У савременом руском језику више од 130 хиљада речи, не рачунајући сопственим именима. Међутим, речник обичног говорника садржи око 8-15 хиљада. Велики руски писац А.С. Пушкин је у својим радовима користио нешто више од 21 хиљаде лексичких јединица.
Свака, чак и најједноставнија, на први поглед реч има дугу историју. На пример, свака руска особа је чула шта је то "логор". Али чињеница да ова реч има десет значења није позната свима.
Речи, као жива бића, се рађају и умиру, излазе из употребе. Неки су изворно руски, а неки су страног порекла, али уживају сва права пуноправног грађанина нашег језика.
Постоје и речи близнакиње, које су, са истим изгледом, интерно потпуно различите. Такве лексичке јединице у лингвистици називају се хомоними. На пример, сви знамо шта је камп као женско тело. Али и део –стан је укључен у имена неких држава: Казахстан, Туркменистан, Узбекистан. Међутим, овај део тешке речи нема никакве везе са женском фигуром. У турским језицима, "логор" значи "земља", "земља". Порекло ове речи је уздигнуто на персијски језик.
Хајде да детаљније размотримо овај занимљиви хомоним и дефинишемо шта је камп.
У Великом рјечнику постоји чак 8 значења ове лексичке јединице. Све се користе колоквијално. Ево неких од њих:
Речи које имају један облик, али означавају различите концепте, називају се вишеструке. Специфично значење речи "камп" може се дефинисати само у контексту.
Размотрите могућност најчешће коришћења концепта. Главно значење речи "камп", које се користи у савременом руском језику, повезано је са означавањем прелепе фигуре. У правилу се мисли на дјевојку, али понекад се ова ријеч може употријебити као синоним за ријеч “лежај” за описивање снажног и витког мушког тијела.
Да бисмо разумели шта је “логор” за означавање људског торза, окренимо се сличним речима: “фигура” и “силуета”.
Реч "фигура" је страног порекла, као и реч "силуета". Постепено, ова два "ванземаљца" су гурнула руску реч "камп" у своја права, али нису успели да је потпуно избаце из свог родног простора. Ријеч "логор" омогућила је странцима да стекну повјерење у говорни језик, аи сама се преселила у поље поетског и узвишеног. Од почетка двадесетог века. уз помоћ ове лексичке јединице почели су да означавају не само изузетно лепо и крупно тело, већ и начин понашања: милост, ход, нешто што се памти, али очигледно не удара. У том смислу, ту реч је користио А. Блок у песми "Странац", где је песник описао састанак са мистериозном и неземаљском девицом.
Сада, када смо дефинисали шта је логор у савременом руском, размотримо друга мало коришћена или нерегистрована значења ове речи:
Непогрешиво разумевање шта је камп, није тако лако. Таква позната ријеч има десетак значења која нису позната сваком руском говорнику. Наш језик је невероватан, разноврстан и испуњен многим занимљивим стварима.