Како одредити крај презимена по националности: особине и занимљивости

У разговору можете наћи следећу изјаву: "Ево, његово презиме је - на крају, што значи да је Јеврејин." Да ли су Сузанин, Репин, па чак и Пушкин заиста јеврејска имена? Чудно представљање људи, одакле је дошло? На крају крајева, суфикс - ин- се често налази у посесивни придеви формирана од именица прве деклинације: мачка, мама. Док се придјеви из ријечи друге деклинације формирају уз помоћ суфикса - о-: дједови, крокодили. Да ли су речи прве деклинације које су само Јевреји изабрале као основу за презиме? То би било веома чудно. Али, вероватно све што се дешава на језику људи има неке основе, чак и ако је било искривљено током времена. Да видимо како да одредимо националност по имену.

Завршава или суфикс?

Није сасвим тачно назвати познатог нама / крај краја. Завршетак на руском језику је варијабилни дио ријечи. Да видимо шта се ослања на имена: Иванов - Иванова - Иванова. Може се закључити да је -ов суфикс, праћен нулом, као код већине именица мушког рода. И само у случајевима када се мијења тип и број (Иванова, Иванов) завршава звук. Али постоји популаран, а не лингвистички појам "завршетка" - тамо где се завршава. У овом случају, ова ријеч је овдје примјењива. И онда можемо сигурно одредити крај имена по националности!

Руссиан сурнамес

Спектар руских презимена је много шири од оних који се завршавају. Карактеришу их суфикси -ин, -ин, -ов, -ев, -скои, -тскои, -и, -с (Лапин, Птитсин, Соколов, Соловиев, Дон, Трубетско, Москва, Сива).

Постоји чак 60-70% руских презимена у –овс, –ев, и само око 30% у –ин, –ин, што је такође доста. Који је разлог за овај однос? Као што је већ споменуто, суфикси -ов, -е су придружени именицама друге деклинације, од којих је већина мушки. Пошто су на руском језику презимена често узимана из имена или окупације оца (Иванов, Бондарев), овај суфикс је врло логичан. Али постоје и мушка имена која се завршавају - и од њих су настала имена Иљин и Никитин, од којих немамо сумње да смо Руси.

Шта је са Украјинцима?

Украјински се обично формира са суфиксима -енко, -ко, -ук, -иук. И такође без суфикса од речи које означавају професије (Короленко, Спирко, Говорук, Прижњук, Бондар).

Више о Јеврејима

Јеврејска презимена су веома разноврсна, јер су Јевреји вековима били расути широм света. Њихов сигуран знак могу бити суфикси –ицх, –ман и –пер. Али и овде је могуће мешање. Породични завршетци - они, - они, - карактеристични су за Пољаке и словенске народе који живе у Источној Немачкој. На пример, један од најпознатијих песника у Пољској је Митскевич.

Али основа презимена може понекад одмах указати на јеврејско поријекло њеног носиоца. Ако је база Леви или Цохен / Коган, лоза потиче од високих свештеника - Цохена или његових асистената - Левита. Дакле, све је јасно са Левијем, Левитанцима, Кагановичима.

Шта ће презимена у - и - рећи?

Погрешно је претпоставити да су називи који завршавају у –– или –– нужно јеврејски. Овај стереотип је настао зато што су се проширили на територију Пољске и Украјине. На тим местима било је много породичних имања, а имена племства домаћина формирана су од имена имања. На пример, преци чувеног револуционара Џержинског поседовали су имање Џержиново на територији модерне Белорусије, а затим и Пољску.

У овим областима су живели многи Јевреји, тако да су многи узели локална имена. Али руски племићи имају таква презимена, на пример, племенито презиме Дубровски из дела Пушкина је сасвим реално. Постоји још једна занимљива чињеница. У сјемеништима су често давали презимена настала из црквених празника - Преображенског, Рождественског. У овом случају, дефиниција држављанства на крају презимена може довести до грешака. Семинари су служили и као родно место породица са необичним кореном за руско ухо, јер су биле формиране од латинских речи: Формозов, Касторов. Успут, када је Иван Грозни служио као ђакон Иван Бицикли. Али бицикл тада није измишљен! Како то - нема субјекта, али име је? Одговор је био следећи: он је трагао од латинског "брзог стопала", само са оригиналним руским суфиксом.

