Где живи Царлсон: у потрази за кућом на крову

"Прелепа, интелигентна, умерено дебела, у врхунцу живота ...". Ко се не сећа ове несташне груде са пропелером на задњем совјетском цртаном филму? Царлсон, који живи на крову! Најбољи у свету Царлсона! И дјеца и родитељи су га фасцинирали, можда, у истој мјери. Његове мале речи ишле су на цитате, а он је и сам постао толико познат редовницима наших плавих екрана током школских празника и новогодишњих празника, чинило се: гледајте кроз прозор - и ево га, исти кров, где се мала кућица сакрила иза цеви. Па где Царлсон стварно живи?

Астрид Линдгрен

Чувени шведски писац Астрид Линдгрен, аутор дивних и љубазних књига о Пеппију, Емилу из Леннебергија и малом Рони, постао је књижевна "мајка" малог човека са пропелером. Она је оживјела пред дјецом цијелог свијета, шведски град Стоцкхолм - град у којем је живио Царлсон.

Линдгрен је рођена на малој фарми Нес у јужној Шведској. Њене ране године провеле су на истом мјесту, па је цијелог живота осјећала блиску везу с природом и животињама. Фарма, где је касније населила Емиле са својом породицом, веома је слична фарми из њеног сретног детињства. А рурална земља у којој Емил живи веома се разликује од земље у којој Тини и Царлсон живе у шездесетим годинама 20. века.

Свет у којем Царлсон живи

Фарма Астрид Линдгрен била је препуна фолклора, шала, прича и разних фантастичних хероја. Стога не чуди што се, када се упустила у једну од својих најпознатијих трилогија посвећених малом дјечаку из Стокхолма, веома усамљеног у својој великој породици, његов сљедећи компензацијски херој постао његов компензацијски алтер-его.

Породица Свантенсона, којој Кид припада, је породица средњег стокхолмског буржоазије средином 20. века. Тата ради, мама води кућу. Живе на "најобичнијој улици, у најобичнијој кући". Клинац је најмлађи од троје деце, који једног дана није диван дан, када све крене потпуно погрешно, упознаје малог полу сазрелог човека са моторним животом (ох, чудо!) На крову ове сасвим обичне куће у његовој кућици иза цеви.

Кид и Царлсон

У суштини, Линдгрен има два потпуно различита карактера који деле особине једне особе. Сјетите се како су нам у дјетињству рекли родитељи или дједови и баке када смо почели да се лоше понашамо или правимо проблеме превише? „Ово није лоша Тања и прави будалу, ова друга девојка је дошла. Угх! Наша Тања је љубазна, послушна! А ви, лоша девојчице, склоните се! ”И све наше чудне тишине тихо су отишле до не, ми смо се глатко вратили у послушну децу.

Дакле, Царлсон као да је апсорбовао већину негативних (и забавних у својој искрено гротескној негативности) особине Кида: он је инфантилни, хвалисави, похлепни, нарцисоидни, осјетљиви, али уопште није љут на друге. Кров на коме живи Царлсон Линдгрен претвара у посебан свет, где можете играти по другим правилима. А "болесни дебели дечко" их успешно поставља и Кид покушава да их прати. Међутим, следећи повратак кући након узбудљиве авантуре омогућава дечаку да оствари извесну лепоту постојања у оквиру општеприхваћених правила и осети огромну љубав родитеља који нису спремни да се растају са њим за "сто хиљада милиона круна".

Светски позната трилогија Линдгрен

Након генералног признања Шведске, Линдгренове књиге су дошле дјеци из других земаља. Трилогија о Киду и Царлсону није била изузетак: преведена је на велики број страних језика. И готово сва дјеца, која улазе у доба свјесног размишљања, у којој земљи Царлсон живи, није строго повезана са својом непосредном домовином, упознају се са низом националних особитости Шведске, на примјер, кроз гастрономске преференције хероја. Исте познате шведске месне куглице које кува Кидова мама, али које Царлсон поједе са великим апетитом, привуку пажњу и натерају да пожелите кухати и хитно их испробати.

И цитати из текста, који су већ у свету одраслих, а помињу се без обзира на књигу? "Не добијају се од пите", "лепа, интелигентна, умерено дебела" ... Или: "А шта је са мном? Уосталом, јесам ли бољи од пса? ”Мало дјечје радости и туга, прелазећи у свијет одраслих, и Линдгрен тако прецизно огледајући се у свим безначајним репликама хероја, допуштају одраслима да се сјете и осмјехују, гледајући своју дјецу, која се суочавају с истим проблемима.

Руссиан Царлсон

У Русији, Царлсон највише деце долази кроз цртане филмове. Можда не изгледа баш као Линдгренов јунак (као што се случајно Винние-Поох'с Милнов не разликује од нашег совјетског Винниеа), али на свој начин је шармантан. Посебну драж карикатуре даје изражавање ликова В. Ливанова (најбољи Холмес свих времена), К. Румјанове ("златни глас анимације") и јединствени Ф. Раневскаиа, чије су особине дане најатрактивнијем изгледу Фрекен Бока.

С. Мисхулин је дао своју боју лику Царлсона у чувеној адаптацији позоришног филма.

Закључак

Хероји чувене трилогије А. Линдгрен о Киду и Царлсону, гдје је једна од најсјајнијих предности деликатне психолошке карактеристике ликова, дуго ће бити драга дјеци цијелог свијета. Није ни чудо да су дјела укључена у Златни фонд свјетске дјечје књижевности. И још много деценија, мали читаоци ће тражити где је живео Царлсон, у ком граду. Мала кућица без садржаја на крову, заклоњена иза димњака, и даље ће бити мала тајна великог Стокхолма, гдје Царлсон и Кид живе, без одрастања и не мијењања већ пола стољећа.

