Порука је шта? Порекло, значење, синоними и интерпретација

Понекад морате да урадите оно што је већ постало ствар прошлости. Може се рећи за нашег данашњег хероја. Пре неког времена није било потребно поставити питање о поруци - шта је то, јер свака особа која сједи на интернету разумије руски смисао те ријечи. Данас су се времена промијенила, па је вриједно подсјетити читатеља шта то значи.

Траг папира

Ријетки случај када не требамо гледати у етимолошки рјечник и изгледати овако у дубинама вјекова, јер наш јунак је недавно усвајање језика. Иако још није јасно да ли ће се ријеч "порука" задржати на руском језику.

Ако нам није потребан етимолошки речник, кога да узмемо да пронађемо одговор? Енглески-руски је у реду. Свако је вероватно већ уморан од чињенице да људи стално говоре о "зачепљењу" руског са енглеским речима. Међутим, такве позајмице нису увек лоше, али понекад се чини сувишним. Али неће бити даље расправе о користима и опасностима задуживања, окренимо се преводу боље. Дакле, превод поруке је:

• поруку;
• једна идеја;
• поруку;
• писмо;
• мисија;
• захтев;
• сермон;
• а ноте.

Ми нисмо водили све вриједности. Међутим, чак и по овим значењима, може се видјети како је ријеч о полисемантици. И то је веома важно, поготово ако погледате следећи одељак.

Трансформација значења

Није тајна да када нека ријеч уђе у нови терен за себе, она може промијенити изворно значење. Али овде, боље речено, требало би да говоримо о изоштравању једне стране значења стране речи него о радикалном реструктуирању. Другим ријечима, на питање "Порука је шта је то?" Треба одговорити на сљедећи начин:

• опште значење;
• главна идеја;
• главна порука.

Као што можете видјети, енглеска верзија садржи већи број значења, а када покушамо да "Руссифи" ријеч, добивамо гломазне фразе са придјевима.

Особине употребе

Треба схватити да у нашој земљи људи вјероватно не користе предмет истраживања према његовом енглеском значењу. Порука - шта је то? То је нешто значајније од једноставне поруке на телефонској секретарици. Имамо реч, боље речено, која одговара именици "обећање".

На пример, ви слушате неког политичара, и он, наравно, нешто каже, напрежући се. Претпоставимо да чак и разговарамо дуго времена, онда се ова акција завршава. Онда вам се комшија обраћа и пита: "Каква је била порука тог говора?" И тако искрено кажете: "А Бог зна, ја ништа нисам разумела". Шта то значи? Чињеница да је била лоша, лабаво грађена, са треперећим осећајем, која није доступна свима. Иако, највјероватније, у почетку није било смисла говора. Али оставимо то на савести политичара.

Порука је тамо где је лако читљива и заробљена од стране циљне публике. То је, дакле, питање да ли је порука оно што јесте, нестаје, јер је одговор очигледан.

Ако узмемо руски смисао предмета истраживања, онда се испоставља да скоро све има поруку. Уметничко дело, било који текст, дело, чак и људски живот уопште. На крају крајева, када живимо, сигурно ћемо нешто пријавити. Наш живот има обавезну, интуитивно читљиву поруку. Друга ствар је да се ниједан феномен модерности (текст, живот, дело) не може свести на само један смисао. Можда зато питање о томе шта значи “порука” више није тако релевантно. Али у сваком случају, задовољили смо радозналост свих оних који пате.