Презиме на -ин: откријте тајну!

Па шта је са завршетком презимена у? Држављанство на овој основи је тешко одредити. Заиста, нека јеврејска презимена завршавају на овај начин. Испоставља се да је у некима од њих само екстерна коинциденција са руским суфиксом. На пример, Хазин потиче од модификованог презимена Хазан - тако је један од типова службеника у храму био позван на хебрејском. Дословно, то се преводи као "супервизор", јер је цхазан слиједио ред богослужења и точност текста. Можете погодити одакле долази презиме Кхазанов. Али она има суфикс "највише руског"!

Али постоје и матрономе, тј. Оне које се формирају у име мајке. Штавише, женска имена од којих су формирана нису била руска. На пример, јеврејско презиме Белкин је хомоним руског презимена. Формира се не од крзнене животиње, већ од женског имена Бале.

Немачки или јеврејски?

Запажен је још један занимљив узорак. Чим чујемо имена као што је Росенфелд, Моргенстерн, одмах одмах утврђујемо националност њеног носиоца. Дефинитивно, ми смо Јеврејин! Али није све тако једноставно! На крају крајева, ово су речи немачког порекла. На пример, Росенфелд је „поље руже“. Како се то догодило? Показало се да је на територији Немачког царства, као и на руском и аустријском, постојао декрет о именовању Јевреја. Наравно, они су били формирани на језику земље на чијој територији је живео Јеврејин. Пошто нису пренешени из далеких предака из дубина векова, сами људи су их изабрали. Понекад би тај избор могао направити секретар. Дакле, било је много вештачких, бизарних презимена која се природно нису могла појавити.

Како онда разликовати Јевреја од Немца, ако обоје имају њемачка презимена? Нека буде тешко. Дакле, није неопходно да се овде руководи само пореклом речи, морате знати генеалогију одређене особе. Овде, на крају презимена, националност једноставно није дефинисана!

Георгиан сурнамес

Грузијцима није тешко да претпостављају завршетак презимена по националности. Ако је грузијски вероватно да је -схвили, -зе, -ури, -ав, аа, -уа, -иа, -ни, -ли, -си (Басиласхвили, Сванидзе, Пиртскхалава, Адамиа, Геловани, Тсеретели). Постоје и грузијска презимена која се завршавају на ттској. Ово је у складу са руским (Трубетскаја), али то није суфикс, и не само да се не мењају по полу (Диана Гуртскаиа - Роберт Гуртскаиа), већ се и не ослањају на случајеве (са Дианом Гуртском).

Оссетиан сурнамес

Осетијска презимена карактеришу завршетак вас / ти (Кокоити). Карактеристично за ову националност и завршетак презимена је -ев (Абаев, Езиев), којој обично претходи самогласник. Често нам је основа ријечи неразумљива. Али понекад то може бити истоимено или готово истоимено са руском речју, што је збуњујуће. Међу њима су и они који завршавају у -ов: Ботс, Бекурс. У ствари, ово су најреалнији руски суфикси, и они су везани за корен осетије према традицији, па пренесите имена на слово. То су плодови русификације презимена у Осетији. У исто време, глупо је претпоставити да су сва имена која завршавају у -ев Оссетиан. Крај презимена за све националности још није одређен. Таква презимена као што су Григорјев, Полев, Гостев су Руси и разликују се од сличних који се завршавају у –ов, само по томе што је последњи сугласник у именици био мекан.

Неколико речи о Јерменима

Арменска презимена често завршавају у –иан-у-јантсу (Хакобиан, Григориантс). Заправо, иан - ово је скраћено - жућкасто, што је значило припадност роду.

Сада знате како да сазнате националност на крају презимена. Да, то није увек лако урадити са гарантованом тачношћу, чак и са развијеним језичким жаром. Али, како кажу, главна ствар је да особа буде добра!