Претпоставимо да се нека радња изводи одређеним објектом, а постоје и случајеви када је треба затворити у посебну конструкцију, која се може радити само заједно. Како описати наш став према овој структури као цјелини? Не на објект, а не на дјеловање, већ на цјелокупност акције и субјекта, на њихово међусобно укључивање? На руском језику, да би се изразио такав заокрет, потребна је сложена синтактичка конструкција. Обично се сложена реченица користи за прилагођавање таквим семантичким везама, у којима се координација између главних и зависних делова врши посредством "до", "како", итд., Чиме се концепт дели у једну реченицу у две реченице. У неким случајевима је могуће заменити и именицом:
Али именица није универзална и не поуздано преноси садржај. Енглеска граматика садржи много елегантнији дизајн. Комплексни објекат ради и са акцијом и објектом истовремено, као да их закључује у једну капсулу.
Могли бисмо буквално превести Желим да то урадите као "Желим да то урадите" или као "Желим да то учините ви", али то нисам могао рећи. Уместо тога, добили бисмо: "Желим да то урадите." Међутим, ако оставимо по страни необичност, можемо цијенити достојну спонтаност и концизност обрта комплексног објекта на енглеском језику. Примери различитих употреба дати су у асоцијативној табели.
Ацтиве Депосит | Пасивни депозит | Имперфецт глагол | ||||
субјект + предикат + именица / објекат (и итд) + | ||||||
ментално | Желим да каже. | + до глагола | Желим то рећи. | + | Желим да она каже. | + индефините |
физички | Чула сам је како говори. | + верб | Чујем да је речено. | Чујем је како говори. | ||
дозволу | Рекао сам јој. | Нека се то каже. | Рекао сам јој. |
Како је комплексни објекат конструисан на енглеском језику? Правило идентификује четири главна случаја употребе за сложене додатке:
Граматичка основа остаје непромењен, додаје се комплексни комплемент, који се састоји од субјекта и глаголских делова.
Предметни део може бити представљен:
Глагол савршене форме у активном гласу представља:
Вежбе на комплексном објекту на енглеском језику обично се заснивају на наставку фраза, где треба додати комплексан додатак субјекту и предикату, или превести директни говор у реченицу са сложеним додатком.
Глаголи менталне активности укључују следеће групе:
Глаголи физичког осјета могу се звати:
Глаголи допуштења и резолуције на енглеском језику нису ограничени на израду и пуштање. Они на различите начине учествују у изради шеме комплексног објекта на енглеском језику.
Они који издају наређења или дозвољавају неку врсту акције: наредити, дозволити, допустити, трпити, имати (добити), добити, присилити, проузроковати, допустити - тражити од себе честице.
Комплексни објекат на енглеском језику са глаголима чини и нека се користи без честице. То се десило тако историјски, али ако се упустите у разлог за такву употребу, они су сасвим суптилно различити од других глагола који изражавају наредбу или дозволу (која се користи за), у њиховој потпуности. Ако кажемо да то чини, то значи да неко већ некога форсира, а не само да даје наређење, и да се врши присилна акција. Слично је и са дозволом - она има апсолутну вредност, то јест, морате да разумете да ли акција стигне до примаоца.
Ако комплексни објекат на енглеском језику садржи пасивни глас тада се вербални део састоји од партиципа из прошлости (Партиципле ИИ), или, како га још називају, глагола трећег облика, без да.
Формирање такве конструкције одвија се по схеми: Предмет + Предикат + Именица / Предмет Проноун итд. + Партиципле ИИ.
Приликом састављања сложеног додатка дугог карактера са несавршеним глаголима, једноставни герунд (Неодређени Герунд), односно глагол са завршним глаголом, служи као глаголски део. Честица до није замењена.
Формирање такве конструкције одвија се по схеми: Предмет + Предикат + Именица / Предмет Проноун итд. + Неодређен Герунд.