Полисемска реч: примери и употреба

За сваки феномен или субјект немогуће је издвојити посебно име, иначе људи једноставно не би могли научити било који страни језик. Наравно, сваки лексички систем је мобилни, мења се, али се нове речи не користе одмах. Зато се нова знацења, тј. Полисемија, појављују у вец познатој нотацији.

Врсте ријечи према броју значења

Једнозначајност и двосмисленост - једна од главних карактеристика лексичких јединица сваког језика. Први од њих укључује термине као што су "дифузија", "скалпел", "микроскоп", "интроспекција", као и апстрактни концепти као што су "правда", "радост", "страст", итд.

Посебно место заузимају више-вредне речи на руском језику. Примери таквих лексичких предмета могу се наћи свуда. Размотрите, на пример, реч "роот". Међу његовим вредностима може се запазити: подземни део дрвета; један од морфема; основа нечега, основни узрок. Али то није све тумачење овог концепта.

Треба напоменути како се у језику појављује вишеструка ријеч. Примери такве трансформације појављују се када је концепт чврсто укопан у лексички систем. Тако је реч "глава" првобитно тумачена као део тела. Тада су почеле да се појављују додатне вредности, на пример: градоначелник је градоначелник, глава као посебна животиња у пољопривреди.

Фигуративни у полисемији

По правилу, управо фигуративност је од кључног значаја када се на руском језику појаве нове вишеструке речи. Примери употребе већ познатих концепата у новом семантичком бојању могу се наћи у сваком делу фикције. Ауторска дјела често се темеље на различитим средствима изражавања. На пример, пахуљаста и густа длака у причи о О. Хенрију “Дарови Маги” се назива водопад. Реп пауна се најчешће пореди са вентилатором, а предаторски осмех са осмехом животиња.

У тексту је довољно само да се нађе вишеструка реч, примери њене употребе. Много је теже одредити које је тумачење оригинално. У проучавању овог питања потребно је сазнати поријекло ријечи, као и вријеме њеног појављивања у језику. На пример, концепт „сателита“ постоји у руском речнику већ више векова и означава особу која следи исту руту. Међутим, тек када је човечанство почело да се бави астрономијом, сателит је перципиран као космичко тело, које се креће у орбити око већег објекта.

Метафора

Сликарство је један од главних начина на који можете добити нову вишенамјенску ријеч. Примери метафоричког преноса, због којих се јавља полисемија, су појмови „игла“, „олуја“. Дакле, прва ријеч значи и прибор за шивење и црногорично покривање стабала; грмљавина може бити не само природни феномен, већ и нека врста катастрофе која ће се догодити.

Метафорички пренос има одређена правила изградње да би се формирала вишеструка реч. Горе наведени примјери доказују да су директне и секундарне интерпретације међусобно повезане. Дакле, метафорички пренос се врши сличношћу било којих знакова: изгледом, функцијом, понашањем, укусом, локацијом.

Метонимија

Други начин појављивања полисемије - трансфер суседношћу, односно метонимијом. Са таквим преносом вредности узимају се у обзир просторно-временске везе објеката, као и однос активности и накнадног резултата. Хајде да откријемо како се на овај начин формирају мулти-вредне руске речи. Примери метонимијског трансфера су представљени у терминима “злато”, “скуп”, “економија”. Дакле, прва ријеч значи и материјал из којег се креира накит (тј. Средство) и готов производ (резултат). Под комплетом може се подразумијевати акција (регрутација војника у војску), као и одређена група објеката (скуп алата). Економија није само грана економске активности, већ и наука која је проучава.

Синецдоцхе

Синекдоха је средство изражавања које дозвољава преношење значења са одређеног на цјелину и обрнуто. Захваљујући њему, формирају се и речи са више значења. Примери синекдохе су концепт „руке“ као дела тела и као поуздана особа на коју можете да се ослоните. Овај тип трансфера се односи на заједнички језик. По правилу, све горе наведено експресивност извршите експресивну функцију додавањем нове нијансе значења речи. Полисемија против одређене лексичке јединице се не појављује одмах. Ново значење треба да буде фиксирано у језику, да се користи.

Полисеми на енглеском језику

Полисемија је посебно развијена на енглеском језику. Теже је одредити која је од интерпретација концепта оригинална, а која се појавила касније. Откријте како вишедимензионална ријеч улази у енглески језик. Примери таквих лексичких јединица: шишмиш, средина, ватра. Хајде да разговарамо о њима детаљније.

Размотрите концепт шишмиша. Као што знате, може се превести као "шишмиш" и као "комад". Ријеч "значење" није само "значити", већ и "похлепна, непристојна". Ватра не значи само “ватру”, већ и “ватру”. Треба напоменути да је избор исправне вриједности ових појмова немогућ без контекста. Само у њој се свака реч открива са неопходним значењем. То се дешава на свим језицима света.