Порекло и значење фразеологизма "мајмунски рад"

Сигурно су многи од нас чули тако познати израз као "мајмунски рад". Шта то значи и одакле је дошло? Нису сви, вероватно, јасно разумели када ће га исправно користити, као што нико не зна извор тог израза.

Порекло идиома "мајмунски рад"

Овај израз потиче из бајке познатог песника И.А. Крилов. Његов рад под насловом "Мајмун" изазвао је појаву популарног израза. Фраза "мајмунски рад" у овом облику није пронађена у бајци. Аутор је критичар ДИ Писарев. Рад Крилова га је инспирисао да створи ову фразеолошку јединицу, јер је сматрао да на веома шаролики начин описује феномен који се може наћи свуда у нашем животу.

Према причи о бајки, мајмун је завидио сељаку који напорно ради и за то прима захвалност и похвалу од пролазника. Такође је одлучила да освоји национално поштовање и част. Мајмун није смислио ништа боље од тога како опонашати процес напорног рада, понављајући покрете сељака. Хероина Крилове басне почео да се петља са дрвеним блоком, пребацујући га са једног места на друго. Ова активност је исцрпила, али није чула ни од једне особе ни одобравања ни похвале.

"Рад мајмуна": значење фразеолошке јединице

Шта симболизују акције глупог мајмуна? Израз "мајмунски рад" значи бескорисни рад; напори који не доносе апсолутно никакав резултат, то јест, бесмислене напоре које нико не треба или их нико не цијени. Мајмун у Крилововој бајци изводи акције које немају никакво значење. Они стварају само појаву важног посла. Ради добијања похвале, она једноставно репродукује покрете особе која заиста ради. Као резултат тога, мајмун се умори тако да чак и зној излази из града. Али, наравно, други су приметно да су њени напори само “позоришна представа”, а не смислено и ефективно. Дакле, никада није чула похвале у својој адреси.

Идиом "мајмунски рад" се користи у случају када желе да нагласе бесмисленост неког напора, губитак времена и енергије који неће донети никакве резултате. Другим речима - бескорисни рад.

Слична фразеолошка јединица

Постоји још један популаран израз који је упоредив у смислу идиома "мајмунски рад". Ова фраза је Сисифов рад. Она долази из старогрчке митологије.

Краљ Сизиф је био одличан варалица. Успео је да заокружи прст бога смрти и тамног господара Хада. За ове грехе, он је кажњен чињеницом да је морао да подигне огроман камен на планини. И да изводите ову акцију безброј пута. Готово на врх планине, камен је пао. Сизиф је морао изнова и изнова испоручивати камен на врх, и сваки пут је био поражен.

Израз "сизифов рад" означава појачане напоре, који, са очигледном дјелотворношћу, не доносе никакву корист. Осим „мајмунског рада“, значење ове фразеолошке јединице заснива се на узалудности уложених напора. Али између ових вредности постоји значајна разлика.

Напори мајмуна били су индикативни. Нико је није приморавао да испољава појаву активности, стога, „мајмунска радња“ назива се једноставно бесмисленим акцијама које никада не доводе до неког нормалног резултата. А Сизиф је био приморан да напорно ради, уложио много труда, знајући да је случај осуђен на пропаст.

Закључак

Наш афоризам врло јасно карактеризира бескорисност одређених акција које људи обављају. Рад је часан само када има користи. На крају крајева, они увек не процењују количину напора, већ крајњи резултат. Када особа игра само неку акцију, изазива само осуду и смех. Особа која се пореди са Криловим ликом не може рачунати ни на какву част. Онај који покушава да имитира напоран рад је смешан и смешан. Бескорисна и бесмислена активност никада неће изазвати захвалност и поштовање. Особа која се бави "мајмунским радом" узалуд троши вријеме, јер неће постићи никакве резултате, нити ће заслужити поштовање других.