Када кажу: "Тајна Пручинина"?

Ово име је одавно постало готово домаћинство. Ако неко под кринком велике тајне говори нешто већ дуго познато, други около са иронијом примећују: "Ово је, брате, отворена тајна." Ко је он, тако популаран лик?

Браћа Полицхинел у радионици глумца

Сваки народ има свој циркус или луткарско позориште. Свако позориште има свог лудара, који свакога засмејава својим шалама, шалама и измишљеним тајнама о другим учесницима представе. У руским глумачким глумцима то је першин, на италијанском - Пулцинелла (Пулцинелла), на чешком - Касхпарек, али француско народно позориште је незамисливо без Полицхинелле. Он је постао предак афоризма "тајна отварача". Није ни чудо, јер је овај весели лик само заузет у перформансима који брише све што се дешава и још увек се дешава у акцији с њим или са другима, и није га баш брига да ли публика зна о томе или не. Све је представљено са веома завјереним изгледом, како и доликује поштеном лудару. Смешан и грбав, зна да додирне и смеје публику, ћаскање непрестано и испуњавајући све паузе.

Отворена тајна у књижевности

Можда најпознатији аутор касног двадесетог века, експлоатишући имиџ лудара са најозбиљнијим рудником, може се назвати френцх вритер Фредерицк Дара. А једна од најпопуларнијих књига у његовој домовини и међу руским читаоцима је Тајна Опенина. Значење овог наслова за рад, декларисано као детектив, у почетку је јасно: све што се дешава и што ће се и даље десити није озбиљно. А ако је озбиљно, онда се то може узети са великим учешћем хумора. То је оно што протагонист ради, што је аутор назвао властитим псеудонимом - Сан Антонио. Ту је све: борба, шпијунажа и романтичне везе, а све то је описано у изненађујуће лијепом, ироничном стилу. Они који знају оригинални језик кажу да је у преводу немогуће пренети све нијансе блиставог хумора Даре. Неко чак прави паралелу са "Федот-Арцхером" Леонида Филатова, који је тешко замислити у преводу на други језик. Ако говоримо о класичним радовима у којима је представљен појам "Пусинелове тајне", онда је немогуће не присјетити се Молиереове бесмртне комедије "Имагинарни пацијент", у којој је овај ведри и лукави лик у потпуности укључен. И у смислу спомињања у руској књижевности, израз “тајна Писцхерхенела” може се расправљати са било којом фразеолошком јединицом. Присјетимо се Фјодора М. Достојевског: "Лажеш свима, дођавола!" ("Злочин и казна"). М. Колесников у књизи „То је био Рицхард Сорге“ у дијалогу о суштини државних тајни такође користи овај израз, што значи да су све те тајне већ дуго објављиване, што значи да су имагинарне.

Отворена у политици

Примијећено је да познати политичари, почевши од предсједника Русије, често користе тај израз, говорећи да нема тајне у овом или оном питању или спору. Са задовољством, новинари "ругају" тајне сиромашних, показујући своју свјесност и иронично над онима који узимају застарјеле информације за најновије вијести. Једном речју, треба бити захвалан карактеру француске кабине за такву слику која је толико корисна и испуњена дубоким значењем.