Шта је фразеолошка јединица? Појам и карактеристике фиксних израза

10. 3. 2019.

Сваки језик има све врсте стабилних фраза. Они су такође присутни у руском језику и називају се "фразеолошким јединицама".

Шта је фразеолошка јединица?

шта је идиом

На ово питање се може одговорити овако: то је стабилна комбинација ријечи која одговара једној лексичкој јединици. У ствари, овај израз се лако замењује једном речју. Изравно значење фразеолошких јединица се, по правилу, губи. Према томе, њихова суштина уопште не одговара лексичким значењима појединих речи које су део ових концепата.

Посебна лексичка јединица

Практично сваки језик има своје специфичне конструкције које се не могу превести на други језик, потпуно чувајући његово значење и структуру. Изузетак могу бити уско повезани граматички и вокабуларни језици, гдје могу постојати заједнички идиоми. Али постоји неколико таквих случајева. Према томе, одговарајући на питање шта је фразеолошка јединица, можемо рећи следеће: она је лексичка јединица изграђена на реинтерпретацији речи. Потврдите да ова фраза може бити много примера. Размислите о једном од њих: "Он је појео пса у овом случају" и "Вукови су појели пса". Чини се да је семантички садржај готово исти, али значење ове двије фразе је потпуно другачије. У другом случају говоримо о сиромашном псу који је успио доћи до вукова за доручак. Овде све речи имају своје директно значење. У првом случају, значење није повезано са директним лексичким значење речи, али има генерализовано (фигуративно) значење - "Он је веома искусна особа у овом питању." Дакле, питање шта је фразеолошка јединица може имати још један одговор. То су специјалне синтактичке конструкције на руском језику.

смисао идиома

Које су карактеристике фразеологије?

Пре свега, карактеристична одлика ових израза се изражава у следећем: уклањањем бар једне речи, изгубићете значење. Друга карактеристика је идиоматска, тј. Значење фразеолошке јединице не произилази из значења њених конститутивних речи. И трећа карактеристика је да у предлогу они обављају улогу једног члана, односно да нису подељени на компоненте. Према степену кохезије саставних јединица, фразеолошке завоје се могу поделити на:

1. Фузија (општи смисао не следи из конститутивних компоненти, на пример, вођених носом ).
2. Јединство (опште значење се састоји од значења појединачних речи, на пример, повлачење ремена ).
3. Комбинације (опште значење се састоји од конститутивних речи, али једна од речи има ограничену употребу, на пример, горка хладноћа ).

Сврха и користи фразеологије

карактеристике фразеолошких јединица

Многе фразеолошке конструкције су тако чврсто уграђене у наш говор да их уопште не примећујемо. И још нам помажу:
- прецизније изразити своје мисли, пренијети емоције;
- учинити говор фигуративним и разноликим;
- да науче историју свог народа, јер су сви ови изрази укоријењени у древна времена, и знајући историју, може се разумети начин формирања ових стабилних фраза. Дакле, тачан одговор на питање шта је то фразеолошка јединица може бити ово: то је лексичка и синтактичка јединица, која омогућава да се диверзификује руски језик, учини га лепшим, занимљивијим и наравно богатим.