Жељели смо најбоље, али испало је као и увијек: закони, ознаке цијена, оглашавање итд.

Зашто се понекад добре намере завршавају смешним и понекад тужним резултатима? И на руском и на енглеском језику постоји изрека: “Од добрих намјера, пут иде право у пакао”. То су речи писца С. Џонсона, али након што их је парафразирао В. Черномирдин: „Жељели смо најбоље, али се испоставило да је увек било“ постало нова модерна пословица.

Закони

Историја руске државе, према хроникама Нестора, почела је позивом варјака: "Дођите и владајте над нама." Узрок Славена указује на недостатак реда у пространој и богатој земљи. Али наређење није било, и више није било.

Од тада га траже, покушавајући да спроведу све нове реформе, али без успеха. Генерално, мото Русије може да изабере фразу: "Хтели смо најбоље, али се испоставило као и увек", чији је аутор много касније формулисао.

Никола ИИ је био пун добрих намера када је наредио да се поклони свима који су се придружили свечаностима на пољу Ходинка у част његовог крунисања. Пиво је издато како желите. Али мноштво људи је погубило до 1379 људи и ранило више од 900 људи. Крунисање се десило, али заљубљеност у Кходинку лежала је на краљу тамну мрљу.

На састанку са Б. Клинтоном, Б. Јелцин се шалио о хладном рату који су пустиле западне силе: "Рећи ћу вам: пропали сте!". Савесни преводилац буквално преноси текст и испоставља се да овај преокрет на енглеском звучи као „успели сте“. Клинтон се насмејао до суза и напетост се смирила.

Прице тагс

Ценовник - то је засебна песма о томе како су хтели најбоље, али се испоставило као и увек. Без бриге за утисак који је стекао на купце, неко ће одштампати такве бисере:

• Котлети "Бака је остала".
• Пијте сокове из сока.
• Крух "Брицк паин".
• Пециво "Рзхацхки"
• Мека играчка "Педики-беарс", Кина.
• Торта "Пакао за двоје."
• Данске кобасице са димом зла.

Све је јасно са куглицама, производе се у Останкино месној фабрици. Хлеб, очигледно, великог волумена и из неког разлога, уместо "хлеба", назива се цигла. За сличност форме, очигледно. Или за укус? На лепињама "Рзхацхках" у пластичној амбалажи читајте састав: ражено брашно, итд. Исто тако.

Али пиће које садржи ... Како би могло бити мекше? И торту са неромантичним именом, и кобасице - вероватно одатле, одакле торта - чим јој је пало на памет? Око два младунца - искрено жао за децу. Превод са кинеског је, наравно, компликована ствар. Међутим, било је могуће не приступити овом питању педантно.

А акција на почетку пролећа била је збуњујућа:

• Купите 4 флаше вотке и поклоните гнијездо.

За кога? Деца? Алцохолицс? Ум не разуме.

Оглашавање

Можда је неуспех рекламне кампање најживљи пример када су желели најбоље, али се испоставило као и увек.

Прво мјесто међу рекламним грешкама с правом припада Генерал Моторсу. Ко би помислио да ће енглески назив "Цхевролет Нова" на шпанском језику звучати као "Цхевролет, не може да се креће"!

Пиво које су покушавали да продају под слоганом: “Ослободите се!” Преведено на шпански, у ствари, проклето: “Пустите прољева!”.

За Пепси, превођење на кинеске ликове било је повезано са шоком и стручњака за оглашавање и милиона људи у Средњем краљевству. Једном су посвуда постојале пароле о Пепси генерацији, које су аутохтони народ прочитали као: "Пепси ће учинити ваше мртве да напусте гробове."

Није израчунато

Валт Диснеи Цорпоратион има одећу са Мицкеи Моусеом. Једном је чак ушао и доњи веш са овим логом. Запосленици су морали да га однесу у веш вече и да га промене у нову. Ускоро је постало јасно да ниједно прање не може спасити цјелокупно рубље од ширења инфекција. Тада су сви били обавезни да се перу код куће, а код облачења није отказан.

У компанији Аррива је уведена забрана за кратке хлаче. Али, код облачења постоје само сукње и хлаче. Мушкарци, посматрајући га, дошли су да раде у канцеларији у сукњама.

Хонда је направила грешку у телефонском броју који је садржавао упутство за употребу. Као резултат тога, људи су дошли до плаћеног броја сексуалних услуга путем телефона. Запослени нису могли да се носе са консултацијама о саобраћајницама. Када се испоставило да је 26.000 људи добило извињење од фирме.

У пустињи

А сада је селекција на тему „Желели смо најбоље али се испоставило као и увек“, фотографија из срца Русије. Као што знате, Русија има две несреће. И један од њих поправља други. Типична слика зими: мост се баца преко потока. Нико не чисти снег на њему, а мост се претвара у симулатор зимских олимпијских игара. Па, ко може да тврди да је Русија јача!

Венчање за девојку је увек велики догађај у животу. И она се осећа као принцеза тог дана. Класична бела хаљина на поду, вео, ципеле ... Ево лоше среће: на таквом путу у ципеле не може ићи! Ништа - носите чизме. Руска жена може све да уради.

Па, без борбе на венчању! Ово је део културног програма. Подигли су живце, затим се смирили и отишли ​​кући. Коначно, млада се може опустити. И тако је желела бајку!

Уопштено, желели смо најбоље, али испало је као и увек - ко је рекао да је то лоше? Ако смо живи, ходамо на свадби, имамо сопствени повртњак - не плашимо се ништа.