Где је зимски рак - историја од почетка до данас

Данас, наш говор не може без употребе разних сленг или елоквентних речи, пословица или фразеолошких јединица. На пример, "бол у луку", "ставите је на стражњи пламеник", "удари прљавштину у лице", "где је зимски рак", и тако даље. Заправо, бавићемо се детаљнијим потоњим. Овај фразеологизам често избија из наших усана, али мало људи му даје било какво значење, сматрајући га релативно новим изразом. Међутим, у ствари, она потиче одавно. Како је све почело, и какво је значење ријечи "гдје зими рак"? Одговори на ова и друга узбудљива питања могу се добити урањањем у историју 9. и 17. века, јер је, судећи по верификованим подацима, у то време рођен сам идиом. И, упркос његовом далеком почетку, он је такође упао у наше доба.

"Где је зимски рак" - значење фразеолошке јединице

Ракови - животиње које живе, по правилу, у чистим текућим ријекама, рибњацима. Минкови ископани на дубини од 3 метра, служе као њихов дом, посебно зими. Хране се углавном биљном храном, али ако добију неку врсту црва и буба, неће одбити. Занимљива је чињеница да се излучне жлијезде (како их зову, зелене жлијезде) налазе на њиховим главама. Поред тога, на глави се налазе два пара антена (кратка - антена, дуга - антена) - обављајући улогу органи додира (осјетити) и мирис (њушкање), као и мале зрнце пијеска, које служе као орган за равнотежу.

Проналажење места хибернације ракова је прилично тежак задатак, јер са доласком мраза не само да се скривају под удубљењима, у своје дубоке рупе, већ и упадају у анабиозу (стање у којем се биолошки процеси успоравају или чак потпуно заустављају). У том стању, могу провести цијелу зиму, до почетка загријавања. Што се тиче поријекла самог израза, постоји велики број различитих верзија које говоре једну или другу причу.

Прва верзија

Прва верзија каже да овај идиом потиче из дуго времена, наиме - од серфдом. Тада се живот сељака није могао назвати сретним и успјешним. Додијељени су одређеном земљопосједнику и земљишној парцели. Они који су покушали да побегну, присилили су се назад. Што се тиче земљопосједника, они нису знали за било какве бриге и вољели су кушати свјеже ракове у својим становима или на лоптицама. Ако љети њихов риболов није био тежак, зими је било супротно. Онда су за њих послали кривце кметовима. Цатцхинг цраифисх из ледене воде, дугог боравка у њој, ниских температура, недостатка лијекова и знања о првој помоћи - све то је допринијело чињеници да су сиромашни само имали прехладу, имали дуг и болан бол, понекад чак и умрли од хипотермије. Од тог времена, израз је ишао. Они који желе казнити, кажу: "Показат ћу вам гдје је зима рак!"

Друга верзија

Друга опција говори о још ранијем пореклу поменутог израза. Све је почело у средњем веку у Русији, односно у 9. веку. Онда су утапање криминалаца у хладну воду коришћено као смртна казна. За то је изрезана рупа, а починиоци (само они који су осуђени на смртну казну) са везаним теретом бачени су право на дно, гдје ракови проводе зиму. У овом случају, израз "утопити", успут, отишао је одавде и други израз "ићи да нахрани рибу." Стога, морате бити пажљиви према особи која вам пријети ову пријетњу.

Трећа верзија

Истомишљеничка прича о чувеном писцу Виталију Бианкију (1894-1959) говори о поријеклу изражавања с књижевне тачке гледишта. Његова књига описује прелепу природу и њене процесе (зимовање, мрвљење), велики број људи у шуми (медвед, веверица, мрав и - што је најважније - рак). Раку овде има посебну улогу. Мора избегавати смрт у лонцу, доћи до свеже реке, ископати рупу, провести зиму и тако даље. Другим речима, аутор описује шта се дешава у животињском свету и јасно описује где презимљава рак. Идиом тумачен у дословном и фигуративном смислу. Осим Виталија Бианкија, одлучио је подијелити своје мишљење с тако познатим писцем као што је Фаддеи Булгарин (1789-1859).

Испоставља се да овај фразеологизам носи тако дугу историју, која је сачувана толико година.

"Показаћу вам где је зима рак": судбина изражавања у 21. веку

До данашњег дана, ситуација се фундаментално промијенила: више нису упућивани на дно оних који су осуђени на смртну казну, а улов ракова зими је много лакши, јер су постојали посебни костими, а медицина није стајала на мјесту. Једино што остаје исто је значење. Људи који изговарају ове ријечи најчешће желе да једноставно изразе своје незадовољство и агресију, испланирају нешто подмукло.

Основни изрази са речју "рак"

1. "Поцрвенити као рак" (значи розоветовска срамота, искуства).
2. "Као рак на планинским звиждаљкама, одмах" (значи да вам не треба обећање да чекате, јер је немогуће)
3. "Повлачење са раком" (значи "повлачење уназад").
4. "Као рак у плићаку" (што значи "бити беспомоћан").
5 "Безрибе и рак рибе" (значи да када нема шта изабрати, прво ће бити благо).

Понекад једноставна комбинација ријечи има дубоко значење које може издржати стотине година, допријети до модерне особе и, што је најважније, заузети почасно мјесто међу осталим често кориштеним изразима. Пример за то је фразеологизам "Показат ћу вам гдје је рак зима." Он је био, јесте и биће у употреби од стране многих људи.