Шта значи Вавилонски пандемонијум за човечанство?

Колико често мислите о идиомима? Постоји мишљење да је један од проблема модерног друштва недостатак радозналости, жеље да се научи нешто ново.

Често људи, чак и ако му не придају значење, користе изразе и фразе, чије значење може бити потпуно ван контекста. На пример, да ли знате одакле је дошло седам петака у недељи? Семантика необавезности и несталности у овом случају изгледа очигледно, али сам поријекло те фразе је прилично занимљиво. Овај израз се појавио због чињенице да је петак био дан повратка дугова и испуњења обавеза. Онај ко није могао да плати своје рачуне тражио је одлагање до следећег таквог дана. Данас је таква уобичајена изрека.

И, на пример, обећање да ће се тамо послати, где раки зима? Одакле је дошао? Ствар је у томе серфдом У Русији се сматрало да је природно јести са овим укусним становницима слатководних тела. Ракови хибернирају, као што је познато, који се копају у минама у обалним зонама. Али да би се та створења нашла за мајсторски ручак, морали су да буду криви сељаци који су морали да живе у леденој води дуго времена да би пронашли тачно где су ракови хибернирали. Тада су људи дуго и болно трпели, што се сматрало другим делом казне.

Постоји још један заједнички израз, значење о коме мало људи размишља данас: о Вавилонском нагону. Ради се о њему и даље ће се расправљати.

Као што се види

У руском језику има много речи које имају изражену емотивну нијансу. Мало људи зна, али значајан део њих је у почетку имао потпуно другачије значење. Ријеч "пандемониум" је једна од њих.

Најчешће, то значи велики број људи који су се окупили практично без циља на једном мјесту. "Бабел Бабел" у овом случају се сматра синонимом за познатију реч "гужва".

На први поглед, ово изгледа логично и разумно, али ако дубље копате, отворит ће се потпуно другачија истина. О томе ћемо касније расправљати.

Географска референца

Међу онима који користе фразу "Вавилонски пандемонијум" постоје и људи који су упознати са библијском причом, која је испричана чак иу школи. Смјер мисли у овом случају је сасвим исправан, али суштина се мијења како би одговарала познатом значењу. У таквим случајевима, људи се окрећу другом делу приче, када у арену улази конфликт неспоразума међу представницима људске врсте. Сјетите се да је, према легенди, Бог казнио људе због њихове храбрости, присиљавајући их да говоре различите језике.

Наравно, у овој ситуацији не би могло бити гомиле у модерном смислу те ријечи. Са истином, ово објашњење, међутим, има само једну тачку пресека - Вавилон.

Окрените се за формирање речи

Не морате да будете филолог да бисте видели два корена у другој речи комбинације "Вавилонска гужва". Семантика глагола "створити" је сасвим очигледна у њему, из које се поставља питање: шта тачно?

Запамтите опет заплет приче. Становници Бабилона саградили су кулу, чија је висина била да досегну небо. Тако су се људи надали да ће се у извесном смислу изједначити са Највишим, за који су на крају кажњени. И торањ - то је сам стуб који чини прву половину наше речи.

Зашто је стуб у овом граду?

Идиом "Вавилонска гужва" је много компликованији него што се на први поглед чини. На пример, није потпуно јасно зашто се тамо дешава. Према једној верзији, град је назван Вавилон због презимена архитекта, Бабел. Филолози верују да израз "вавилонско пандемонијум" порекла има другачије порекло - од речи "бабил", што значи збуњеност, конфузија и таштина. Међутим, претпоставке се не завршавају.

Фраза "Вавилонски пандемонијум", чије значење смо управо сазнали, према неким изворима, може се пратити изразом "жена-ел", што у преводу значи "Божја капија". Ова верзија се сматра једном од главних, јер семантика имена града у потпуности одговара радњи саме приче.

Идиом цијелог свијета

Важно је напоменути да у многим угловима земаљске кугле постоји фразеологизам "Вавилонска гужва" у различитим верзијама. Истовремено, његова вриједност, без обзира на облик изражавања, практично се не мијења.

У енглеској верзији, на пример, постоји прилично уобичајена фраза Бабилонско осећање, што значи конфузија, стање конфузије и неспоразума. У суштини, фраза је, наравно, уобичајена у земљама где је хришћанство главна религија, јер се заснива на библијској причи.