Степхен Кинг, Опозиција: преглед, рецензије и изјаве

"Краљ ужаса", "маестро језивих прича", "господар ноћних мора" - све је то Стивен Кинг. "Сукоб", "Сјајан", "Царрие", "Цујо" - свака особа која чита ће одмах позвати десетак романа овог писца. Међутим, онај који није љубитељ штампане речи је упознат са "великим и ужасним С. К". На крају крајева, многе његове књиге су биле основа за популарне филмске сценарије.

“Сучељавање” је роман Степхена Кинга и, можда, најбоље дјело мајстора. Или бар један од најбољих. Неки још увек преферирају "Дарк Товер".

Али у жанру пост-апокалиптичке књижевности, овај роман заузима врхове свих рејтинга, заједно са песмом Р. Сванн МцМахон и Даном трифида Д. Виндома.

Транслатионс

Роман је завршен 1978. године. Комад се показао обимним и није се журио да се даје новинарима. Издавачи су одлучили да режу текст за 400 страна. Нико се није усудио да им приговара, чак ни сам Стивен Кинг. "Сучељавање" се тада сматрало још једном "хорор причом", а сам аутор у то вријеме није имао довољно овласти да брани изворну верзију.

Након редукције, роман је штампан и, упркос ниским очекивањима издавача који су се плашили пуштања романа у пуну верзију, и малог тиража, читаоци су високо цијенили „Опозиција“. Тако висока да је, према њиховим бројним захтевима, 1990. године изашла нова књига: у њој је Степхен Кинг вратио раније уклоњене сцене и проширио неке од постојећих.

Наравно, руски читаоци имају питање о томе које су опције узели као основу за превођење на руски језик. Све је мало интересантније.

Постоји превод А. Медведева, где је преведена верзија из 1990. Међутим, морала се смањити за трећину. Медведев је међутим тврдио да већ ради са скраћеном верзијом (доказано је да је погрешио). Ова верзија је издата под именом "Армагедон" 1993. године у издавачкој кући "АСТ".

Али ова опција није свима одговарала, осим што су деведесетих руски читаоци били веома заинтересовани за Стивена Кинга. “Цонфронтатион” је поново објављен под називом “Екодус” (1995) из издавачке куће “Делта”. То је био превод пуне верзије, али су његови читаоци сматрали да је то "суво".

Недостаци текста натерали су издаваче да се врате верзији А. Медведева, а штампана је више од 10 година.

Постоји и пуна верзија верзије Ф. Сарнова из 1997. године, али из неког разлога је објављена само једном у "АСТ".

Најцјеловитија верзија „Сучељавања“ (Степхен Кинг је још увијек невјеројатно популарна у цијелом свијету) објављена је у издавачкој кући „АСТ“ 2012. године у пријеводу В. Вебера. То је оно што читаоци бирају. Или покушајте са преводом Ф. Сарнова, који се такође сматра веома вредним.

Тхе плот

Цео текст је подељен на три неједнака дела. Први је о томе како вирус (“капетан Схустрик”) излази из тајне лабораторије и почиње се ширити широм земље. То се није могло догодити, али један од припадника обезбеђења у објекту, који је смртно заражен, одлази и одводи му супругу и дете, супротно свим упутствима. На путу, он преноси инфекцију свима који долазе у контакт са њим. Прича је испричана праћењем живота неколико ликова. Аутор такође показује неуспјешне покушаје војске да изолује заражена подручја. Нико неће моћи да пренесе смрт милиона људи кроз личне трагедије сваког лика, као што је то учинио Степхен Кинг.

“Сучељавање” (2. дио) о томе што приповиједа? Књига описује путовање преживелих у земљи о томе како се они налазе. Јунаци почињу да се раздвајају у две групе: Дарк Ман окупља се под својом командом, други траже мајку Абигаил. Ова два лика персонификују добро и зло.

Трећи део показује како су се населиле две различите заједнице, као и ко је на крају победио.

Ревиевс

Зашто је вредно читања "конфронтације"? Књига (Степхен Кинг је и даље врло разноврстан писац!) Испоставило се без непотребних језивих детаља и уживања у непријатним физиолошким акцијама које људи изводе. Ипак, Степхен Кинг, за сав свој гениј, често у своје радове убацује ружне сцене.

