Сада је време да руски језик буде препун разноврсних англоизама. А то се не односи само на жаргон или сленг програмера. Изгледа да су на статусу. Исто важи и за обичне људе. На пример, ту је реч "тинејџер", али постоји "тинејџер" ("Шта је ово?" - пита се неко). Интересантно питање је да ли постоји разлика између ових појмова и онога што је иза њих.
Тинејџер је особа од 11 до 17 година. Да, за 17 година, према уџбеницима о психологији старости, управо је то начин да се назове младић или дјевојчица. А када тинејџер сматрамо сликом, на памет ми пада слатки чешљани дечко, који се добро понаша и слуша своје родитеље.
Када кажемо "тинејџер" (то је скоро исто, али на енглеском језику), чини нам се да такав тип нужно слуша роцк анд ролл, није противан покушају јаког алкохола и, генерално, склон је маргиналности и антисоцијалном понашању. .
Ако тако мислимо, онда је СССР још увијек жив у нама или несвјесна жудња за чињеницом да је наше боље.
У ствари, тинејџер је особа од 13 до 19 година. И сама реч је тачнија од руског "тинејџера", јер ова дефиниција јасно одређује период када се особа може тако назвати. Ако је пажљивије прочитамо, онда се може превести у лош руски као „особа у доби од тинејџера“. Чињеница је да је 13 на енглеском језику тринаест, а 19 је деветнаест. Сматрамо да је логика живота и језика јасна, и нема потребе да се сви бројеви броје од 13 до 19. И да, успут, 20 је већ двадесет.
Руска реч "тинејџер" не говори нам ништа о тој особи. Али, наравно, изворни говорници ово разумију. Тако је тинејџер синоним за реч „тинејџер“ и може се користити наизменично.
Наравно, можете навести неке психолошке радове о адолесцентима да бисте разумели шта је њихов унутрашњи свет, али смо одлучили да идемо другачије. Затим ће бити представљене две уметничке књиге које откривају природу и природу тинејџера у две супротстављене крајности.
Прва књига, или чак читав низ есеја - то су радови о Харрију Поттеру. А оно што је изванредно, прича почиње тачно од тренутка када Харри напуни 11 година, тј. он је, према руској старосној класификацији, у адолесцентском периоду развоја. Нема потребе да се препричавају све авантуре хероја. Они који нису прочитали о њима, боље је да исправи ову грешку у блиској будућности. Главна ствар у контексту нашег задатка (одговор на питање, а тинејџер је ко је то) јесте да се слике адолесцената препознају од већине. Иначе, у својим књигама, Ровлинг психички поуздано преноси свет обичног тинејџера без икаквих аномалија. И да, ако одлучите да прочитате "Поттериан" на оригиналном језику (на енглеском), онда морате добро напунити свој речник.
Ако је слика Харија Потера пример релативно нормалног тинејџера, онда је Алек потпуно копиле. Он се препушта дроге и забавља се уз помоћ насиља. Иначе, ако извучемо паралелу између два лика књижевности на енглеском језику, можемо рећи да Харри није постао Алек само зато што је био физички слаб и од самог почетка своје адолесценције, у доби од 11 година, спасавао је школу вјештачких умјетности. И тако, све би могло изаћи.
Алек, напротив, није сироче, он има родитеље, само што их уопште не занима, препуштен је сам себи.
Повремено млади максимализам он покушава себе и живот за снагу. Човјек се понаша одвратно, али, као у пјесми старог руског роцкера: "Свијет се показао јачим". Другим речима, Алек је одлучио да позове на одговор и учини га "Цлоцкворк Оранге", тј. перфецт ман.
Неко се може запитати зашто се овдје налазе књиге, јер је наша тема "ријеч" тинејџер "и њено значење." Да, то је то. Али чињеница је да иза речи стоји суштина, која је најбоље од свега, најјасније схваћена кроз фикцију.
Тинејџер је веома контроверзан представник људске расе. Он може постати све и ништа, прерасти у демона и анђела. Избор је увек само за њега.