Фразеолошке јединице са бројевима: примери и њихово значење

На сваком језику света могу се наћи стабилне фразе. Научно се називају фразеолошке јединице. У људима се називају на различите начине: крилати изрази, афоризми, изреке.

Постоји преко хиљаду и по таквих фраза на руском. Многи од њих садрже бројкама, поседује неку фигуративност и одражава културу народа. У овом чланку позивамо вас да их упознате.

Фразеолошке јединице и њихови типови

Под овим изразом подразумева се фиксиран на језику израза. Оне се разликују по интегритету. То значи да комбинација ријечи у њима има једно значење.

За боље разумевање, идиом можете упоредити са точковима аутомобила. Ако су сви на свом месту, аутомобил вози, што значи да је њихова функција испуњена. Ако не постоји ни један точак, тада се аутомобил не може користити. Дакле, идиом неће моћи да обавља своју функцију, ако је њен интегритет нарушен.

Ови изрази су три типа: од најстрожих до слободних. Прва група укључује фразеолошке адхезије, где су компоненте као да су укорењене једна према другој. Златна средина је јединство, које се другим речима може разводнити (заменице, помоћне речи, итд.). А потоње су комбинације које се разликују у релативној слободи њихових компоненти.

Нумералс

У руском језику много идиома. У неким од њих су бројеви.

Овај дио говора, као што је добро познато, изражава износ: један, два, десет, петсто итд. Тако се понаша у реченици у комбинацији с другим дијеловима говора.

Међутим, идиоми са бројевима су од посебног интереса у лингвистици. То је чињеница сет екпрессионс различитог интегритета, као што смо раније открили. То значи да речи у фразеолошкој структури често губе своје примарно значење и некадашњу функцију.

Заиста, бројеви престају да позивају одређени број. Користе се за преувеличавање или потцењивање. Ако је број велики, то значи много. Ако је бројка мала, онда сходно томе - мало. На пример, када кажу: "Он је сто година за ручак", то значи да је мушкарац стар, да има много година. Израз "сам у пољу није ратник" значи да једна особа или мањина не могу учинити ништа против већине.

Број 1

На руском језику постоје многе фразеолошке јединице са бројем. Ова бројка има неколико скривених значења. Пре свега, јединица подразумева почетак нечега. Преноси снагу, енергију, активност. Истовремено, у популарном свјетоназору, јединица је повезана са усамљеношћу, рањивости.

Размотрите неколико фиксних израза са овим бројем:

• "Један није ратник у пољу." Овде број значи да је особа рањива, да неће моћи сам да се бори, да се одупре опасности. Под бројем један може се рећи и мањина која није у стању да постане ривал већини.

• "Један светски Мазан." Израз се односи на особе са сличним инвалидитетом. Овај фразеологизам је интересантан по свом пореклу. Да си мислио да је "мир" инструментал цасе речи "свет" ће вас изненадити. Није. У ствари, то је инструмент речи "миро". То је име тамјана, који мазује жупљане током црквених церемонија. Прије идиома значило је да су људи исте вјере. У модерном говору он је имао негативну конотацију.

• "Један као прст." Тако кажу усамљени људи. Прст је застарело име палца. Налази се у односу на друге прсте, отуда и израз.

Два у идиомима

Деуце изражава несигурност, ривалство, дуалност. У исто вријеме, овај број симболизира пар. Фразеологизми са бројем "два" могу имати и позитивно ("у две тачке") и негативно ("између два пожара") бојање.

Обратите пажњу на следеће фразе:

• "За два зеца." Ова фраза описује особу која настоји остварити неколико циљева одједном, и као резултат тога не успијева у свим подухватима.
• "Између два пожара." Они то кажу када су у вези. Идиом је настао током монголског јарма. Кнезови су морали да иду кану између два пожара.

• "Постоје две главе из лонца." Тако на шаљив начин они зову децу, наговештавајући малу висину. Версхок је 4,4 цм, то је мјера дужине у Русији.

Четири - симбол стабилности

Четири су одмах повезана са елементима: ватра, вода, земља и ваздух. Симболизује ред, тачност, отпорност.

Погледајте примере идиома са четири броја:

• "Седи у четири зида." Другим ријечима, бити у истој просторији, без напуштања куће.

• "Иди на све четири стране." Фраза се често користи у императиву. Фраза значи "ићи било где". Пошто постоје само 4 стране (север, југ, запад и исток), ово још једном потврђује тачност ове бројке.
• "Поклоните се четири вјетра." Овим изразом треба да иде свуда. Четири ветра - четири стране света.

Пети додатни

Пет у стабилним фразама се обично користи у смислу додатног елемента. У основи, идиом пет има негативну конотацију.

Обратите пажњу на следеће изразе:

• "Попут пете ноге." Очигледно, животињи није потребна пета нога, то ће бити бескорисно. Израз је "сувишан, непотребан".

• "Пета колона". Ова ознака је дата људима који су усмјерени на уништавање политике, економије, културе било које земље. Наравно, идиом је негативан. У том периоду постојала је фраза Спанисх Цивил Вар у прошлом веку. Припадао је главном команданту Емилију Молу, који је најавио постојање пете војне колоне, поред 4 друге. Овај пети пук састојао се од агената који су радили деструктивно и требало је да нападну у неочекиваном тренутку.

Популар Севен

Овај број је обавијен неким сакраментом. Седам је део многих руских фразеолошких јединица.

Ова фигура се налази у митологији и фолклору различитих земаља. Као и број четири, седам симболизује ред и хармонију.

Ево неколико идиома са овим бројем:

• "У седмом небу." Дакле, опишите стање особе када је веома сретан. Фраза је дошла од старих Грка, који су веровали да постоји седам небеских сфера. Стигавши до другог, особа се налази на небу међу анђелима.

• "Седма вода на Киселеу". Постоји неколико верзија поријекла овог израза. Њихова суштина је иста: вода нема никакве везе са полисом. Тако кажу о удаљеним рођацима.
• "Иза седам печата". Раније је неколико места за печате стављено на места за скривање, тако да их није било могуће дохватити. Пошто се број седам сматрао магичним, користили су толико печата да би привукли снаге ванземаљаца да заштите мистерију.

Бројеви 3, 9 и 10

Употреба назива бројева "три", "девет" и "десет" је због фигуративности. Пошто немају посебне карактеристике, користе се у сврху потцењивања или претеривања.

Изрази са бројем "три":

• "Губи се у три борова". Идиом значи "не разумем нешто једноставно".
• "Говори са три кутије." Ова фраза значи "много лажи".

Фразе са бројевима 9 и 10:

• "Девета осовина". Тако кажу о брзом испољавању нечег опасног. Друго значење је „врх људских достигнућа“. Ова фраза у Русији назива опасни девети талас.
• "Десети случај". Ова фраза значи мању ствар.
• "Уђите у првих десет." Значење израза је да се достигне жељени циљ, да се нешто прецизно дефинише.

Проучавање идиома је неопходно из више разлога. Прво, знање етимологије проширује ум ученика. Друго, фразе улова повећавају интелектуални ниво, формирају културну компетенцију и развијају рјечитост.