник. Значење речи је идентично, међутим, друго има јасну негативну конотацију.

Семантички и стилски синоними омогућавају да се говор учини фигуративним и умјетничким.

Синонимија на енглеском језику

За енглески језик, као и за скоро сваки језик, карактеристични су синоними. Они се могу појављивати на језику и насумично и како би се тој ријечи дало додатно стилско и семантичко значење. Што се тиче синонима енглеског језика, они могу:

• Не упознај сва значења речи. Ово је посебно тачно ако је реч вишеструка и само једно од њених значења може бити синоним за другу реч.
• Не подудара се са свим вредностима комбинаторне природе. То значи да реч може бити синоним само ако је комбинована са другим речима или стоји у специфичном контексту.
• Разликују се по месту, обиму и времену коришћења.

На тим карактеристикама зависе типови синонима на енглеском језику.

Врсте синонима енглеског језика

На енглеском језику постоје следеће врсте синонима:

• Пуно и парцијално. Потпуни синоними одговарају свим речничким вредностима. На пример, сценариста и сценариста. Што се тиче парцијалних синонима, говоримо о двосмисленим ријечима, у којима се као синоними користе само нека значења ријечи. На примјер, ријечи увјерити и увјерити. Две речи имају заједничко значење - натерати некога да верује у нешто. Друга реч, међутим, има друго значење - да убеди, коју прва реч нема.
• Комбинаторно идентични и комбинаторно неидентични. Говор је обучен да неке речи могу да се поклапају у лексичким значењима, али да се не подударају у комбинаторним, тј. Не могу се замењивати у различитим контекстима. На пример, речи затвор и затвор. Две речи значе "затвор". Могу се замијенити у затвору иу затворским фразама, али израз затворска птица, који колоквијално описује затвореника, не може се замијенити истом фразом са ријечју затвор.
• Речи истог значења, али различите емоционалности. На пример, фразе се ухапсе и прикупе. Оба израза значе “бити ухапшен”, али други има грубу конотацију.

Постоје и структурни типови синонима енглеског језика. Ради се о једноставном и сложене речи. Једноставно се састоји од једне речи, сложене - од неколико. На пример, летач и летећи човек.

Појава синонимије у језику

На руском и енглеском језику синоними се могу појавити из више разлога:

• "Подела" значења речи. У овом случају, једноцифрена реч постаје мулти-вреднована, а нова значења речи могу бити синоними са другим речима. На пример, реч "слој", која сада значи и "група".
• "Неусаглашеност" речи. То значи да значења речи одлазе тако далеко једни од других да могу да уђу у различите синонимне редове. На примјер, ријеч "полетан", која може послужити као синоним за ријеч зло, као и синоним за ријеч болд.
• Задуживање са других језика. У овом случају, ту су и изворне ријечи и ријечи страног поријекла у језику. На пример, регион је сфера, обична је глобална, итд.

Ови процеси у језику се не заустављају, што доводи до нестанка значења неких речи и настанка других.

Функције синонима

На било ком језику синоними обављају следеће функције:

• Замена Помоћу синонима особа може избјећи понављање.
• Побољшање и спецификација. Способност особе да прецизније пренесе своје мисли.
• Екпрессион Синоними вам омогућују да говорите емотивно и стилски.
• Евалуација. Помоћу синонима можете показати свој став према објектима или догађајима.
• Објашњење. Помоћу синонима могу се објаснити посебни термини.
• Одговарајући и контрастни. Уз помоћ синонима аутор може показати разлике између објеката и појава.

Синоними чине језик богатијим и разноврснијим. Различити типови синонима омогућавају вам да разјасните, одредите, процените и дате емоционалност говора.