"Лијепа, интелигентна, умјерено добро храњена, у врхунцу живота ...". Тко се тога не сјећа и несташне момке са пропелером на стражњем дијелу старог совјетског цртаног филма? Карлсон, који живи на крову! Најбољи на свијету, Карлсон! и његови родитељи су били фасцинирани њим, можда, у истој мери. Његове мале речи су ишле на цитате, а он је и сам постао толико познат редовницима наших плавих екрана током школских празника и новогодишњих празника, чинило се: погледај кроз прозор - и ево га, тај исти кров где се мала кућица сакрила иза цеви, па где живи К? Арлсон стварно?

Астрид Линдгрен

Чувени шведски писац Астрид Линдгрен, аутор дивних и љубазних књига о Пеппију, Емилу из Леннебергија и малом Рони, постао је књижевна "мајка" малог човека са пропелером. Она је оживјела пред дјецом цијелог свијета, шведски град Стоцкхолм - град у којем је живио Царлсон.

Линдгрен је рођена на малој фарми Нес у јужној Шведској. Њене ране године провеле су на истом мјесту, па је цијелог живота осјећала блиску везу с природом и животињама. Фарма, где је касније населила Емиле са својом породицом, веома је слична фарми из њеног сретног детињства. А рурална земља у којој Емил живи веома се разликује од земље у којој Тини и Царлсон живе у шездесетим годинама 20. века.

Свет у којем Царлсон живи

Фарма Астрид Линдгрен била је препуна фолклора, шала, прича и разних фантастичних хероја. Стога не чуди што се, када се упустила у једну од својих најпознатијих трилогија посвећених малом дјечаку из Стокхолма, веома усамљеног у својој великој породици, његов сљедећи компензацијски херој постао његов компензацијски алтер-его.

Породица Свантенсона, којој Кид припада, је породица средњег стокхолмског буржоазије средином 20. века. Тата ради, мама води кућу. Живе на "најобичнијој улици, у најобичнијој кући". Клинац је најмлађи од троје деце, који једног дана није диван дан, када све крене потпуно погрешно, упознаје малог полу сазрелог човека са моторним животом (ох, чудо!) На крову ове сасвим обичне куће у његовој кућици иза цеви.

Кид и Царлсон

У суштини, Линдгрен има два потпуно различита карактера који деле особине једне особе. Сјетите се како су нам у дјетињству рекли родитељи или дједови и баке када смо почели да се лоше понашамо или правимо проблеме превише? „Ово није лоша Тања и прави будалу, ова друга девојка је дошла. Угх! Наша Тања је љубазна, послушна! А ви, лоша девојчице, склоните се! ”И све наше чудне тишине тихо су отишле до не, ми смо се глатко вратили у послушну децу.

Дакле, Царлсон као да је апсорбовао већину негативних (и забавних у својој искрено гротескној негативности) особине Кида: он је инфантилни, хвалисави, похлепни, нарцисоидни, осјетљиви, али уопште није љут на друге. Кров на коме живи Царлсон Линдгрен претвара у посебан свет, где можете играти по другим правилима. А "болесни дебели дечко" их успешно поставља и Кид покушава да их прати. Међутим, следећи повратак кући након узбудљиве авантуре омогућава дечаку да оствари извесну лепоту постојања у оквиру општеприхваћених правила и осети огромну љубав родитеља који нису спремни да се растају са њим за "сто хиљада милиона круна".

Светски позната трилогија Линдгрен

Након генералног признања Шведске, Линдгренове књиге су дошле дјеци из других земаља. Трилогија о Киду и Царлсону није била изузетак: преведена је на велики број страних језика. И готово сва дјеца, која улазе у доба свјесног размишљања, у којој земљи Царлсон живи, није строго повезана са својом непосредном домовином, упознају се са низом националних особитости Шведске, на примјер, кроз гастрономске преференције хероја. Исте познате шведске месне куглице које кува Кидова мама, али које Царлсон поједе са великим апетитом, привуку пажњу и натерају да пожелите кухати и хитно их испробати.

И цитати из текста, који су већ у свету одраслих, а помињу се без обзира на књигу? "Не добијају се од пите", "лепа, интелигентна, умерено дебела" ... Или: "А шта је са мном? Уосталом, јесам ли бољи од пса? ”Мало дјечје радости и туга, прелазећи у свијет одраслих, и Линдгрен тако прецизно огледајући се у свим безначајним репликама хероја, допуштају одраслима да се сјете и осмјехују, гледајући своју дјецу, која се суочавају с истим проблемима.

Руссиан Царлсон

У Русији, Царлсон највише деце долази кроз цртане филмове. Можда не изгледа баш као Линдгренов јунак (као што се случајно Винние-Поох'с Милнов не разликује од нашег совјетског Винниеа), али на свој начин је шармантан. Посебну драж карикатуре даје изражавање ликова В. Ливанова (најбољи Холмес свих времена), К. Румјанове ("златни глас анимације") и јединствени Ф. Раневскаиа, чије су особине дане најатрактивнијем изгледу Фрекен Бока.

С. Мисхулин је дао своју боју лику Царлсона у чувеној адаптацији позоришног филма.

Закључак

Хероји чувене трилогије А. Линдгрен о Киду и Царлсону, где је једна од најсјајнијих заслуга деликатне психолошке карактеристике ликова, биће веома драга деци читавог света дуго времена. Није ни чудо да су дјела укључена у Златни фонд свјетске дјечје књижевности. И још много деценија, мали читаоци ће тражити где је живео Царлсон, у ком граду. Мала кућица без садржаја на крову, заклоњена иза димњака, и даље ће бити мала тајна великог Стокхолма, гдје Царлсон и Кид живе, без одрастања и не мијењања већ пола стољећа.