Шта је фразеологија? Који су вокабулар и фразеологија руског језика?

Велики класици писали су о богатству руског језика, хвалећи га и изражавајући његово дивљење. Познато је да је он један од најтежих језика за учење на свету. Постоје многе гране лингвистике, од којих се свака бави одређеним питањима, има свој предмет проучавања. Нудимо вам да се на кратко упознате са две интересантне дисциплине - вокабулар и фразеологија - које проучавају најзначајније слојеве језика.

Дефинитионс

Ријечник је подручје лингвистике, које се бави проучавањем разноликости ријечи које постоје у језику. Истраживачи сматрају не само уобичајене ријечи које чине главни дио лексичког богатства, већ и дијалекте, професионализам и жаргоне. Ова наука се непрестано развија, јер се сваке године појављују нови објекти и појаве и, сходно томе, њихова имена су речи, док други, напротив, застаревају и остављају активан речник застарео или архаичан. Дакле, фраза: "Узео сам себицу на" иПхоне "и ставио га у" Инстаграм "" више од половине старије генерације (65+) једноставно не разумем.

Размотрите шта је фразеологија. Ово је посебна лингвистичка дисциплина, чије проучавање укључује стабилне речи и изразе - идиоме коришћене у говору у непромењеном, увек истом облику. Њихова употреба чини говор богатијим и маштовитијим. На слици у облику дијаграма приказана су главна богатства језика - вокабулар и руска фразеологија.

Порекло и карактеристике дисциплине

Већина назива наука има грчке коријене, а фразеологија није изузетак. Долази из два хеленска коријена:

• Логос - знање.
• Пхрасис је ред који се користи у говору.

Одговарајући на питање шта је фразеологија, може се примијетити да је ово дио знања о језику који проводи рад с константним говорним преокретима. Такве стабилне комбинације речи (које се називају и идиоми) чине говор богатијим, сликовитијим, светлијим, помажући у изражавању осећања и емоција.

Упореди:

"Бити у тешкој ситуацији, између две опасности" и "Бити између Сциле и Харибде." У другом случају, употреба сталног промета додаје оштрину значењу те изјаве, говорник (или писац) сада очигледно доживљава озбиљне потешкоће, не зна шта да ради.

Фразеологија руског језика је једна од најмлађих наука у лингвистичком циклусу, иако су њени предмети често прилично архаични. Према томе, фразеологија „побиједити баклусхи“ тешко је разумљива сувременом човјеку, јер је ријеч „баклусхи“ (дрвене празнине за жлице и чаше) изашла из активне употребе. Али, ипак, желећи рећи да је неко беспослен, кажемо: "Васја туче ударац" - значење фразе је разумљиво онима око себе.

Посебности фразеолошких јединица

Предмет проучавања науке је карактеристичан за два стална знака:

• Стабилност форме (на примјер, “трисхкин цафтан” је фразеолошка јединица која има смисла у овом облику. Не можете рећи “трисхкин капут” или “трисхкин јакна”).
• Експресивност, емоционално бојење (такве јединице звука језика у говору када постоји потреба да се израз звучника изрази према објекту који је он описао).

Присуство ова два знака и помаже у разликовању фразеолошких комбинација од уобичајених фраза, на пример: црвени ауто или љубазна мачка.

Имајући у виду шта је фразеологија, треба напоменути да се ова наука, попут вокабулара, бави антонимима и синонимима. Ево неколико примера:

• Идиоми су синоними: ни риба ни перад, ни шапа, ни гавран, између Сциле и Харибде и између два пожара.
• Антоними: не треба вам поклон - мали комадић, мали рукави - да убаците душу, жутокосу рибу - врабац.

Постоји велики број фразеолошких револуција, од којих су неке дошле до руског језика из других језика, друге су примордијалне. Постоји и неколико извора: то су изрази који долазе из професионалног окружења ("неспретан рад", "бацање сидра") и одређене реалности развоја државе (дакле, израз "иди у орбиту" појавио се у језику након успјеха у истраживању свемира), и писаца. Много фразеолошких јединица постало је уобичајено због Криловљевих басни: "А Васка слуша, једе"; "Мајмун и наочаре"; "Слон у продавници порцулана").

Занимљиве чињенице

Узимајући у обзир шта је фразеологија, предлажемо да се упознате са избором занимљивих чињеница које ће вам помоћи да научите ову науку из нове перспективе:

• Комбинација ријечи "упадај у неред" је позната многима. Али њена историја је необична: у стара времена, опрема за чешљање вуне се звала проц. Ако је рука радника случајно пала у неред, онда би посљедице могле бити најозбиљније, укључујући и губитак удова. Постепено, израз је мало промијенио значење и постао синоним за израз "уђите у незгодну ситуацију".
• Није им било тешко - још један израз који помаже да се схвати да није било лако живети у Русији из прошлих епоха: сол је тада била вредна злата, обични људи нису могли да једу храну, отуда и комбинација.
• Научите све тајне - идиом потиче од мучења - закуцавање чавла испод ноктију. После такве боли, сви су били спремни да изнесу истину.
• Филкина писменост је према модерним идејама неписмен документ. И идиом се појавио у време Ивана Грозног, који је изразио у таквом одбацујућем облику бројна писма московског митрополита Филипа, незадовољног тирана.

Ово су само неке од фразеолошких јединица руског језика, у ствари, листа је бескрајна, јер је сваки такав израз интересантан и користан на свој начин.

Фразеологија је најважнија лингвистичка дисциплина која се може и треба проучавати.