Степени упоређивања придева на различитим језицима

25. 5. 2019.

Степени упоређивања придева на различитим језицима. Примери

За почетак, покушаћемо да погледамо примере како придеви на енглеском, руском и немачком леану. Можда ћете моћи самостално закључити законе.

1. Стронг - Стронгер (Стронгер) - Најјачи (најјачи)

Снажно - јаче - најјаче

Старк - старкер - ам старкстен (дер, дие, дас старксте)

2. Слабо - слабије (слабије) - најслабије (најслабије)

Слаб - слабији - најслабији

Сцхвацх - сцхвацхер - ам сцхвацхстен (дер, дие, дас сцхвацхсте)

3. Богати - богатији (богатији) - најбогатији (најбогатији)

Богати - богатији - најбогатији

Реицх - Реицхер - реицхстен (дер, дие, дас реицхсте)

степен поређења придева

Као што видимо, заиста постоји нешто заједничко у томе како се степени упоређивања придјева формирају на различитим језицима. Енглески у том смислу је нешто једноставнији од руског или њемачког, у којем постоје два облика за врхунски степен. На пример, на руском ћемо рећи: „најмањи“, „најмањи“, и оба ова обрасца ће и даље бити подложна особама, бројевима и случајевима На немачком језику постоје и два облика: "ам клеинстен" и "дер клеинсте". Други облик ће бити нагнут (дер, дие, дас клеинсте - најмањи, најмањи, најмањи). На енглеском језику, не морате ништа нагињати, ми кажемо "најмањи" без обзира на пол, број или случај описане ставке.

степен поређења придева на енглеском језику

Степени упоређивања придева на немачком и енглеском језику

Као и на енглеском језику, на немачком језику постоје три облика степена упоређивања придева: основни, компаративни и одлични. Сличност са енглеским језиком се не завршава. Хајде да видимо који завршетак треба користити да би се створио одличан и компаративни степен.

Ин Енглисх На немачком језику
Цомпаративе дегрее -ер -ер
Супериорни степен -ест -ест

На пример, одбацимо реч "стара". На енглеском језику ће бити стари-старији-најстарији, на немачком језику: алт-алтер-ам алтестен. Као што видите, нијансе су још увек ту. У немачким суперлативима на крају се појавило више писама: -ен. Поред тога, на енглеском језику постоји само један суперлативни облик речи „стари“ - „најстарији“ (једноставни облик). Нема друге ријечи за ово. Не можемо рећи "најстарији" (сложени облик). Овај метод формирања одличног степена упоређивања придјева односи се само на дугу, неприкладну за додавање додатних суфикса ријечима или изнимкама. На немачком, имамо две могућности да формирамо врхунски степен. Можемо да конструишемо не-подложну, круту форму. То је горе наведено - ам алтестен. И можемо рећи готово исту ствар уз помоћ опадајуће форме - дер, дие, дас алтесте, гдје ће се чланак појавити као елемент који се мијења. Наравно, постоје нијансе у значењу ова два облика придјева. Међутим, на енглеском ћете морати да се упознате са тим када се тачно овај или онај метод примењује. Претпоставимо да се придеви који се састоје од два слога који завршавају у "-и" формирају степенима поређења додавањем суфикса, али не увек. Низ речи са овим завршетком може имати једноставну и сложену форму, а избор исправне форме зависи искључиво од преференција које су формиране на језику. Да бисте били заиста тачни и интуитивни да одредите који ће облик бити прикладнији, веома је пожељно да читате што је више могуће - немогуће је научити све те нијансе. Иако ће обе форме бити истините за ову групу речи, употреба једног од њих ће наудити слушању изворног говорника, чини се необичним и страним.

степени поређења придева на немачком језику

Како се морфологија речи мења када се формирају различити нивои придева?

Наравно, ни енглески ни немачки нису могли да ураде, а да коначни облик придева није погоднији за изговор. У немачком језику, вокал корена се мења у формирању одличног и компаративног степена поређења придева. На пример: гроß је велики, дас гроßте је највећи. За неке њемачке придјеве, самогласник нестаје, на примјер, дункел (тамни) - дунклер (тамнији), за све придјеве са завршним - вокалом "е" испада, на примјер, теуер (скуп) - теурер (скупљи). У енглеском језику, само се ријечи изнимке мијењају у потпуности (на примјер, боље-боље-најбоље), али постоје и бројна правила за мијењање завршетака: крај -е на крају (њежно-гентлер) је изостављен, коначни сугласник у једнозначним ријечима удвостручен (велики-већи) , слово "-и" на крају се мења у "-и" (заузет, заузет). Што се тиче изузетака, они су једнако присутни и на енглеском и на немачком језику.