Неодређен чланак на енглеском језику: правила коришћења, примери

18. 4. 2019.

Учесници енглеског језика често имају питања о природи чланака и правилима за њихово кориштење. И дефинитивни и неодређени члан су делови говора недостаје на руском језику. Зато њихово разумевање и проузрокује проблеме, збуњеност, а тиме и грешке.

чланак на енглеском језику

Овај чланак је посвећен неодређеном чланку енглеског језика и његовим разликама од специфичног.

Ноун лабел

Чланак а (а) је ријеч која комбинира неколико функција.

артицле индефините

Прво, то је ознака именице. На енглеском, често се речи другог дела говора формирају из оригинала на начин који није суфикс. То су такозвани разговори: они звуче и пишу се на потпуно исти начин и разликују се, осим значења, само по синтактичкој улози (то јест, због тога што се користе у реченици). Претпоставимо да је лице прво, ноун (лице, изглед, слика), и друго - глагол (будите лицем у лице, гледајте у лице, лице (лицем у лице)). Члан а (а) пре речи “означава” га као именицу (лице). Он не може стајати директно испред лексема који означава објект или феномен, већ испред онога што га дефинира (лијепо лице).

Замена речи "један"

Истовремено, само оне именице које означавају бројене објекте могу имати неодређени чланак на енглеском језику. Примери: мачка, пас, девојка. Пре имена која означавају нечитљиве објекте (апстрактне, стварне, колективне) није постављена. У овом случају, неодређени члан се користи само са речима у једнини, у ствари, као замена за реч "један". Пре исте речи у множини се не користи. На пример: лице - лица ((једно) лице - лица). Овде видимо да “а” означава сингуларну именицу, а крај –с је множина. То је чланак у првом случају и завршетак у другом случају који нам дају информације о којима говоримо 1) именица, 2) да то значи предмете који се броје, и 3) око (једнина или множина).

Како се ове информације преносе на руском језику

У руском језику, делимична припадност речи преноси се њеним изгледом у целини: у протоку говора, сваки медиј лако и несвесно разликује лексеме који означавају објекте и феномене, од индикација њихових квалитета и знакова (придева), од нотације поступака (глагола) и њихових знакова прилози), итд.

Именице које означавају бројене објекте чине, за разлику од колективних, апстрактних и материјалних, множинских форми и комбиноване са кардиналним бројевима (усп. Лопту, лопте, шест лопти, али: деца, бука, брашно).

Број "пребројаних" имена се одређује на руском на крају (мачка - мачка).

Ознака несигурности

У сложеном низу значења које преноси неодређени чланак, најтеже је разумети изворни говорник руског језика значење несигурности. Шта је то? Ко и ко "није дефинисан"? Овде треба да говоримо о две стране питања.

одређен и неодређен члан

Преваленција насупрот јединствености

Прво, а / ан означава преваленцију означеног објекта, док - означава јединственост. Рецимо да је мачка праћена, јер постоји много мачака, а Сунце - оно, јер је Сунце једно. Поред тога, неодређени чланак се не ставља пред имена, тј. Са властитим именима, јер су такви лексеми дизајнирани посебно да истакну субјект, да га означе као специфичан.

На руском језику, слична расподела јединствених артикала је графички приказана: велико слово.

Било која од неких, за разлику од ове специфичне, дата

Коначно, а / ан означава место неког објекта или феномена у дијалогу или монологу, и ту се највеће тешкоће повезују са употребом неодређеног чланка. У међувремену, ова страна значења може се схватити и кроз аналогије са руским - неартикулатним језиком.

Под несигурношћу у овом случају подразумијева се неотпуштање одређеног објекта из низа истих. "Јабука" означава сваку јабуку, било коју јабуку, уопште, једну од јабука, без обзира на то која. “Јабука” значи та иста јабука, ова, која је већ разматрана, дата је. Као што се може видјети из ових примјера, и дефинитивни и неодређени чланак преносе таква значења, која се једноставно и различито преносе средствима руског језика.

артицле а ан

Значење значења речи "један"

Штавише, у нашем језику могу се наћи такви примери употребе речи “један”, који указују да њено значење може бити блиско или слично референтном чланку. Претпоставимо да нашу причу често започињемо реченицама попут: “Једна дјевојка је живјела у једном граду”, или чак: “Једна дјевојчица је живјела у једном граду”, или: “Једном је мајчин пријатељ дошао у нашу кућу”. Ова употреба речи "један" је веома стандардна. Зашто га изговарамо? Изгледа сувишно и није у потпуности оправдано.

Напомињемо да га касније у причи не користимо у истом смислу поред те ријечи и врло често готово одмах замјењујемо с “ово”: “Било је много мачака у овом граду”, “И ова дјевојка је јако вољела мачке” "А пријатељ ове мајке нам је донио поклоне."

Речи “један” и “ово” овде су граматички антоними. Прва - уводи субјект, лик у причи, други указује на то као што је већ дефинисано, о чему смо већ говорили.

Услови коришћења неодређени чланак на енглеском језику

Приближно се користи дефинитиван и неодређен чланак на енглеском језику. Правило се може формулисати као: слично речи "један", и - "ово". Уз помоћ неограниченог чланка означена је појава која је први пут уведена у дијалог и назначено је да се ради о питању о којем се говорило раније. Насупрот томе, ако у тексту не постоји ознака сигурности, то значи да настављамо говорити о одређеном предмету који није изолиран од круга исте. На пример, ако аутор каже “мачку” током чланка о псу, онда, највероватније, сваки пут када мисли на било коју мачку, шта год да је. Ако се користи “тхе”, онда говоримо о специфичној, једној мачки.

неодређени чланак

У том смислу, неодређени члан енглеског језика и руска реч „један“ често ће бити знак почетка приче или нове епизоде, а дефинитивни чланак и „ово“, „исто“ - знакови наставка.

Друге аналогије са руским језиком

Да бисмо боље замислили суштину дефинитивног и неодређеног чланка, можете размишљати о разлици руских реченица са различитим редоследом речи.

  1. Девојка је изашла из куће.
  2. Девојка је напустила кућу.

Ако замислимо да су обје ове реченице дио текстова (наиме, у контексту и ситуацији, смисао чланка се може остварити), онда ће бити јасно да ли је кућа или дјевојчица горе разматрана у оба случаја.

У првом случају, нешто је већ било споменуто о кући, и управо је из те куће изашла девојка (нека се спомиње). У другом аутору, нешто је већ речено о девојци, која је сада изашла из куће (неке, раније нису поменуте).

Према томе, највероватније би следећи превод био тачан:

  1. Девојка је изашла из куће.
  2. Девојка је изашла из куће.

Ако, међутим, буде потребно преводити реченице са два неодређена чланка (Девојчица је изашла из куће) на руски, онда се, изгледа, на руском може изразити као: "Девојка је дошла из једне куће". Ако говоримо о образовним конструкцијама (реченице изван контекста), у којима се значење чланака не може у потпуности реализовати, онда можемо превести другачије: "Девојка је напустила кућу" или "Девојка је изашла из куће".

индефините артицле на српском

Дакле, иако у руском језику не постоји такав дио говора као чланак, ипак је у великој мјери прилагођен да преноси иста значења која се преносе у енглеском лексему а / ан и. За правилну употребу енглеских чланака довољно је продријети у њихову суштину. Важно је, међутим, имати на уму да, на било ком језику, осим логике значења, логика норме такође делује када правило уступи традицију или печат. Британци сами често признају да у многим случајевима користе овај или онај чланак интуитивно.