Будите мирни - шта значи ова енглеска фраза? Будите мирни и не брините бити срећни

Сада је веома модерно рећи: "Смирите се (шта ова фраза значи, сазнат ћемо мало касније) и ...". А онда после и све се додаје ономе што ви желите. Други део нас не занима. Желимо да сазнамо шта је мирно. Наш чланак је посвећен овоме.

Историјски гледано, ова фраза се враћа на позив, означен на плакатима током кампање током Другог свјетског рата, и звучи овако: "Будите мирни и наставите". Можете га превести као: "Будите мирни и труните линију." Али то је све што се може рећи о позадини. Само напред.

Наше време

Да не би мучили читаоца, почнимо са најважнијом ствари. Као што смо већ схватили, фраза „задржати мирно“ има превод: „Смири се“ или „Смири се“. Дакле, сада је јасно зашто се данас на ово нећемо бојати ове дефиниције, додајте нешто на енглеском језику у магичну фразу. На пример, позив да волите некога или да учините нешто.

Изгледа као мем, ситница, игра, али не. Не тако једноставно. Заиста, прва ствар коју треба да доведете у ред. Психолози кажу да скоро никада не губите главу. Зато што је од мале помоћи за узрок.

На пример, положите испите. У духу модерног мема, можете рећи: "Смирите се (већ знамо пријевод) и положите испите." Што на руском значи: "Смирите се и положите испите." У супротном, без мира, ученик или апликант ће тачно попунити тест.

Зашто су слике са мирноћу тако популарне?

Стољеће је немирно. Сви су у журби, у журби. Сви бисмо мало успорили, пронашли мир, разгледали около и видели да око нас постоји велики и диван свет.

Уосталом, можете питати иронично, на пример, овако: „И задржите мир - шта то значи?“. У том смислу, зашто бисмо престали? “Успорити” значи “остати иза некога”, “одустати”. Већина људи се неће сложити с тим, чак и ако на крају обећавају мир. Парадокс нашег живота је да радимо јако напорно, тако да ћемо га касније, једног дана, много учинити.

Дакле, израз Мирно ми {љење одговара на дубоко укорењен захтјев становни {тва у миру, ас друге стране, као да пркоси цијелом цивилизацијском поретку. Шта је мирно у таквом времену?

Не брини бити сретан

Људи који сада имају 30 - 40 година, памте још отворенију мантру. Она промовише не-дјеловање у најизравнијем смислу, без ендова за вас, само мир. Само "Не брини, буди сретан." Шта год да се догоди, не обраћајте пажњу - "Не брините, будите срећни" (ово је један од могућих превода енглеске фразе у поднаслову и дивна песма Михаила Башакова). Не ради ништа. Само треба да будеш.

Сећам се још једне песме Наутилус "Само да буде." Главна идеја је да су све акције досадне, и на крају само желите да постојите.

Узмимо храбрости и кажемо да би већина људи напустила круг бескрајне друштвене расе, али живот је такав да морате “брзо трчати да останете на мјесту”, како је рекао Л. Карол. Многи људи се плаше да се спусте на највише друштвено дно. Рећи ћемо: “Будите мирни (сада на руском), верујте у сан и немојте се плашити било чега. Другим ријечима: "Не брини, буди сретан".