Ко је сенпаи и кохаи?

Јапанска култура је еволуирала током више десетина векова. Традиција и обичаји у земљи излазећег сунца заузимају посебан положај. Савремени Јапанци одају почаст својим прецима, поштују основне обичаје и говоре о њима својим наследницима.

Јапан је познат и по својим борилачким вјештинама. Уметност катане, каратеа и других традиционалних борилачких вештина формирана је у античко доба. И од тада је дошло до појмова "сенпаи" и "кохаи". Међутим, ови термини постали су чешћи не због борилачких вештина. Дали су славу аниме. Захваљујући анимацији, чак и најмлађи аниме фанови знају ко су Семпаи и Кокхаи.

Семпаи и Кокхаи: историја хијероглифа

Речи, односно хијероглифи "семпаи" и "кохаи" нису настале у Јапану, већ у Кини. Први спомен се односи на пети век пне.

Појава таквих речи као што су "кохаи", "сенпаи" и "сенсеи" је последица специфичности оријенталних култура, чија је основа поштовање старијих и искуснијих. На истоку се вјерује да је најстарији, без обзира на околности, мудрији и искуснији од оних млађих. Тако млађа генерација мора поштовати старије. У Јапану и Кини, задани наставник је старији и искуснији. Ученици треба да га третирају са поштовањем.

Да бисте разумели ко је семпаи, морате се окренути древним учењима кун-туа, која су била основа конфуцијанства. Просперитет и успјех могући су само у част предака, односно оних који су паметнији и искуснији.

Значење кањи "Семпаи"

"Сен", преведен са јапанског - пре, и први. То је оно што одређује ко је Сенмпаи на јапанском.

Семпаи су људи који имају велико искуство у одређеној области: студиј, рад или борилачке вештине. Није важно колико је та особа стара. Често су семпаи млађи од оних који су, на пример, касније почели да раде за компанију. У образовном процесу семпа “- они који студирају у старијој класи.

Кањи значи "кохаи"

"Кохаи" се састоји од два знака "Ко" и "Хаи". "Хаи", преведен са јапанског, је колега или пријатељ. "Ко" значи после или касније. Испоставило се да је Кокхаи онај који је почео да тренира касније.

Такви људи имају мање искуства, стога, када се појаве проблеми, они треба да потраже помоћ од својих семпаи. Такође, у многим областима јапанског живота, брига за придошлице пада на рамена семпаи.

Концепт "сенпаи и кохаи"

Јапанци су веома уљудна нација. И, несумњиво, однос сенпаи / кохаи је могућ само у источним културама. У разговору са странцима, Јапанци увек показују такт и неће бити груби у одговору. Од њих је готово немогуће добити категоричан негативан одговор. У свакодневном говору користе много поштовања суфикса. И дуги низ година могу позивати своје колеге, па чак и пријатеље само по презимену. Жалба директно по имену и без суфикса поштовања сматра се познатим.

За њих, интеракција између самфаја и кохаја не поставља питања. Ко је Семпаи и Кокхаи може се разумети на примеру дођоа.

На пример, за борилачке вештине, Јапанци су дошли у дојо 2016. Сви који су раније радили овде - његов семпаи. Старији друг почео је тренирати раније и, сходно томе, раније ће примити други дан. Међутим, током припрема, сенпаи је повређен и напустио је дојо двије године. У то време, Кокхаи је успео да прими свој други дан. Након неког времена, Сенпаи се вратио. И иако ће имати само први дан, он ће остати семпаи, како је раније долазио у дођо. Ранг не утиче на однос између старијих и млађих ученика.

Јапанци су посебно савјесни у погледу времена. Можете постати члан особе која је дошла у дојо сљедећи дан. Они који су истовремено почели да се школују, обично се међусобно позивају "дохаи". Кањи "До" је исти, и изједначен је са другом.

Сенпаи и кохаи у аниме

Поред дојо-а, рада, студија и других аспеката живота у Јапану, можете сазнати ко су такви сенпаи и кохаи од аниме и манга. Један од најчешћих трендова анимације и штампане производње је јојо.

Кањи "схојо" значи девојка. А циљна публика аниме и манга схојо су девојке између дванаест и осамнаест година. Главни ликови су обично младе особе које имају неке потешкоће. У правилу, у таквој аниме и манги, главни лик - кохаи - заљубљује се у свој семпаи.

При превођењу дијалога и текстова јавља се мали проблем: шта учинити с ријечима "кохаи" и "семпаи". Превођење на друге језике је немогуће, јер нема аналогије овим концептима. Дакле, у званичним преводима изрази су изостављени. Али у аматерским речима се не преводи, већ се једноставно додају имена, на пример, Иамато-семпаи.

Треба напоменути да се термини семпаи и кохаи користе не само у дојо и аниме. Иако су хијероглифи дошли из петог века пре нове ере, али су активно укључени у животе обичних Јапанаца.

У фирмама и канцеларијама радници често позивају оне који су раније радили на семпаиами. Тако показују поштовање према својим колегама и не боје се појачати и затражити савјет у случају потешкоћа.