Радња је узбудљива, судбина ликова је веома занимљива за гледање. Чак и очигледно негативни ликови изазивају одређену симпатију. У роману има толико снажних сцена. На пример, прелазак кроз тамни полу-потопљени тунел пун мртвих, или убиство радио-домаћина у ваздуху.

Степхен Кинг је један од неколико писаца који не праве супермене од својих ликова. То су углавном обични људи, са сопственим проблемима, који су се, по вољи судбине, показали као последњи преживели на Земљи. И на њима је да одреде по којим ће законима особа живети и да ли ће човечанство у целини преживети. Судите сами за себе ко је писац изабрао да буду главни ликови и зликовци:

• Стјуарт Редман је типичан творнички радник.
• Ларри Ундервоод је музичар, циник, привремено зависан од своје мајке.
• Ницк Андрос је сироче, глув и глупи скитница ангажован у сезонском раду.
• Надине Цросс је стара собарица.
• Лео Роцкваи - дивљи, изгубљени говор и памћење, дечко.
• Глен Батеман је последњи социолог на Земљи, професор.
• Ралпх Бретнер је фармер.
• Мајка Абигаил је црнкиња, 108 година, која је наџивела сву своју децу.
• Лоид Хенраде је злочинац.
• Смеће Буцк је шизофреник који је опседнут паљевинама.
• Вхитнеи Хорган - кува.
• Јулиа Ловри - девојка са нестабилном психом.
• Барри Дорган је детектив.
• Рендалл Флагг - Дарк Ман, отелотворење зла.

И ти људи морају изабрати једну од страна: добро или зло, црно или бело. У роману има много референци на Библију, али оне су органски дио текста и нису упадљиве. На пример, један од ликова каже да не верује у Бога. На коју је мајка Абигаил рекла са смехом: "Главно је да он верује у тебе."

Дакле, упркос неким манама које се могу наћи у било којој књизи, овај рад остаје најбољи од оних које је написао Стивен Кинг.

"Сукоб": рецензије читатеља

Већина читатеља романа пише највише одушевљене критике. Али појединим читаоцима књига се није допала. Разлози су различити: дужина романа, спор развој радње, присутност малих детаља, скакање акције са једног лика на други, превише главних ликова. Последњи фактор, како се испоставило, нервирао је чак и писца. Како другачије објаснити да се у једном налету ослободио пара кључних ликова? Мора се рећи да је овај тренутак био шокантан за многе читаоце.

Одвојено, вреди споменути и завршетак: многи су били изненађени расплетом у најбољим традицијама "Бога из аутомобила", и генерално, чинило се да финале наговештава наставак.

Али, упркос свим идентификованим недостацима, “конфронтација” је невероватна књига. Милиони читалаца широм света су заљубљени у овај роман.

Филм

Већ дуго времена на интернету су се појављивале информације о филмској адаптацији романа. Ову идеју снажно подржава сам Степхен Кинг. "Цонфронтатион" - култни роман, који има много фанова широм света. Али како ће ова прича изгледати на великом екрану?

Телевизијску верзију романа у облику мини-серије од четири дијела гледатељи су видјели 1994. године. Свиђала им се. Али данас је изгубила одређену важност и није се супротставила конкуренцији са живописним филмовима последњих година. Тако ће Јосх Бооне морати поново покренути серију, а затим направити наставак као играни филм. Сам Степхен Кинг би волио да своју креацију види на великом екрану у облику трилогије.

Судећи по непристрасности, “конфронтација” је добра основа за сценарио, али онда ће све зависити од креатора слике. Присјетимо се приче о недавној адаптацији "Мобилеа" Степхена Кинга: књига није била лоша, иако је била прилично просјечна за писца, али се испоставило да је филм испод просјека.

Цомиц "Цонфронтатион"

Степхен Кинг, у сарадњи са Робертом Агуирре-Сакасом (сценаристом, продуцентом), креирао је серију графичких романа заснованих на "конфронтацији":

• "Капетан Схустрик" - почетак епидемије.
• “Ноћне море Америке” - преживели схватају да је свет пропао.
• "Преживеле душе" - сваки преживели почиње да сања, претварајући се у опсесија.
• "Хладни момци" - о следбеницима Мрачног човека.
• "Ничија земља" - живот се враћа у мали градић у Стеновитим планинама, али издаја је сазрела међу становницима.
• "И ноћ је дошла" - завршни дио романа.