Проучавамо фразеолошке јединице: зеницу ока
Једном давно на свету је био веома стари дух. Дуго је био ослобођен ропства лампе. Али лампа је задржала ово и обалу, као зеницу ока. Да ли вам је свака ријеч и израз јасан у овој причи? Потребно је детаљније се бавити овим питањем.
Шта је јабука?
Зеница је уобичајена и нежива женска именица. Женске именице које завршавају словом "а" односе се на прву деклинацију и, сходно томе, варирају у случајевима и бројевима.
Зеница је исто што и ученик.
| Случај смрти | Питање | Један број | Плурал |
| Номинативе цасе | Шта? | Да ли знате да је ученик модерно име ученика? | Очи младог официра Зенице се сузиле у љутњи. |
| Генитиве | Шта? | Какво је дословно значење "Зенице"? | Ко ће ми одговорити колико зен особа? |
| Дативе цасе | Шта? | Умјетник још није започео зенит, тако да је слика гледала ужасно гледаоце по мрачним, бесмисленим јамама очију. | Може се судити о стању особе од његових зенита: ако су веома проширене, највероватније је да је њихов власник у екстремном степену узбуђења. |
| Аццусативе цасе | Шта? | Када нећу, чувам вашу кћер, као јабуку ока, штите је, не увредите се. | Професор биологије Дмитриј Вјачеславовић Пруденски прочитао је чланак о ученику. |
| Инструментални случај | Шта? | Ученик је био обичан ученик. | Аљошка, заљубљена, дивила се девојци: очима, рукама, косом, чак и очима. |
| Предметни случај | О чему? | Андреј, шта можеш да кажеш о ученику? | Пламен се рефлектовао у зенитима. |
Шта је око?
Као и именица "јабука", "око" се односи на застареле, ретко коришћене у речнику модерног говора. Његово значење може се разјаснити у посебном речнику застарелих речи. "Око" је модерно име органа вида, односно обичног ока.
| Случај смрти | Питање | Један број | Плурал |
| Номинативе цасе | Шта? | Око је око. | Алинине очи биле су као две вруће црне жеравице. |
| Генитиве | Шта? | Из ока се уметник преселио у уста. | Зашто ова лутка нема очи? |
| Дативе цасе | Шта? | Зрака сунца клизила му је око ока, присиљавајући девојку да затвори очи. | У очима можете видјети карактер њиховог власника или посједника. |
| Аццусативе цасе | Шта? | Око за око није мој принцип, већ твоје. | Како волим твоје очи, драга моја Настја! |
| Инструментални случај | Шта? | Микхаил Илларионовицх Вересхцхагин гледао је кривце само својим оком тако да је све у њима постало хладно. | Сваки дјечак дивио се очима новог ученика. |
| Предметни случај | О чему? | Драги студенти, у данашњем предавању детаљно ћемо говорити о ОК, њеним компонентама и функцијама. | Млади поручник се утопио у очима младе цигане. |
Око је уобичајена именица и нежива именица средњег пола, друга деклинација, као и све нагнуте именице средњег пола на "о".
Израз "зеница ока"
Наведене именице су дио добро познатог фразеолошког промета. Шта значи израз "око ока"?
Из наведеног, очигледно је да резултирајућа фраза има модеран еквивалент - "зеница ока".
И шта значи фразеологизам "бринути се или задржати као зјеница ока"? А то значи - "пажљиво третирати нешто".
Као јабука ока: синоними
Израз проучен у овом чланку има неколико синонима:
- Пажљиво. Мала Павлоцхка Кротов пажљиво је чувала фотографије и писма са фронта, што му је његов мртви отац писао.
- Одговорно. Власник је прилазио сигурности имовине врло одговорно.
- Добро Па пази на своју сестру.
- Добро Пажљиво чувајте улаз у тврђаву.
- Пажљиво. Млада сестра пажљиво је гледала дјецу.
- Строго. Ангелина Микхаиловна строго је слиједила своје синове, као да је било који од њих побјегао у језеро.
- Лике валуе. Десетогодишња камилица Шматков обала је камен из мора, као велику вриједност.
- Као благо. Третирајте Цхристину као благо, и даље ће вам добро доћи.
- Поуздано Овде је све проверено и поуздано, момци нигде неће нестати.
Пхрасе Идеас
Мислите ли да можете чувати као зјеница ока?
Дете, син, ћерка, беба, отац, мајка, родитељи, писмо, тајна, ковчег, новчић, сувенир, књига, бележница, дневник, срећа, сећање, успомене, благо, сеф, лист, накит, новчаник, мемоари, рукописи, ватра, кријес, дјевојка, невјеста, затвореник, роб, однос, поштовање, љубав, вода, дар, цвијет, траве, маче, штене.
Сампле сентенцес
Лексичко значење речи и посебности њихове употребе најбоље се разумеју у контексту реченица.
- Писац барова је веома осетљив на закон о ауторским правима, тако да је банка рукописа и њихове копије као јабука њиховог ока.
- Исцелитељ у селу се није допао. Али они су се бринули о њој као о оку ока.
- Освајање нових територија било је тесно. Војницима је наређено да се брину о њима као о јабука њихових очију.
- У примитивним временима, ватра је била изједначена са божанством. Сва племена су се бринула за ватру, као зјеница ока, и била су свјесна да је губитак пожара који им даје живот неизбјежна смрт.