На било ком језику, редослед речи у реченици помаже да се логички изрази мисао, а такође обавља и граматичку и често експресивну функцију. Знајући то, можете исправно превести туђи говор, изградити властите изјаве, ставити логички стрес итд. Из овог чланка ћете сазнати који је редослијед ријечи у реченици на енглеском језику и од чега зависи.
За почетак ћемо се упознати са основним принципима на које ћемо се ослонити када разматрамо ову тему.
Ред речи у енглеској реченици је фиксиран. То значи да је сваки члан на одређеном мјесту. И ако се креће, онда и по правилима.
У потврдној изјави увек иде први субјект, затим предикат. На пример: Воли сендвиче. Субјект се може изразити не само заменицом, већ и именицом, укључујући и зависне речи.
Људи плешу на улици.
Сретан дјечак се насмијешио.
Напомињемо да енглеска реченица не може без предмета. Он садржи чак и оне изјаве које се на руском језику могу назвати неособним и нејасно особним.
Хот - Топло је.
Хладно је - хладно је.
Ред речи у енглеској реченици може се представити као стандардни образац: субјект + предикат + секундарни чланови (шта? Ко? + Где? Где? + Када?).
Ако пажљиво размотрите следеће примере, видећете управо такву секвенцу. Један или други минор цлаусе може бити одсутан, али је налог сачуван.
Жена посећује мајку у недељу.
Синоћ сам направила торту.
Бела одећа је путовала у Кину у августу.
Ред речи у реченици на енглеском језику је такав да главни чланови заузимају фиксну позицију. Секундарни се могу кретати, али то раде према одређеним правилима.
Ово члан казне могу бити директне и индиректне. Прва врста одговара на питања: „Шта?“ И „Кога?“. Други тип додатака одговара на разна питања: "Коме?", "За кога?" "С ким?", "С чиме?", "За што?", "За кога?", Итд. Ви сте ми дали књигу директним додатком је реч књига, а индиректни додатак сам ја.
Ако постоје такви чланови, редослед ријечи у енглеској реченици може се незнатно разликовати. У горе наведеном примеру, прво следи индиректна допуна, а затим директна. Али они могу да промене места ако се користи предлог. Онда ће реченица изгледати овако: Дали сте ми књигу.
Овај члан реченице је прилично мобилан. Он може имати три фиксне позиције, на основу питања на које одговара.
1. Околност мјеста (“Гдје?”) Може се поставити или на почетку или на крају реченице.
У биоскопу сам упознао Јацка.
Упознао сам Јацка у биоскопу.
2. Околност времена (“Када?”) Може заузети иста два положаја: крај и почетак.
Срео сам га јуче.
Јуче сам га упознала.
3. Околности начина дјеловања ("Како?") Обично се постављају након директног додавања, али индиректно.
Врло добро играте тенис.
Сретно му се насмијешила.
Ова ситуација се мења само у ретким случајевима, да би се створио експресиван ефекат. Тада се околност начина дјеловања ставља на прво мјесто у реченици.
Значајно мјесто у енглеском језику заузимају упитне и негативне реченице. О њима ће се даље дискутовати.
Ред речи у енглеској упитној реченици има своје нијансе. И то зависи од врсте питања: општег, посебног, алтернативног, одвајања и питања до субјекта. Хајде да се детаљније осврнемо на сваку од њих.
1. Питање субјекта је најједноставније, јер се редослед ријечи не мијења у њему. Све што треба урадити је да се предмет замијени одговарајућом ријечју. На пример:
Он је срећан - Ко је срећан?
Ишли су на пливање - Ко је пливао?
Једино што је тешко у овој врсти предлога је да се не збуни са посебним питањем. На крају крајева, они су слични само на први поглед.
2. Посебно питање користи и речи питања. Али, поставља се на било којег члана казне, осим субјекта. И ред речи у таквој реченици је обрнут. Прво предикат (прецизније, његов део изражен помоћним глаголом), затим субјект.
Где идете?
Шта то радиш?
3. Опште питање такође има реда реверзних речи. У упитним реченицама на енглеском, ово је прилично уобичајено. На првом месту у овом случају стављају се специјални типови глагола: помоћни (до, ради, није, је, јесу, јесу, вољу, итд.) или модални (може, може, мора, треба, итд.)
Волите ли читати?
Да ли је ово црвена оловка?
Хоће ли доћи данас?
Можеш ли брзо трчати?
У случајевима када се понаша као семантички глагол, није потребно додавати помоћни глагол у њега:
Јеси ли ту?
Да ли је синоћ била код куће?
Хоћеш ли бити сретан?
4. Алтернативно питање подразумева обрнути редослед речи. Почиње на исти начин као и опште питање, али на крају се структури додаје ријеч или (или):
Волите ли зиму или лето?
5 Сепаративно питање састоји се од два дијела: сама реченица (непромијењена) и "реп" (преведена у "не то?" У руски). Ако је први дио питања у потврдној форми, онда би други требао бити негативан (и обрнуто):
Живиш овде, зар не?
Он није твој брат, зар не?
Дакле, то је врста питања која одређује ред речи у упитним реченицама. На енглеском, свака врста има своје карактеристике.
Постоји још једна врста реченица - негативна. Да видимо који се редослед ријечи користи у њима.
Све је овде прилично једноставно: негативна честица се не додаје помоћним и модалним глаголима који су нам већ познати. Такви облици се добијају: немојте (не), не (не), не (не), не (не), не (не), нису (нису), неће (не могу), (не), не могу (не могу), морају (морају), итд.
Ред речи у негативним реченицама је директан. Помоћни (модални) глагол са честицом није стављен пред предикат.
Не знам.
Није тужна.
Не могу да разумеју.
Не сме да брине.
Многи фактори утичу на ред речи у енглеској реченици, али постоје само две варијанте - директне и индиректне. Сваки дио реченице има своје мјесто.